Changeset 777

Timestamp:

Sep 1, 2006, 8:29:05 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, bug-buddy, gnome-volume-manager, file-roller, gucharmap: обновени до 100% и подадени.

Location:

desktop

Files:

• bug-buddy.HEAD.bg.po (modified) (2 diffs)
• file-roller.HEAD.bg.po (modified) (26 diffs)
• gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (37 diffs)
• gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)
• gucharmap.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: bug-buddy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 09:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 08:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 07:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 07:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -421 +421 @@
 msgstr "Адресът на Вашата е-поща"
 
+#: ../src/bug-buddy.glade.h:7
+msgid "_Send"
+msgstr "_Изпращане"
+
 #: ../src/bugzilla.c:128
 #, c-format

desktop/file-roller.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 20:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 07:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 07:52+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -49 +49 @@
 msgstr "Опции на зареждането"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2910
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2964
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3768
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3844
 msgid "Location:"
 msgstr "Местоположение:"
@@ -70 +70 @@
 msgstr "Посл_едно ползвани програми:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:393
 msgid "_All files"
 msgstr "_Всички файлове"
@@ -82 +82 @@
 msgstr "_Архив:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:379
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Файлове:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:441
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:400
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Избрани файлове"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:390
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "(пример: *.txt; *.doc)"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5654
+#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:6034
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Папка, в която да се разархивира"
@@ -111 +111 @@
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201
-#: ../src/window.c:845 ../src/window.c:3471
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391
+#: ../src/main.c:211 ../src/window.c:865 ../src/window.c:3541
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Работа с архиви"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:203
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Създаване и промяна на архив"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:260
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:261
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Разархивиране тук"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:261
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:262
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив в текущата папка"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:278
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:279
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Разархивира в..."
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:279
+msgstr "Разархивиране в..."
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:280
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:299
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Създаване на архив..."
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:299
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:300
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Създаване на архив с избраните файлове"
@@ -147 +147 @@
 #: ../src/dlg-batch-add.c:130 ../src/dlg-batch-add.c:149
 #: ../src/dlg-batch-add.c:172 ../src/dlg-batch-add.c:223
-#: ../src/dlg-batch-add.c:270 ../src/window.c:4267
+#: ../src/dlg-batch-add.c:270 ../src/window.c:4293
 msgid "Could not create the archive"
-msgstr "Не може да бъде създаден архива"
+msgstr "Архивът не може да бъде създаден"
 
 #: ../src/actions.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:131 ../src/dlg-batch-add.c:271
@@ -159 +159 @@
 msgstr "Нямате право да създавате архиви в тази папка"
 
-#: ../src/actions.c:223 ../src/fr-archive.c:736 ../src/window.c:4268
-#: ../src/window.c:4424
+#: ../src/actions.c:223 ../src/fr-archive.c:741 ../src/window.c:4294
+#: ../src/window.c:4449
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Този тип архиви не се поддържа."
@@ -176 +176 @@
 msgstr "Старият архив не може да бъде изтрит."
 
-#: ../src/actions.c:343
+#: ../src/actions.c:348
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: ../src/actions.c:380 ../src/actions.c:491 ../src/actions.c:582
+#: ../src/actions.c:386 ../src/actions.c:497 ../src/actions.c:594
+#: ../src/window.c:3496
 msgid "All archives"
 msgstr "Всички архиви"
 
-#: ../src/actions.c:387 ../src/actions.c:498 ../src/actions.c:589
+#: ../src/actions.c:393 ../src/actions.c:504 ../src/actions.c:601
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../src/actions.c:397 ../src/actions.c:597
+#: ../src/actions.c:403 ../src/actions.c:609
 msgid "Archive type:"
 msgstr "Тип на архива:"
 
-#: ../src/actions.c:401 ../src/actions.c:601
+#: ../src/actions.c:407 ../src/actions.c:613
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: ../src/actions.c:479 ../src/window.c:3856
+#: ../src/actions.c:485 ../src/window.c:3942
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: ../src/actions.c:567
+#: ../src/actions.c:578
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../src/actions.c:835 ../src/window.c:5206
+#: ../src/actions.c:847 ../src/window.c:5431
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен изход"
 
