Changeset 526 for desktop/gnome-system-tools.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 6, 2006, 12:03:30 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновил съм до 100%. Подал съм.

File:

• desktop/gnome-system-tools.HEAD.bg.po (modified) (22 diffs)

desktop/gnome-system-tools.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome system tools HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-05 15:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-05 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-06 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-06 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
@@ -49 +49 @@
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:6
 msgid "The last GST version that this computer has run"
-msgstr "Последната версия на системните инструменти към GNOME, пускана на компютъра"
+msgstr ""
+"Последната версия на системните инструменти към GNOME, пускана на компютъра"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:7
@@ -68 +69 @@
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:9
 msgid "Whether the users-admin tool should show all users and groups or not"
-msgstr "Дали инструмента за настройка на потребителите да покаже всички потребители и групи"
+msgstr ""
+"Дали инструмента за настройка на потребителите да покаже всички потребители "
+"и групи"
 
 #: ../gnome-system-tools.schemas.in.h:10
@@ -184 +187 @@
 #: ../interfaces/boot.glade.in.h:25
 msgid "Seconds to wait before loading default kernel or OS"
-msgstr "Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядро или операционна система"
+msgstr ""
+"Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядро или операционна "
+"система"
 
 #: ../interfaces/boot.glade.in.h:26
@@ -258 +263 @@
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Please enter your root password</span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Въведете административната парола</span>"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Въведете административната парола</"
+"span>"
 
 #: ../interfaces/common.glade.in.h:2
@@ -296 +302 @@
 #: ../interfaces/common.glade.in.h:8
 msgid "Use this window to select the computer you wish to configure"
-msgstr "Този прозорец се използва за задаване на компютър, който искате да настроите"
+msgstr ""
+"Този прозорец се използва за задаване на компютър, който искате да настроите"
 
 #: ../interfaces/common.glade.in.h:9
@@ -303 +310 @@
 "modify your system configuration."
 msgstr ""
-"Трябва да имате права на администратор, за да използвате този инструмент. Въведете парола, за да променяте настройките на системата."
+"Трябва да имате права на администратор, за да използвате този инструмент. "
+"Въведете парола, за да променяте настройките на системата."
 
 #: ../interfaces/common.glade.in.h:10
@@ -1072 +1080 @@
 #: ../src/boot/callbacks.c:414
 msgid "Without at least one boot image your computer will not start."
-msgstr "Ако няма поне един начин за начално стартиране, системата няма да може да стартира."
+msgstr ""
+"Ако няма поне един начин за начално стартиране, системата няма да може да "
+"стартира."
 
 #: ../src/boot/callbacks.c:433
@@ -1167 +1177 @@
 #: ../src/common/gst-auth.c:134
 msgid "There was an error creating the child process, the tool will close now."
-msgstr "Получи се грешка при създаване на под-процеса, този инструмент ще бъде спрян."
+msgstr ""
+"Получи се грешка при създаване на под-процеса, този инструмент ще бъде спрян."
 
 #: ../src/common/gst-dialog.c:60
@@ -1244 +1255 @@
 "is correctly connected to it."
 msgstr ""
-"Проверете дали настройките за тази мрежа са правилни и дали компютърът е свързан правилно към нея."
+"Проверете дали настройките за тази мрежа са правилни и дали компютърът е "
+"свързан правилно към нея."
 
 #: ../src/network/callbacks.c:237
@@ -1306 +1318 @@
 "system."
 msgstr ""
-"Проверете дали е написано правилно и дали се поддържа коректно от Вашата система."
+"Проверете дали е написано правилно и дали се поддържа коректно от Вашата "
+"система."
 
 #: ../src/network/main.c:157
@@ -1404 +1417 @@
 #: ../src/services/services.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which services will be run when the system starts"
-msgstr "Настройка на услугите, които ще се стартират, при стартиране на системата"
+msgstr ""
+"Настройка на услугите, които ще се стартират, при стартиране на системата"
 
 #: ../src/services/services.desktop.in.in.h:2
@@ -1492 +1506 @@
 #: ../src/services/service.c:42
 msgid "Synchronizes your computer clock with Internet time servers"
-msgstr "Сверяване на часовника на компютъра със сървърите за точно време в Интернет"
+msgstr ""
+"Сверяване на часовника на компютъра със сървърите за точно време в Интернет"
 
 #: ../src/services/service.c:43
@@ -1589 +1604 @@
 #: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which folders are available for your network neighborhood"
-msgstr "Настройване на папките, които са налични във вашия network neighborhood"
+msgstr ""
+"Настройване на папките, които са налични във вашия network neighborhood"
 
 #: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
@@ -1661 +1677 @@
 #: ../src/users/group-settings.c:168
 msgid "Group ID of the \"root\" user should not be modified"
-msgstr "Идентификацията на групата на администратора (root) не трябва да се променя."
+msgstr ""
+"Идентификацията на групата на администратора (root) не трябва да се променя."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:169 ../src/users/group-settings.c:218
@@ -1693 +1710 @@
 msgstr[0] ""
 "За да бъде валидно, името на групата трябва да има по-малко от %i символ."
+msgstr[1] ""
 "За да бъде валидно, името на групата трябва да има по-малко от %i символа."
 
@@ -1730 +1748 @@
 #: ../src/users/group-settings.c:304
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
-msgstr "Това може да остави файлове с невалидна идентификация или група във файловата система."
+msgstr ""
+"Това може да остави файлове с невалидна идентификация или група във "
+"файловата система."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:364
@@ -1796 +1816 @@
 #: ../src/users/profile-settings.c:209
 msgid "This profile is used for setting default data for new users"
-msgstr "Този профил се използва за поставяне на стандартните данните за новите потребители"
+msgstr ""
+"Този профил се използва за поставяне на стандартните данните за новите "
+"потребители"
 
 #: ../src/users/profile-settings.c:218
@@ -1805 +1827 @@
 #: ../src/users/profile-settings.c:220
 msgid "You will not be able to recover this profile after pressing \"apply\"."
-msgstr "Няма да можете да възстановите този профил след натискането на „прилагане“."
+msgstr ""
+"Няма да можете да възстановите този профил след натискането на „прилагане“."
 
 #. Column name,          Adv_state_show,        Basic_state_show
@@ -1873 +1896 @@
 msgstr[0] ""
 "За да бъде валидно, потребителското име трябва да има по-малко от %i символ."
+msgstr[1] ""
 "За да бъде валидно, потребителското име трябва да има по-малко от %i символа."
 
@@ -2013 +2037 @@
 msgid "Add or remove users and groups"
 msgstr "Добавяне или премахване на потребители и групи"
-
-#~ msgid "/dev/hda"
-#~ msgstr "/dev/hda"
-
-#~ msgid "/dev/hdb"
-#~ msgstr "/dev/hdb"
-
-#~ msgid "/dev/hdc"
-#~ msgstr "/dev/hdc"
-
-#~ msgid "/dev/hdd"
-#~ msgstr "/dev/hdd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "/dev/modem\n"
-#~ "/dev/ttyS0\n"
-#~ "/dev/ttyS1\n"
-#~ "/dev/ttyS2\n"
-#~ "/dev/ttyS3"
-#~ msgstr ""
-#~ "/dev/modem\n"
-#~ "/dev/ttyS0\n"
-#~ "/dev/ttyS1\n"
-#~ "/dev/ttyS2\n"
-#~ "/dev/ttyS3"
-
-#~ msgid ":"
-#~ msgstr ":"
-
-#~ msgid "The group name should have less than %i characters for being valid"
-#~ msgstr ""
-#~ "За да бъде валидно, името на групата трябва да има по-малко от %i символа"