Changeset 437 for developer-libs/gconf.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 3, 2006, 7:44:01 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко обновления.

File:

• developer-libs/gconf.HEAD.bg.po (modified) (30 diffs)

developer-libs/gconf.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gconf CVS HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-10 16:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-10 16:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -84 +84 @@
 msgstr "Получени са %d записа чрез ползването на филтъра: %s"
 
-#: ../backends/gconf-merge-tree.c:79
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
 #, c-format
 msgid "Cannot find directory %s\n"
 msgstr "Не може да се намери папката %s\n"
 
-#: ../backends/gconf-merge-tree.c:95
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
 #, c-format
 msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при запазване на дървото на GConf в „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/gconf-merge-tree.c:121
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <dir>\n"
 msgstr "Употреба: %s <папка>\n"
 
-#: ../backends/gconf-merge-tree.c:127
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:107
 #, c-format
 msgid ""
@@ -118 +118 @@
 "    папка/%%gconf-tree.xml\n"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:162
+#: ../backends/markup-backend.c:164
 msgid "Unloading text markup backend module."
 msgstr "Изключва се модула за работа с XML."
 
-#: ../backends/markup-backend.c:225 ../backends/xml-backend.c:288
+#: ../backends/markup-backend.c:227 ../backends/xml-backend.c:288
 #, c-format
 msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
 msgstr "Не може да се намери основната папка за XML в адреса „%s“"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:281 ../backends/xml-backend.c:343
+#: ../backends/markup-backend.c:284 ../backends/xml-backend.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not make directory `%s': %s"
 msgstr "Не може да се създаде папката „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:383 ../backends/xml-backend.c:442
+#: ../backends/markup-backend.c:391 ../backends/xml-backend.c:442
 #, c-format
 msgid ""
@@ -138 +138 @@
 msgstr "Не може да се чете или пише в главната папка за XML в адреса „%s“"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:394 ../backends/xml-backend.c:452
+#: ../backends/markup-backend.c:402 ../backends/xml-backend.c:452
 #, c-format
 msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
@@ -144 +144 @@
 "Правата за достъп до папка/файл с източник на XML в корена %s са: %o/%o"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:733 ../backends/xml-backend.c:683
+#: ../backends/markup-backend.c:741 ../backends/xml-backend.c:683
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
@@ -152 +152 @@
 "всички стойности в папката"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:819 ../backends/xml-backend.c:769
+#: ../backends/markup-backend.c:827 ../backends/xml-backend.c:769
 #, c-format
 msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
@@ -159 +159 @@
 "заключванията: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:832 ../backends/xml-backend.c:782
+#: ../backends/markup-backend.c:840 ../backends/xml-backend.c:782
 #, c-format
 msgid "Could not remove file %s: %s\n"
 msgstr "Не може да се премахне файл %s: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:853
+#: ../backends/markup-backend.c:861
 msgid "Initializing Markup backend module"
 msgstr "Инициализира се модула за работа с XML"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:927 ../backends/xml-backend.c:880
+#: ../backends/markup-backend.c:938 ../backends/xml-backend.c:880
 #, c-format
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка при отключване на папката с XML „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:362
+#: ../backends/markup-tree.c:397
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
 msgstr "Неуспех при запазването на част от настройките върху диска\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:798 ../backends/xml-dir.c:1273
+#: ../backends/markup-tree.c:920 ../backends/xml-dir.c:1273
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
 msgstr "Не може да се създаде папка „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:836 ../backends/markup-tree.c:843
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/markup-tree.c:967
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не може да се премахне файл „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1018
+#: ../backends/markup-tree.c:1168
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспех при писане в „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1701
+#: ../backends/markup-tree.c:1376
+#, c-format
+msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
+msgstr "Неуспех при зареждане на файла „%s“: %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1968
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "Ред %d символ %d: %s"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:1914
+msgstr "Ред %d, символ %d: %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2187
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Атрибутът „%s“ е повторен два пъти в елемента <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1931 ../backends/markup-tree.c:1955
+#: ../backends/markup-tree.c:2204 ../backends/markup-tree.c:2228
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Атрибутът „%s“ е невалиден за елемента <%s> в този контекст"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1980 ../gconf/gconf-value.c:110
+#: ../backends/markup-tree.c:2253 ../gconf/gconf-value.c:110
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "Не може да се анализира „%s“ (очаква се цяло число)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1987 ../gconf/gconf-value.c:120
+#: ../backends/markup-tree.c:2260 ../gconf/gconf-value.c:120