-#: ../src/actions.c:855 ../src/dlg-extract.c:100
+#: ../src/actions.c:867 ../src/gtk-utils.c:790
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не може да се покаже помощ"
 
-#: ../src/actions.c:887
+#: ../src/actions.c:923
+msgid "An archive manager for GNOME."
+msgstr "Мениджър на архивите за GNOME."
+
+#: ../src/actions.c:926
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
-"Владимир „Кaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
+"Владимир „kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -222 +227 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/actions.c:897
-msgid "File Roller"
-msgstr "File Roller"
-
-#: ../src/actions.c:900
-msgid "An archive manager for GNOME."
-msgstr "Мениджър на архивите за GNOME."
-
-#: ../src/dlg-add-files.c:85 ../src/dlg-add-files.c:147
-#: ../src/dlg-add-folder.c:118 ../src/dlg-add-folder.c:247
+#: ../src/dlg-add-files.c:91 ../src/dlg-add-files.c:153
+#: ../src/dlg-add-folder.c:123 ../src/dlg-add-folder.c:252
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Нямате право да гледате файловете в папката „%s“."
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:91 ../src/dlg-add-files.c:153
-#: ../src/dlg-add-folder.c:124 ../src/dlg-add-folder.c:253
-#: ../src/window.c:2263 ../src/window.c:2301
+#: ../src/dlg-add-files.c:97 ../src/dlg-add-files.c:159
+#: ../src/dlg-add-folder.c:129 ../src/dlg-add-folder.c:258
+#: ../src/window.c:2273 ../src/window.c:2311
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Файловете на могат да бъдат добавени към архива"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:179
+#: ../src/dlg-add-files.c:185
 msgid "Add Files"
 msgstr "Добавяне на файлове"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
+#: ../src/dlg-add-files.c:196 ../src/dlg-add-folder.c:328
 msgid "_Add only if newer"
 msgstr "Добавяне само ако са по-нови"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:312
+#: ../src/dlg-add-folder.c:317
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Добавяне на папка"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:325
+#: ../src/dlg-add-folder.c:329
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Включително поддиректории"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:326
+#: ../src/dlg-add-folder.c:330
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "С изключение на директориите, които са препратки"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:329 ../src/dlg-add-folder.c:334
+#: ../src/dlg-add-folder.c:333 ../src/dlg-add-folder.c:338
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "(пример: *.txt; *.doc)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:330
+#: ../src/dlg-add-folder.c:334
 msgid "_Include files:"
 msgstr "Включително файлове:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:335
+#: ../src/dlg-add-folder.c:339
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "С изключение на файлове (.*)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:338
+#: ../src/dlg-add-folder.c:342
 msgid "_Load Options"
-msgstr "Опции за зареждане"
-
-#: ../src/dlg-add-folder.c:339
+msgstr "Настройки за зареждане"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:343
 msgid "Sa_ve Options"
-msgstr "Опции за запазване"
-
-#: ../src/dlg-add-folder.c:786
+msgstr "Настройки за запазване"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:790
 msgid "Save Options"
-msgstr "Опции за запазване"
-
-#: ../src/dlg-add-folder.c:787
+msgstr "Настройки за запазване"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:791
 msgid "Options Name:"
 msgstr "Име на настройката:"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:144 ../src/window.c:5432
+#: ../src/dlg-batch-add.c:144 ../src/window.c:5714
 #, c-format
 msgid ""
@@ -297 +294 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Името „%s“ не е валидно, защото не съдържа символите: %s\n"
+"Името „%s“ не е валидно, защото не съдържа знаците: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:144 ../src/window.c:5424 ../src/window.c:5428
-#: ../src/window.c:5432 ../src/window.c:5489 ../src/window.c:5491
+#: ../src/dlg-batch-add.c:144 ../src/window.c:5706 ../src/window.c:5710
+#: ../src/window.c:5714 ../src/window.c:5771 ../src/window.c:5773
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Използвайте друго име."
@@ -313 +310 @@
 "Нямате необходимите привилегии, за да създадете архив в целевата папка."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:192 ../src/dlg-extract.c:160 ../src/window.c:4695
+#: ../src/dlg-batch-add.c:192 ../src/dlg-extract.c:126 ../src/window.c:4820
 #, c-format
 msgid ""
@@ -324 +321 @@
 "Искате ли да я създадете?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:201 ../src/dlg-extract.c:169 ../src/window.c:4704
+#: ../src/dlg-batch-add.c:201 ../src/dlg-extract.c:135 ../src/window.c:4829
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:219 ../src/dlg-extract.c:188 ../src/window.c:4723
+#: ../src/dlg-batch-add.c:219 ../src/dlg-extract.c:154 ../src/window.c:4848
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
@@ -345 +342 @@
 msgstr "_Презаписване"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:192 ../src/dlg-extract.c:212 ../src/dlg-extract.c:240
-#: ../src/window.c:4727 ../src/window.c:4747
+#: ../src/dlg-extract.c:158 ../src/dlg-extract.c:178 ../src/dlg-extract.c:206
+#: ../src/window.c:4852 ../src/window.c:4872
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Разархивирането не е изпълнено."
 
