Changeset 456 for desktop/gnome-keyring-manager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 9, 2006, 8:31:56 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Допълване до 100% и поправки.

File:

• desktop/gnome-keyring-manager.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/gnome-keyring-manager.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-keyring-manager.
-# Copyright (C) 2004 THE gnome-keyring-manager'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE gnome-keyring-manager'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring-manager package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
-# 
-# 
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006.
+#
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-29 20:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-29 20:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -23 +23 @@
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:533
-#: ../src/gnome-keyring-manager.c:164
+#: ../src/gnome-keyring-manager.c:160
 msgid "Keyring Manager"
 msgstr "Управител на набори ключове"
@@ -32 +32 @@
 
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:1
-msgid "/path/to/application"
-msgstr "/път/до/програмата"
+msgid "<b>Path:</b>"
+msgstr "<b>Път:</b>"
 
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:2
-msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>Име</b>"
+msgid "<b>Permissions:</b>"
+msgstr "<b>Права за достъп:</b>"
 
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:3
@@ -262 +262 @@
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:926
+#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:831
 msgid "A row disappeared while we were waiting for the data..."
 msgstr "Един ред изчезна, докато се чакаше за данните..."
@@ -272 +273 @@
 msgid "The default keyring is not in the list store!"
 msgstr "Стандартният набор ключове не е в списъка!"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:831
-msgid "A row disapeared while we were waiting for the data..."
-msgstr "Един ред изчезна, докато се чакаше за данните..."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:220
@@ -386 +383 @@
 msgstr "Показване на времето на последен _достъп"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1119
+#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:1120
 #, c-format
 msgid "building menus failed: %s"
@@ -493 +490 @@
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:219
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Днес %l:%M %p"
+msgstr "Днес %H:%M"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:231
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Вчера %l:%M %p"
+msgstr "Вчера %H:%M"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:247
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %H:%M"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:258
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%d %b %H:%M"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:262
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:330
+msgstr "%d %b %Y"
+
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
 msgid "A simple keyring manager for GNOME 2"
 msgstr "Опростен мениджър за набори ключове за GNOME 2"
@@ -519 +516 @@
 msgstr "Авторски права © 2004, 2005 Проекта GNOME Love"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:335
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:336
 msgid "GNOME Keyring Manager"
 msgstr "Мениджър на набор ключове на GNOME"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:336
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:337
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""