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "Цялото число „%s“ е твърде голямо или малко"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2019 ../gconf/gconf-value.c:185
+#: ../backends/markup-tree.c:2292 ../gconf/gconf-value.c:185
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "Не може да се анализира „%s“ (очаква се истина или лъжа)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2043 ../gconf/gconf-value.c:141
+#: ../backends/markup-tree.c:2316 ../gconf/gconf-value.c:141
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "Не може да се анализира „%s“ (очаква се реално число)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2113 ../backends/markup-tree.c:2142
-#: ../backends/markup-tree.c:2182 ../backends/markup-tree.c:2206
-#: ../backends/markup-tree.c:2214 ../backends/markup-tree.c:2269
-#: ../backends/markup-tree.c:2334 ../backends/markup-tree.c:2442
-#: ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2633
+#: ../backends/markup-tree.c:2386 ../backends/markup-tree.c:2415
+#: ../backends/markup-tree.c:2455 ../backends/markup-tree.c:2479
+#: ../backends/markup-tree.c:2487 ../backends/markup-tree.c:2542
+#: ../backends/markup-tree.c:2607 ../backends/markup-tree.c:2719
+#: ../backends/markup-tree.c:2787 ../backends/markup-tree.c:2845
+#: ../backends/markup-tree.c:2995
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Атрибутът „%s“ на елемента <%s> липсва"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2122
+#: ../backends/markup-tree.c:2395
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Непозната стойност „%s“ за атрибута „%s“ на елемента <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2156
+#: ../backends/markup-tree.c:2429
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Невалиден вид ltype „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2236
+#: ../backends/markup-tree.c:2509
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Невалиден вид на първия елемент „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2250
+#: ../backends/markup-tree.c:2523
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Невалиден вид cdr_type „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2286
+#: ../backends/markup-tree.c:2559
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Невалиден вид на списък „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2567
+#: ../backends/markup-tree.c:2926
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Два елемента <default> под <local_schema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2582
+#: ../backends/markup-tree.c:2941
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Два елемента <longdesc> под <local_schema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2589
+#: ../backends/markup-tree.c:2948
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен под <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2613 ../backends/markup-tree.c:2705
-#: ../backends/markup-tree.c:2759 ../backends/markup-tree.c:2807
+#: ../backends/markup-tree.c:2973 ../backends/markup-tree.c:3078
+#: ../backends/markup-tree.c:3132 ../backends/markup-tree.c:3183
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "Зададен е <%s>, но текущият елемент няма вид %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2683
+#: ../backends/markup-tree.c:3056
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "Зададени са два елемента <car> за една и съща двойка"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2697
+#: ../backends/markup-tree.c:3070
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "Зададени са два елемента <cdr> за една и съща двойка"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2751
+#: ../backends/markup-tree.c:3124
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> има грешен вид %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2780
+#: ../backends/markup-tree.c:3155
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "Зададен е <%s>, но родителския <entry> няма стойност"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2820 ../backends/markup-tree.c:2842
-#: ../backends/markup-tree.c:2864 ../backends/markup-tree.c:2881
+#: ../backends/markup-tree.c:3196 ../backends/markup-tree.c:3219
+#: ../backends/markup-tree.c:3241 ../backends/markup-tree.c:3258
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен в текущия елемент"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2913
+#: ../backends/markup-tree.c:3290
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
@@ -310 +316 @@
 "Най-външният елемент във файла на менюто трябва да е <gconf>, а не <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2933 ../backends/markup-tree.c:2955
-#: ../backends/markup-tree.c:2960
+#: ../backends/markup-tree.c:3310 ../backends/markup-tree.c:3332
+#: ../backends/markup-tree.c:3337
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен в елемента <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3040
+#: ../backends/markup-tree.c:3481
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "Текст в елемента <%s> не е позволен"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3153 ../backends/markup-tree.c:3753
-#: ../backends/markup-tree.c:3771
+#: ../backends/markup-tree.c:3598 ../backends/markup-tree.c:4377
+#: ../backends/markup-tree.c:4395
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3183
+#: ../backends/markup-tree.c:3628
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "Грешка при прочитане на „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3845
+#: ../backends/markup-tree.c:4482
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка при запис във файл „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3857
+#: ../backends/markup-tree.c:4494
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
@@ -542 +548 @@
 msgstr "И двата остатъка - car и cdr за двойка във файл с XML липсват"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:57
+#: ../gconf/gconf-backend.c:62
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
@@ -548 +554 @@
 
