Changeset 563 for desktop/gedit.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 1, 2006, 7:03:15 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадено.

File:

• desktop/gedit.HEAD.bg.po (modified) (16 diffs)

desktop/gedit.HEAD.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gedit HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-28 06:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 06:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-28 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
@@ -620 +620 @@
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последната %ld секунда ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последните %ld секунди ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -640 +642 @@
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
 "permanently lost."
+msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последната минута и %ld секунда ще "
 "бъдат загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последната минута и %ld секунди ще "
 "бъдат загубени безвъзвратно."
@@ -652 +656 @@
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последната %ld минута ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последните %ld минути ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -664 +670 @@
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последния час ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последните %d часа ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -676 +684 @@
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
 "permanently lost."
+msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последния час и %d минута ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Ако не изберете „Запазване“, промените от последния час и %d минути ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -693 +703 @@
 #, c-format
 msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Има %d документ с незапазени промени. Да бъде ли запазен преди затварянето?"
+msgstr[1] ""
 "Има %d документи с незапазени промени. Да бъдат ли запазени преди "
 "затварянето?"
@@ -1186 +1198 @@
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Промените направени по документа в последната %ld секунда ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Промените направени по документа в последните %ld секунди ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
@@ -1206 +1220 @@
 "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
 "permanently lost."
+msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Промените направени по документа в последната минута и %ld секунда ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Промените направени по документа в последната минута и %ld секунди ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -1218 +1234 @@
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Промените направени по документа в последната %ld минута ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Промените направени по документа в последните %ld минути ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
@@ -1229 +1247 @@
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
+msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Промените направени по документа в последния час ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Промените направени по документа в последните %d часа ще бъдат загубени "
 "безвъзвратно."
@@ -1241 +1261 @@
 "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
 "permanently lost."
+msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Промените направени по документа в последния час и %d минута ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
+msgstr[1] ""
 "Промените направени по документа в последния час и %d минути ще бъдат "
 "загубени безвъзвратно."
@@ -2505 +2527 @@
 #: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:310
 msgid "Exited"
-msgstr "Излезна."
+msgstr "Завърши работа."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:42
@@ -2603 +2625 @@
 #: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:78
 msgid "Stopped."
-msgstr "Спряно."
+msgstr "Спрян."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:2
@@ -4733 +4755 @@
 msgid "_Use custom format"
 msgstr "_Използване на потребителски формат"
-
-#~ msgid "Shortcut _key:"
-#~ msgstr "Бърз _клавиш:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cd $GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR\n"
-#~ "make"
-#~ msgstr ""
-#~ "cd $GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR\n"
-#~ "make"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not load the file \"%s\". The file is probably corrupt. Please fix "
-#~ "or remove the file. To try to load the file again, select the Tools -> "
-#~ "Manage Snippets... menu item."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файлът „%s“ не може да бъде зареден. Вероятно е повреден. Или го "
-#~ "коригирайте, или го изтрийте. За да го заредите отново, изберете от "
-#~ "менюто „Инструменти“ -> „Управление на отрязъци“."