Changeset 538 for desktop/totem.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 12, 2006, 7:48:31 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени.

File:

• desktop/totem.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/totem.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: totem 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-12 19:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-12 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/playlist.glade.h:1
@@ -1408 +1408 @@
 msgstr "Прозорец за видео-изображение на Totem"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1916
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2033
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3529
 msgid ""
@@ -1417 +1417 @@
 "„Избор на мултимедийни системи“"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1921
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2038
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1951
 msgid "Location not found."
 msgstr "Местоположението не е намерено."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1925
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2042
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1954
 msgid "Could not open location; You may not have permission to open the file."
 msgstr "Местоположението не може да бъде отворено. Възможно е да нямате права."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1936
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2053
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3480
 msgid ""
@@ -1437 +1437 @@
 "или изберете друг видео изход в „Избор на мултимедийни системи“."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1942
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2059
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3523
 msgid ""
@@ -1448 +1448 @@
 "сървър."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1957
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2074
 msgid ""
 "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
-msgstr "Файлът не може да бъде гледан през мрежата. Опитайте да го изтеглите на локалния диск."
-
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2035
+msgstr ""
+"Файлът не може да бъде гледан през мрежата. Опитайте да го изтеглите на "
+"локалния диск."
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2152
 msgid "Media file could not be played."
 msgstr "Мултимедийният файл не може да бъде прочетен."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2117
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2234
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2285
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1886
 msgid "Failed to retrieve working directory"
 msgstr "Грешка при получаване на работната папка"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3586
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3734
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3191
 msgid "Too old version of GStreamer installed."
 msgstr "Инсталираната версия на GStreamer е твърде стара."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3601
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3741
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3199
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Медията съдържа неподдържани видео потоци."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3949
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4086
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3384
 msgid ""
@@ -1481 +1484 @@
 "инсталацията на GStreamer."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4064
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4148
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4201
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4285
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3491
 msgid ""
@@ -1491 +1494 @@
 "видео изход от „Избор на мултимедийни системи“."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4073
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4210
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3495
 msgid ""
@@ -1502 +1505 @@
 "„Избор на мултимедийни системи“."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4092
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4229
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3540
 msgid ""
@@ -1513 +1516 @@
 "Изберете друг звуков изход от „Избор на мултимедийни системи“."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4102
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4239
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3544
 msgid ""