Changeset 488 for extras/epiphany-extensions.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 22, 2006, 8:12:18 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновявам, коригирам.

File:

• extras/epiphany-extensions.HEAD.bg.po (modified) (12 diffs)

extras/epiphany-extensions.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-21 09:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-22 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-22 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
@@ -325 +325 @@
 "+xml” instead."
 msgstr ""
-"Зададеният вид на документ е „XHTML“, но зададения вид на съдържанието е "
+"Зададеният вид на документ е „XHTML“, но зададеният вид на съдържанието е "
 "„text/html“. Използвайте „application/xhtml+xml“ вместо това."
 
@@ -377 +377 @@
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:65
-msgid "_Extensions"
-msgstr "_Разширения"
+msgid "_Extensions..."
+msgstr "_Разширения..."
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:67
@@ -743 +743 @@
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:100
 msgid "Subscribe to this website's news feeds in your favorite news reader"
-msgstr "Абониране за емисии предлагани от тази уеб страница през любимия Ви агрегатор."
+msgstr ""
+"Абониране за емисии предлагани от тази уеб страница през любимия Ви "
+"агрегатор."
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:105
@@ -759 +761 @@
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:167
 msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
-msgstr "<b><i>Няма връзка с агрегатора на емисии по RSS. Пусната ли е програмата?</i></b>"
+msgstr ""
+"<b><i>Няма връзка с агрегатора на емисии по RSS. Пусната ли е програмата?</"
+"i></b>"
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:169
@@ -913 +917 @@
 #: ../extensions/error-viewer/error-viewer.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "View error in web pages, validate web pages and check links"
-msgstr "Преглед на грешките в уеб страниците, валидиране на уеб страниците и проверяване на препратките"
+msgstr ""
+"Преглед на грешките в уеб страниците, валидиране на уеб страниците и "
+"проверяване на препратките"
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:1
@@ -931 +937 @@
 "Loads /favicon.ico as favicon if the site doesn't use the standard method"
 msgstr ""
-"Зареждане на /favicon.ico като уеб икона, ако сайтът не използва стандартния метод"
+"Зареждане на /favicon.ico като уеб икона, ако сайтът не използва стандартния "
+"метод"
 
 #: ../extensions/gestures/gestures.ephy-extension.in.in.h:1
@@ -947 +954 @@
 #: ../extensions/greasemonkey/greasemonkey.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Run user scripts to modify web pages' behavior"
-msgstr "Използване на потребителски скриптове за промяна на поведението на страниците"
+msgstr ""
+"Използване на потребителски скриптове за промяна на поведението на страниците"
 
 #: ../extensions/java-console/java-console.ephy-extension.in.in.h:1
@@ -955 +963 @@
 #: ../extensions/java-console/java-console.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Provide access to the Java-Plugin Console"
-msgstr "Предоставя достъп до приставката за Java конзола"
+msgstr "Предоставя достъп до приставката за конзола на Java"
 
 #: ../extensions/net-monitor/net-monitor.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Automatically handle network online/offline status (EXPERIMENTAL!)"
-msgstr "Автоматично управление на състоянието включен/изключен (ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО!)"
+msgstr ""
+"Автоматично управление на състоянието включен/изключен (ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО!)"
 
 #: ../extensions/net-monitor/net-monitor.ephy-extension.in.in.h:2
@@ -988 +997 @@
 msgid ""
 "Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
-msgstr "Абониране за емисии, през любимия ви агрегатор, предлагани от уеб страници."
+msgstr ""
+"Абониране за емисии, през любимия ви агрегатор, предлагани от уеб страници."
 
 #: ../extensions/sample-mozilla/sample-mozilla.ephy-extension.in.in.h:1
@@ -1053 +1063 @@
 msgid "Tab States"
 msgstr "Състояния на страниците"
-