Changeset 55 for extras

Timestamp:

Jul 22, 2005, 7:22:59 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Това е резултатът от подаването към CVS-а. На печелившите - честито!

Location:

extras

Files:

• gnome-menu-editor.HEAD.po (modified) (4 diffs)
• update-manager.HEAD.bg.po (modified) (18 diffs)

extras/gnome-menu-editor.HEAD.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome menu editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-22 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-22 12:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-22 19:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 19:17+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/gnome-menu-editor.desktop.in.h:1
@@ -32 +33 @@
 #: ../src/gme-application-tree-view.c:612
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Показване"
 
 #: ../src/gme-application-tree-view.c:626 ../src/gme-menu-tree-view.c:399
@@ -112 +113 @@
 "effect."
 msgstr ""
-"Редакторът на менюта не успя да създаде папката %s, която е нужна, за да "
-"се запазват промените по менютата. Промените нямат да се запазват."
+"Редакторът на менюта не успя да създаде папката %s, която е нужна, за да се "
+"запазват промените по менютата. Промените нямат да се запазват."
 
 #: ../src/gme-util.c:85
@@ -127 +128 @@
 "particular paths the %s environment variable should contain."
 msgstr ""
-"Редакторът на менюта не успя да отвори главната папка на програмата. "
-"Твърде е вероятно %s променливата да не е настроена правилно.\n"
-"Свържете се със системния администратор или дистрибутора за информация "
-"по това какво трябва да съдържа променливата %s."
-
+"Редакторът на менюта не успя да отвори главната папка на програмата. Твърде "
+"е вероятно %s променливата да не е настроена правилно.\n"
+"Свържете се със системния администратор или дистрибутора за информация по "
+"това какво трябва да съдържа променливата %s."

extras/update-manager.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: update manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-22 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-22 12:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-22 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 19:24+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:1
@@ -24 +24 @@
 #: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Software Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на софтуера"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:1
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:4
 msgid "<b>Internet Updates</b>"
-msgstr "<b>Интернет обновления</b>"
+msgstr "<b>Обноввявания по Интернет</b>"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:2
@@ -109 +109 @@
 "<big><b>Ключове за идентификация</b></big>\n"
 "\n"
-"Може да добавяте и премахвате ключове за идентификация през този прозорец. Ключът прави възможна проверката на цялостта на софтуера, който сваляте от интернет."
+"Може да добавяте и премахвате ключове за идентификация през този прозорец. "
+"Ключът прави възможна проверката на цялостта на софтуера, който сваляте от "
+"интернет."
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:14
@@ -120 +122 @@
 "detailed description of the syntax in the documentation."
 msgstr ""
-"<big><b>Добавете пълния APT ред на хранилището, което искате да добавите</b></big>\n"
-"\n"
-"APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището. Например "
-"<i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>. Може да откриете подробно описание на "
-"синтаксиса в документацията."
+"<big><b>Добавете пълния ред на хранилището за APT, което искате да добавите</"
+"b></big>\n"
+"\n"
+"APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището. "
+"Например <i>„deb http://ftp.debian.org sarge main“</i>. Може да откриете "
+"подробно описание на синтаксиса в документацията."
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:17
 msgid "APT line:"
-msgstr "APT ред:"
+msgstr "Ред за APT:"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:18
@@ -135 +138 @@
 "key over a secure channel and that you trust the owner. "
 msgstr ""
-"Добавяне на нов ключов файл за доверените вериги от ключове. Уверете се, че сте получили "
-"ключа по сигурен канал и че можете да се доверите на собственика. "
+"Добавяне на нов ключов файл за доверените вериги от ключове. Уверете се, че "
+"сте получили ключа по сигурен канал и че можете да се доверите на "
+"собственика. "
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:19
@@ -191 +195 @@
 "user installed keys."
 msgstr ""
-"Възвръщане на стандартните ключове идващи с дистрибуцията. Това няма да промени потребителските инсталирани "
-"ключове."
+"Възвръщане на стандартните ключове идващи с дистрибуцията. Това няма да "
+"промени потребителските инсталирани ключове."
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:33
@@ -243 +247 @@
 "<big><b>Налични обновления</b></big>\n"
 "\n"
-"Следните пакети могат да бъдат обновени. Може да ги обновите като натиснете бутона \"Инсталиране\"."
+"Следните пакети могат да бъдат обновени. Може да ги обновите като натиснете "
+"бутона „Инсталиране“."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:6
@@ -298 +303 @@
 #: ../gnome-software-properties.in:46 ../update-manager.in:50
 msgid "You need to be root to run this program"
-msgstr "Трябва да сте \"root\", за да стартирате тази програма."
+msgstr "Трябва да сте „root“, за да стартирате тази програма."
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:234
@@ -353 +358 @@
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:305
 msgid "CD disk with Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\""
-msgstr "CD с Ubuntu·5.10·\"Breezy·Badger\""
+msgstr "CD с Ubuntu 5.10 „Breezy Badger“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:309
 msgid "CD disk with Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
-msgstr "CD с Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
+msgstr "CD с Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:313
 msgid "CD disk with Ubuntu 4.10 \"Warty Warthog\""
-msgstr "CD с Ubuntu 4.10 \"Warty Warthog\""
+msgstr "CD с Ubuntu 4.10 „Warty Warthog“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:323
@@ -386 +391 @@
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:380
 msgid "Debian 3.1 \"Sarge\""
-msgstr "Debian 3.1 \"Sarge\""
+msgstr "Debian 3.1 „Sarge“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:384
 msgid "Debian 3.0 \"Woody\""
-msgstr "Debian 3.0 \"Woody\""
+msgstr "Debian 3.0 „Woody“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:389
@@ -406 +411 @@
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:402
 msgid "Debian Unstable \"Sid\""
-msgstr "Debian Unstable \"Sid\""
+msgstr "Debian Unstable „Sid“"
 
