Changeset 515 for desktop/vino.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 2, 2006, 3:27:08 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадено

File:

• desktop/vino.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

desktop/vino.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of vino.
-# Copyright (C) 2004 THE vino'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE vino'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the vino package.
-# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
-# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
-# 
-# 
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
+#
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-01 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-01 12:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-02 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../capplet/vino-preferences.c:807
@@ -113 +113 @@
 #: ../capplet/vino-url.c:167
 msgid "A tooltip for this URL"
-msgstr "Подсказка за това URL"
+msgstr "Подсказка за този адрес-УРЛ"
 
 #: ../capplet/vino-url.c:173
@@ -121 +121 @@
 #: ../capplet/vino-url.c:174
 msgid "The color of the URL's label"
-msgstr "Цветът на надписа на URL-то"
+msgstr "Цветът на надписа на адреса-УРЛ"
 
 #: ../server/vino-fb.c:954 ../server/vino-prompt.c:144
@@ -147 +147 @@
 #: ../server/vino-mdns.c:59
 msgid "vino-mdns:showusername"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #.
@@ -202 +202 @@
 #: ../server/vino-server.c:854
 msgid "The screen for which to create a VNC server"
-msgstr "Екранът, за който да се създаде VNC сървър"
+msgstr "Екранът, за който да се създаде сървър за VNC"
 
 #: ../server/vino-server.c:861
@@ -262 +262 @@
 msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"
 msgstr ""
-"Е-поща, на която трябва да се прати URL-то на отдалеченото работно място"
+"Е-поща, на която трябва да се прати адресът-УРЛ на отдалеченото работно място"
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:3
@@ -352 +352 @@
 "dialog."
 msgstr ""
-"Този ключ определя електронния адрес, на който да се прати URL-то на "
-"отдалеченото работно място, ако потребителя щракне с мишката върху URL-то в "
-"настройките за отдалеченото работно място."
+"Този ключ определя електронния адрес, на който да се прати адресът-УРЛ на "
+"отдалеченото работно място, ако потребителят щракне с мишката върху адресът-"
+"УРЛ в настройките за отдалеченото работно място."
 
 #: ../server/vino-shell.c:76
@@ -395 +395 @@
 msgid "Not starting remote desktop server"
 msgstr "Не се стартира сървъра за отдалечено работно място"
-