 #. -- end debug only
-#: ../gconf/gconf-backend.c:211
+#: ../gconf/gconf-backend.c:216
 #, c-format
 msgid "No such file `%s'\n"
 msgstr "Файлът „%s“ не съществува.\n"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:256
+#: ../gconf/gconf-backend.c:261
 #, c-format
 msgid "Backend `%s' failed return a vtable\n"
 msgstr "Подсистемата „%s“ не успя да върне vtable\n"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:271
+#: ../gconf/gconf-backend.c:276
 #, c-format
 msgid "Backend `%s' missing required vtable member `%s'\n"
 msgstr "Подсистемата „%s“ се нуждае от необходимия член на vtable „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:297
+#: ../gconf/gconf-backend.c:302
 #, c-format
 msgid "Bad address `%s': %s"
 msgstr "Лош адрес „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:307
+#: ../gconf/gconf-backend.c:312
 #, c-format
 msgid "Bad address `%s'"
 msgstr "Лош адрес „%s“"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:332
+#: ../gconf/gconf-backend.c:337
 msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
 msgstr "GConf не може да работи без поддръжка на динамични модули (gmodule)"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:341
+#: ../gconf/gconf-backend.c:346
 #, c-format
 msgid "Error opening module `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при отваряне на модула „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:352
+#: ../gconf/gconf-backend.c:357
 #, c-format
 msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при инициализиране на модула „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:383
+#: ../gconf/gconf-backend.c:388
 #, c-format
 msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
 msgstr "Модулът за обработка на „%s“ не може да се открие"
 
