Changeset 608 for extras/beagle.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 17, 2006, 2:57:36 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

beagle: подаден
liferea: синхронизиран с trunk, изпратен на разработчика.

File:

• extras/beagle.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

extras/beagle.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: beagle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-17 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-16 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../glue/eggtrayicon.c:127
@@ -122 +122 @@
 "regular user."
 msgstr ""
-"Поради проблеми свързани със сигурността, Beagle не може да бъде стартиран от потребителя root. Пробвайте да го стартирате като обикновен потребител."
+"Поради проблеми свързани със сигурността, Beagle не може да бъде стартиран "
+"от потребителя root. Пробвайте да го стартирате като обикновен потребител."
 
 #: ../search/Pages/StartDaemon.cs:19
@@ -870 +871 @@
 #: ../tools/settings.glade.h:15
 msgid "Allow Beagle to be run as root"
-msgstr "Разрешаване стартирането на Beagle от потребителя root"
+msgstr "Разрешаване на стартирането на Beagle от потребителя root"
 
 #: ../tools/settings.glade.h:16
@@ -1068 +1069 @@
 msgid "{0:0.0} MB"
 msgstr "{0:0.0} MB"
-
-#~ msgid "Top {0} Result"
-#~ msgid_plural "Top {0} Results"
-#~ msgstr[0] "Първият {0} резултат"
-#~ msgstr[1] "Първите {0} резултата"
-
-#~ msgid "Previous {0}"
-#~ msgid_plural "Previous {0}"
-#~ msgstr[0] "Предишният {0}"
-#~ msgstr[1] "Предишниите {0}"
-
-#~ msgid "Next {0}"
-#~ msgid_plural "Next {0}"
-#~ msgstr[0] "Следващият {0}"
-#~ msgstr[1] "Следващите {0}"
-
-#~ msgid "Start the daemon"
-#~ msgstr "Стартиране на услугата (daemon)"
-
-#~ msgid "Move to trash"
-#~ msgstr "Преместване в кошчето"
-
-#~ msgid "Add to Library"
-#~ msgstr "Добавяне към библиотека"
-
-#~ msgid "Instant-Message"
-#~ msgstr "Бързо съобщение"
-
-#~ msgid "More application results..."
-#~ msgstr "Още резултати с програми..."
-
-#~ msgid "More contact results..."
-#~ msgstr "Още резултати с контакти..."
-
-#~ msgid "More folder results..."
-#~ msgstr "Още резултати с папки..."
-
-#~ msgid "More image results..."
-#~ msgstr "Още резултати с изображения..."
-
-#~ msgid "More audio results..."
-#~ msgstr "Още резултати с аудио..."
-
-#~ msgid "More video results..."
-#~ msgstr "Още резултати с видео..."
-
-#~ msgid "More document results..."
-#~ msgstr "Още резултати с документи..."
-
-#~ msgid "More conversation results..."
-#~ msgstr "Още резултати с разговори..."
-
-#~ msgid "More website results..."
-#~ msgstr "Още резултати с Интернет сайтове..."
-
-#~ msgid "More news feed results..."
-#~ msgstr "Още резултати с емисии..."
-
-#~ msgid "More archive results..."
-#~ msgstr "Още резултати с архиви..."