 #: ../SoftwareProperties/aptsources.py:408
@@ -427 +432 @@
 #: ../SoftwareProperties/dialog_apt_key.py:38
 msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr "Автоматичен·подписващ·ключ·за·дисковете·на·Ubuntu·<cdimage@ubuntu.com>"
+msgstr "Автоматичен подписващ ключ за дисковете на Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>"
 
 #: ../SoftwareProperties/dialog_apt_key.py:122
@@ -452 +457 @@
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py.in:241
 msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
-msgstr "Ключа, който сте избрали, не може да бъде премахнат. Докладвайте това като грешка."
+msgstr ""
+"Ключа, който сте избрали, не може да бъде премахнат. Докладвайте това като "
+"грешка."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:127 ../UpdateManager/UpdateManager.py:544
@@ -518 +525 @@
 "close this other application first."
 msgstr ""
-"Може да стартирате само една програма за управление на пакетите. Затворете другата програма първо."
+"Може да стартирате само една програма за управление на пакетите. Затворете "
+"другата програма първо."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:428
@@ -551 +559 @@
 "see http://www.ubuntulinux.org for upgrade information."
 msgstr ""
-"Обновете до новата версия на Ubuntu Linux. За версията, която имате "
-"ще бъдат спрени поправките по сигурността и други критични обновления. "
-"Вижте http://www.ubuntulinux.org за повече информация."
+"Обновете до новата версия на Ubuntu Linux. За версията, която имате ще бъдат "
+"спрени поправките по сигурността и други критични обновления. Вижте http://"
+"www.ubuntulinux.org за повече информация."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:605
@@ -565 +573 @@
 "ubuntulinux.org/ for upgrade instructions."
 msgstr ""
-"Излезнала е нова версия с кодовото име \"%s\". Вижте http://www.ubuntulinux.org за информация по обновяването."
+"Излезнала е нова версия с кодовото име „%s“. Вижте http://www.ubuntulinux."
+"org за информация по обновяването."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:609
@@ -580 +589 @@
 "connection."
 msgstr ""
-"Неуспех при сваляне на промените. Проверете дали има активна връзка към интернет."
-
+"Неуспех при сваляне на промените. Проверете дали има активна връзка към "
+"интернет."