-#: ../gconf/gconf-backend.c:420
+#: ../gconf/gconf-backend.c:425
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Неуспех при спиране на модула за обработка"
@@ -800 +806 @@
 msgstr "Липсва „/“ в ключа „%s“"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:204
+#: ../gconf/gconf-internals.c:203
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
 msgstr "Неправилен UTF-8 в низ със стойност в „%s“"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:263
+#: ../gconf/gconf-internals.c:262
 msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
 msgstr "Неуспех при интерпретирането на стойността на CORBA за елемент-списък"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:265
+#: ../gconf/gconf-internals.c:264
 #, c-format
 msgid "Incorrect type for list element in %s"
 msgstr "Некоректен вид за елемент-списък в %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:278
+#: ../gconf/gconf-internals.c:277
 msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
 msgstr "Получен е списък от gconfd с лош вид на списък"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:459
+#: ../gconf/gconf-internals.c:458
 msgid "Failed to convert object to IOR"
 msgstr "Неуспех при преобразуването на обект в IOR"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:596
+#: ../gconf/gconf-internals.c:595
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
 msgstr "Неправилен UTF-8 в локала на схема"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:604
+#: ../gconf/gconf-internals.c:603
 msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
 msgstr "Неправилен UTF-8 в късото описание на схема"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:612
+#: ../gconf/gconf-internals.c:611
 msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
 msgstr "Неправилен UTF-8 в подробното описание на схема"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:620
+#: ../gconf/gconf-internals.c:619
 msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
 msgstr "Неправилен UTF-8 в собственика на схема"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:874
+#: ../gconf/gconf-internals.c:864
 #, c-format
 msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
 msgstr "Не може да се отвори файла с пътища „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:930
+#: ../gconf/gconf-internals.c:920
 #, c-format
 msgid "Adding source `%s'\n"
 msgstr "Източникът „%s“ се добавя\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:945
+#: ../gconf/gconf-internals.c:935
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при четене от файла „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1278 ../gconf/gconf-internals.c:1344
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1268 ../gconf/gconf-internals.c:1334
 #: ../gconf/gconf-value.c:154 ../gconf/gconf-value.c:253
-#: ../gconf/gconf-value.c:395 ../gconf/gconf-value.c:1683
+#: ../gconf/gconf-value.c:395 ../gconf/gconf-value.c:1675
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "Текстът съдържа неправилен UTF-8"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1429
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1419
 #, c-format
 msgid "Expected list, got %s"
 msgstr "Очаква се списък, а бе получен %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1439
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1429
 #, c-format
 msgid "Expected list of %s, got list of %s"
 msgstr "Очаква се списък от %s, а бе получен списък от %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1567
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1557
 #, c-format
 msgid "Expected pair, got %s"
 msgstr "Очаква се двойка, а бе получен %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1581
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1571
 #, c-format
 msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
@@ -881 +887 @@
 "стойности"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1597
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1587
 #, c-format
 msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
 msgstr "Очаква се двойка вид (%s,%s), а бе получена (%s,%s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1713
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1703
 msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Цитираният низ не започва с кавички"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1775
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1764
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "Цитираният низ не завършва с кавички"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1911
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1882
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
 msgstr "Кодираната стойност е неправилен UTF-8"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2393
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2366
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
 msgstr "Временният файл „%s“ не може да се заключи: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2420
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2393
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
 msgstr "Файлът „%s“ не може да се създаде, вероятно той вече съществува"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2488
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2461
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
 msgstr "Неуспех при създаване или отваряне на „%s“"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2498
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2471
 #, c-format
 msgid ""
@@ -923 +929 @@
 "s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2518
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2491
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при изтриване на „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2542
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2515
 #, c-format
 msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
 msgstr "Файлът за IOR „%s“ не е отворен успешно, gconfd не е открит: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2572
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2545
 #, c-format
 msgid "gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'"
 msgstr "gconftool или друг не-gconfd процес е заключил файла „%s“"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2589
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2562
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
 msgstr ""
@@ -944 +950 @@
 "gconfd обект"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2599
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2572
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "Неуспех при превръщането на IOR „%s“ към указател към обект"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2649
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2621
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "Неуспех при създаването на папка „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2708
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2678
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "На може да се пише във файла „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2749
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2719
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "Не притежавате заключването на файл „%s“, а трябва"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2772
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2742
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при свързването на „%s“ с „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2784
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2754
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "Неуспех при премахването на файл-ключалка „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2807
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2777
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при изчистването на файл „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2823