-#: ../src/dlg-extract.c:235
+#: ../src/dlg-extract.c:201
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356 +353 @@
 msgstr "Нямате право да разархивирате архиви в тази папка „%s“"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:396
+#: ../src/dlg-extract.c:362
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:404 ../src/dlg-extract.c:454
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../src/dlg-extract.c:445
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:461
+#: ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "R_e-create folders"
-msgstr "Пресъздаване на папките"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:465
+msgstr "_Пресъздаване на папките"
+
+#: ../src/dlg-extract.c:431
 msgid "Over_write existing files"
-msgstr "Презаписване на съществуващи файлове"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:469
+msgstr "Пре_записване на съществуващи файлове"
+
+#: ../src/dlg-extract.c:435
 msgid "Do not e_xtract older files"
-msgstr "По-стари файлове да не се разархивират"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:484
+msgstr "По-стари _файлове да не се разархивират"
+
+#: ../src/dlg-extract.c:450
 msgid "_Open destination folder after extraction"
-msgstr "Показване на папката с файловете, след разархивирането"
-
-#: ../src/dlg-prop.c:102
+msgstr "По_казване на папката с файловете, след разархивирането"
+
+#: ../src/dlg-prop.c:114
 msgid "Path:"
 msgstr "Път:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:115
+#: ../src/dlg-prop.c:127
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:121
+#: ../src/dlg-prop.c:133
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "%s свойства"
-
-#: ../src/dlg-prop.c:130
+msgstr "Свойства на %s"
+
+#: ../src/dlg-prop.c:142
 msgid "Modified on:"
 msgstr "Променен на:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:136 ../src/window.c:427
+#: ../src/dlg-prop.c:148 ../src/window.c:429
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Размер на архива:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:167
 msgid "Content size:"
 msgstr "Размер на съдържанието:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:174
+#: ../src/dlg-prop.c:186
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Ниво на компресия:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:189
+#: ../src/dlg-prop.c:201
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Брой файлове:"
 
-#: ../src/file-data.c:28
+#: ../src/file-data.c:29
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Непознат вид"
 
-#: ../src/file-data.c:29
+#: ../src/file-data.c:30
 msgid "Symbolic link"
-msgstr "Препратка"
-
-#: ../src/fr-archive.c:711
+msgstr "Символна връзка"
+
+#: ../src/fr-archive.c:715
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "Файлът не съществува."
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:286
+#: ../src/fr-command-tar.c:289
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Добавяне на файл: "
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:332
+#: ../src/fr-command-tar.c:336
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Премахване на файл: "
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:341 ../src/window.c:1241
+#: ../src/fr-command-tar.c:345 ../src/window.c:1237
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Изтриване на файлове в архива"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:374
+#: ../src/fr-command-tar.c:378
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Разархивиране на файл: "
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:419
+#: ../src/fr-command-tar.c:424
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Компресиране наново на архива"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:553
+#: ../src/fr-command-tar.c:558
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Разархивиране на компресирания файл"
@@ -465 +458 @@
 msgstr "_Разархивиране"
 
