Changeset 526 for extras/beagle.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 6, 2006, 12:03:30 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновил съм до 100%. Подал съм.

File:

• extras/beagle.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

extras/beagle.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: beagle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-04 10:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-06 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-04 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../glue/eggtrayicon.c:127
@@ -80 +80 @@
 #, csharp-format
 msgid "Your search for \"{0}\" did not match any files on your computer."
-msgstr "При търсенето за „{0}“, нямаше съвпадения с никои файлове на компютъра Ви."
+msgstr ""
+"При търсенето за „{0}“, нямаше съвпадения с никои файлове на компютъра Ви."
 
 #: ../search/Pages/NoMatch.cs:24
@@ -100 +101 @@
 #: ../search/Pages/QuickTips.cs:10
 msgid "You can use upper and lower case; search is case-insensitive."
-msgstr "Може да използвате големи и малки букви. Големината на буквите няма значение за търсенето."
+msgstr ""
+"Може да използвате големи и малки букви. Големината на буквите няма значение "
+"за търсенето."
 
 #: ../search/Pages/QuickTips.cs:11
 msgid "To search for optional terms, use OR.  ex: <b>George OR Ringo</b>"
-msgstr "За да търсите с незадължителни термини, използвайте OR (или). Пример: <b>Иван OR Драган</b>"
+msgstr ""
+"За да търсите с незадължителни термини, използвайте OR (или). Пример: "
+"<b>Иван OR Драган</b>"
 
 #: ../search/Pages/QuickTips.cs:12
 msgid ""
 "To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b>"
-msgstr "За да изключите от търсеното определени думи, използвайте символа „минус“ "
+msgstr ""
+"За да изключите от търсеното определени думи, използвайте символа „минус“ "
 "пред думите. Пример: <b>-котки</b>."
 
@@ -115 +121 @@
 msgid ""
 "When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>\"There be dragons\"</b>"
-msgstr "Ако търсите цяла фраза, я ограждайте с кавички. Пример: <b>\"Бургас и "
+msgstr ""
+"Ако търсите цяла фраза, я ограждайте с кавички. Пример: <b>\"Бургас и "
 "неговите трудови хора\"</b>."
 
@@ -894 +901 @@
 #: ../tools/settings.glade.h:11
 msgid "Add any remote search-enabled hosts you wish to network with"
-msgstr "Добавяне, на който и да е с възможност за търсене хост, с който искате да сте в мрежа"
+msgstr ""
+"Добавяне, на който и да е с възможност за търсене хост, с който искате да "
+"сте в мрежа"
 
 #: ../tools/settings.glade.h:12
@@ -1104 +1113 @@
 msgid "{0:0.0} MB"
 msgstr "{0:0.0} MB"
-