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "Неуспех при премахването на папка-ключалка „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2865
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2835
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Неуспех при махане на заключващ файл %s: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3019 ../gconf/gconfd.c:570
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2989 ../gconf/gconfd.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Неуспех при изпълнение на stat върху %s: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3041
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3011
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "Грешка при ping на сървър: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3066
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3036
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
@@ -1006 +1012 @@
 "s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3090
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3060
 #, c-format
 msgid "Failed to launch configuration server: %s\n"
 msgstr "Неуспех при стартирането на сървъра за настройки: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3115
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3085
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1024 +1030 @@
 "s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3116
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3086
 msgid "none"
 msgstr "няма"
@@ -1324 +1330 @@
 "Неуспех при добавяне на клиент към списъка със сървъри, грешка на CORBA: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2587
+#: ../gconf/gconf.c:2589
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Трябва да започва с наклонена черта (/)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2609
+#: ../gconf/gconf.c:2611
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Не може да има две наклонени черти една след друга (/)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2611
+#: ../gconf/gconf.c:2613
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Не може веднага след наклонена черта (/) да следва точка (.)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2630
+#: ../gconf/gconf.c:2632
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "„%c“ не е символ ASCII и не може да се използва в имената на ключовете"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2640
+#: ../gconf/gconf.c:2642
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "„%c“ не е валиден символ в името на ключ/папка"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2654
+#: ../gconf/gconf.c:2656
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ключ и папка не трябва да завършват с наклонена черта (/)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3025
+#: ../gconf/gconf.c:3027
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Неуспех при спиране на сървър за настройки: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3086
+#: ../gconf/gconf.c:3088
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Очаква се число с плаваща точка, а бе получено %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3121
+#: ../gconf/gconf.c:3123
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Очаква се цяло число, а бе получено %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3156
+#: ../gconf/gconf.c:3158
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Очаква се низ, а бе получено %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3190
+#: ../gconf/gconf.c:3192
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Очаква се булева стойност, а бе получено %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3223
+#: ../gconf/gconf.c:3225
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Очаква се схема, а бе получено %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3580
+#: ../gconf/gconf.c:3564
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
@@ -1521 +1527 @@
 msgstr "Приключва се"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:865
+#: ../gconf/gconfd.c:867
 msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
 msgstr "Получен е сигнал SIGHUP, всички бази данни се презареждат"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:882
+#: ../gconf/gconfd.c:884
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Не се използва сървър GConf, приключвам."
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1208
+#: ../gconf/gconfd.c:1210
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
 msgstr "Грешка при получаване на нова стойност за „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1336
+#: ../gconf/gconfd.c:1338
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Върнато изключение: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1442
+#: ../gconf/gconfd.c:1444
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1548 +1554 @@
 "възстановят процесите-слушатели след спиране на gconfd (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1477
+#: ../gconf/gconfd.c:1479
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1556 +1562 @@
 "запазени успешно (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1539
+#: ../gconf/gconfd.c:1541
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
@@ -1562 +1568 @@
 "Неуспех при отваряне на файла за запазване на състоянието „%s“ за запис: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1553
+#: ../gconf/gconfd.c:1555
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
@@ -1568 +1574 @@
 "Не може да се запише файлът за запазване на състоянието „%s“ fd: %d: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1562
+#: ../gconf/gconfd.c:1564
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при затваряне на нов файл за запазване на състоянието „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1576
+#: ../gconf/gconfd.c:1578
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
@@ -1579 +1585 @@
 "Не може да се премести старият файл за запазване на състоянието „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1586
+#: ../gconf/gconfd.c:1588
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
@@ -1586 +1592 @@
 "мястото му: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1595
+#: ../gconf/gconfd.c:1597
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1594 +1600 @@
 "състоянието, който е преместен в „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2074
+#: ../gconf/gconfd.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1602 +1608 @@
 "базата данни"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2110
+#: ../gconf/gconfd.c:2112
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл за запазване на състоянието: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2160
+#: ../gconf/gconfd.c:2162
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не може да се отвори файлът за запазване на състоянието „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2279
+#: ../gconf/gconfd.c:2281
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1621 +1627 @@
 "да може да се добави след спиране или завършване на gconfd (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2284
+#: ../gconf/gconfd.c:2286
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1631 +1637 @@
 "s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2307 ../gconf/gconfd.c:2481
+#: ../gconf/gconfd.c:2309 ../gconf/gconfd.c:2483
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Неуспех при получаване на IOR за клиент: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2322
+#: ../gconf/gconfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Неуспех при отваряне на файл за запазване на състоянието: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2335
+#: ../gconf/gconfd.c:2337
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
@@ -1648 +1654 @@
 "състоянието: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2343
+#: ../gconf/gconfd.c:2345
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
@@ -1655 +1661 @@
 "състоянието: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2442
+#: ../gconf/gconfd.c:2444
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."