Changeset 53

Timestamp:

Jul 22, 2005, 12:42:14 PM (16 years ago)

Author:

zbrox

Message:

zenity (gnome 2.12) zen edition

• обновен превод

File:

• desktop/zenity.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/zenity.HEAD.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2004 THE zenity'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
-# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
+# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
-#
+# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-08 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 23:45+0300\n"
-"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-22 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 12:41+0300\n"
+"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25 +27 @@
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
-#: ../src/about.c:391
+#: ../src/about.c:394
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+msgstr ""
+"Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
 "Владимир Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
 "\n"
@@ -34 +37 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/about.c:421
+#: ../src/about.c:424
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Показва диалогови прозорци от конзолни скриптове"
 
-#: ../src/about.c:425
+#: ../src/about.c:428
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: ../src/about.c:509
+#: ../src/about.c:512
 msgid "Credits"
 msgstr "Заслуги"
 
-#: ../src/about.c:536
+#: ../src/about.c:539
 msgid "Written by"
 msgstr "Написано от"
 
-#: ../src/about.c:549
+#: ../src/about.c:552
 msgid "Translated by"
 msgstr "Преведено от"
@@ -82 +85 @@
 #: ../src/tree.c:326
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
-msgstr "Би трябвало да използвате само един тип списъчен диалог.\n"
+msgstr "Трябва да използвате само един списъчен прозоръчен тип.\n"
 
 #: ../src/zenity.glade.h:1
@@ -317 +320 @@
 #: ../src/option.c:457
 msgid "Hide a specific column"
-msgstr "Скриване на определена колона"
+msgstr "Скриване на специфична колона"
 
 #: ../src/option.c:472
@@ -372 +375 @@
 msgstr "Версия за печат"
 
-#: ../src/option.c:1261
+#: ../src/option.c:1259
 msgid "General options"
 msgstr "Общи настройки"
 
-#: ../src/option.c:1262
+#: ../src/option.c:1260
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показване на общи настройки"
 
-#: ../src/option.c:1271
+#: ../src/option.c:1270
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Настройки на календара"
 
-#: ../src/option.c:1272
+#: ../src/option.c:1271
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показване на nастройките на календара"
@@ -396 +399 @@
 msgstr "Настройки на въвеждането на текст"
 
-#: ../src/option.c:1291
+#: ../src/option.c:1292
 msgid "Error options"
 msgstr "Настройки за грешките"
 
-#: ../src/option.c:1292
+#: ../src/option.c:1293
 msgid "Show error options"
 msgstr "Показване на настройките за грешки"
 
-#: ../src/option.c:1301
+#: ../src/option.c:1303
 msgid "Info options"
 msgstr "Настройки на информацията"
 
-#: ../src/option.c:1302
+#: ../src/option.c:1304
 msgid "Show info options"
 msgstr "Показване на настройките за информация"
 
-#: ../src/option.c:1311
+#: ../src/option.c:1314
 msgid "File selection options"
 msgstr "Настройки на избирането на файл"
 
-#: ../src/option.c:1312
+#: ../src/option.c:1315
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показване на настройките за избор на файлове"
 
-#: ../src/option.c:1321
+#: ../src/option.c:1325
 msgid "List options"
 msgstr "Настройки на списъците"
 
-#: ../src/option.c:1322
+#: ../src/option.c:1326
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показване на настройките за списъци"
 
-#: ../src/option.c:1331
+#: ../src/option.c:1336
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Опции на иконата за уведомяване"
 
-#: ../src/option.c:1332
+#: ../src/option.c:1337
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Показване опциите на иконата за уведомяване"
 
-#: ../src/option.c:1341
+#: ../src/option.c:1347
 msgid "Progress options"
 msgstr "Настройки за отчитането на прогреса"
 
-#: ../src/option.c:1342
+#: ../src/option.c:1348
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показване на настройките за прогреса"
 
-#: ../src/option.c:1351
+#: ../src/option.c:1358
 msgid "Question options"
 msgstr "Настройки на въпросите"
 
-#: ../src/option.c:1352
+#: ../src/option.c:1359
 msgid "Show question options"
 msgstr "Показване на настройките за въпросите"
 
-#: ../src/option.c:1361
+#: ../src/option.c:1369
 msgid "Warning options"
 msgstr "Настройки на предупрежденията"
 
-#: ../src/option.c:1362
+#: ../src/option.c:1370
 msgid "Show warning options"
 msgstr "Показване на настройките за предупреждения"
 
-#: ../src/option.c:1371
+#: ../src/option.c:1380
 msgid "Text information options"
 msgstr "Опции на текста за уведомяване"
 
-#: ../src/option.c:1372
+#: ../src/option.c:1381
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Показване опциите текста за уведомяване"
 
-#: ../src/option.c:1381
+#: ../src/option.c:1391
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Други настройки"
 
-#: ../src/option.c:1382
+#: ../src/option.c:1392
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показване на настройките за \"Разни\""
 
-#: ../src/option.c:1405
+#: ../src/option.c:1417
 msgid ""
 "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
@@ -483 +486 @@
 "употреба.\n"
 
-#: ../src/option.c:1409
+#: ../src/option.c:1421
 #, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "--%s не е поддържан от този прозорец\n"
 
-#: ../src/option.c:1413
+#: ../src/option.c:1425
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Избрани са две или повече диалогови опции\n"