Changeset 563 for desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 1, 2006, 7:03:15 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадено.

File:

• desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # This is the Bulgarian translation of the gnome-applets po-file.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2004, 2005.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2003.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
-# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-28 06:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-28 11:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 06:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-01 06:43+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1
@@ -341 +341 @@
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
+msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
+msgstr[0] "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
+msgstr[1] "Остават %d минути от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
@@ -406 +408 @@
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1166
 msgid "HAL backend enabled."
-msgstr "Включен е задвижващия механизъм HAL."
+msgstr "Ядрото на HAL е включено."
 
 #. false
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1167
 msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
-msgstr "Остаряли (не-HAL) задвижващи механизми."
+msgstr "Остарели ядра ( безHAL)."
 
 #: ../battstat/battstat_applet.glade.h:1
@@ -3097 +3099 @@
 #: ../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:2
 msgid "Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)"
-msgstr "Deskbar (прозрачно преминаване от Мини-командир)"
+msgstr "Deskbar (още по приятен вариант на Мини-командир)"
 
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:1
@@ -3716 +3718 @@
 msgstr ""
 "%s:\n"
-"%u%% в употреба, от програми\n"
-"%u%% кеш"
+"%u%% се използват от програми\n"
+"%u%% се използват за кеш"
 
 #: ../multiload/main.c:371
@@ -3724 +3726 @@
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
+msgid_plural ""
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използва"
+msgstr[1] ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използват"
@@ -4557 +4561 @@
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Изчистване на кошчето"
-
-#~ msgid "GNOME keyboard applet factory"
-#~ msgstr "Фабрика на аплета за клавиатурата на GNOME"
-
-#~ msgid "A GNOME/GStreamer-based volume control applet"
-#~ msgstr "Аплет за GNOME/GStreamer за силата на звука"