-#: ../src/fr-stock.c:46 ../src/ui.h:36 ../src/ui.h:154
+#: ../src/fr-stock.c:46 ../src/ui.h:36 ../src/ui.h:150 ../src/ui.h:154
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
 #. Button
-#: ../src/gtk-utils.c:421
+#: ../src/gtk-utils.c:422
 msgid "Command _Line Output"
-msgstr "Изход на командния ред"
-
-#: ../src/main.c:66
+msgstr "_Изход на командния ред"
+
+#: ../src/main.c:69
 msgid "Ar (.ar)"
 msgstr "Ar (.ar)"
 
-#: ../src/main.c:68
+#: ../src/main.c:71
 msgid "Arj (.arj)"
 msgstr "Arj (.arj)"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:76
 msgid "Ear (.ear)"
 msgstr "Ear (.ear)"
 
-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Jar (.jar)"
 msgstr "Jar (.jar)"
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:79
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "Lha (.lzh)"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Rar (.rar)"
 msgstr "Rar (.rar)"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar неархивиран (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:81
+msgstr "Tar, неархивиран (.tar)"
+
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar компресиран с bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:82
+msgstr "Tar, компресиран с bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/main.c:85
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar компресиран с bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:83
+msgstr "Tar, компресиран с bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/main.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar компресиран с gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:84
+msgstr "Tar, компресиран с gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar компресиран с lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:85
+msgstr "Tar, компресиран с lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/main.c:88
 msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar компресиран с compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:87
+msgstr "Tar, компресиран с compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/main.c:90
 msgid "War (.war)"
 msgstr "War (.war)"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:91
 msgid "Zip (.zip)"
 msgstr "Zip (.zip)"
 
-#: ../src/main.c:89
+#: ../src/main.c:92
 msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr "Zoo (.zoo)"
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../src/main.c:93
 msgid "7-Zip (.7z)"
 msgstr "7-Zip (.7z)"
 
-#: ../src/main.c:135
+#: ../src/main.c:138
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "Добавяне на файлове в избрания архив и излизане от програма"
-
-#: ../src/main.c:136
+msgstr "Добавяне на файлове в избрания архив и спиране на програмата"
+
+#: ../src/main.c:139
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "АРХИВ"
 
-#: ../src/main.c:139
+#: ../src/main.c:142
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr ""
-"Добавяне на файлове, питайки за името на архива и излизане от програмата"
-
-#: ../src/main.c:143
+"Добавяне на файлове, питайки за името на архива и спиране на програмата"
+
+#: ../src/main.c:146
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Разархивиране на архивите в определена папка и затваряне на програмата"
-
-#: ../src/main.c:144 ../src/main.c:156
+msgstr "Разархивиране на архивите в определена папка и спиране на програмата"
+
+#: ../src/main.c:147 ../src/main.c:159
 msgid "FOLDER"
 msgstr "ПАПКА"
 
-#: ../src/main.c:147
+#: ../src/main.c:150
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr ""
-"Разархивиране на архиви, питайки в коя папка и после затваряне на програмата"
-
-#: ../src/main.c:151
+msgstr "Разархивиране на архиви, питайки в коя папка и спиране на програмата"
+
+#: ../src/main.c:154
 msgid ""
 "Extract archives using the archive name as destination folder and quit the "
@@ -572 +564 @@
 "спиране на програмата"
 
-#: ../src/main.c:155
+#: ../src/main.c:158
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Папка по подразбиране за командите „--add“ и „--extract“"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:162
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Създаване на папката за файловете без да иска потвърждение"
-
-#: ../src/recent-files/egg-recent-view-gtk.c:344 ../src/window.c:3387
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Отваряне на „%s“"
-
-#: ../src/recent-files/egg-recent-view-gtk.c:442
-msgid "Empty"
-msgstr "Празен"
+msgstr "Създаване на папката за файловете без да се иска потвърждение"
+
+#: ../src/main.c:218
+msgid "File Roller"
+msgstr "File Roller"
 
 #: ../src/ui.h:34
@@ -635 +622 @@
 #: ../src/ui.h:59
 msgid "Close the current archive"
-msgstr "Затваря текущия архив"
+msgstr "Затваряне на текущия архив"
 
 #: ../src/ui.h:63
@@ -681 +668 @@
 msgstr "Създаване на нов архив"
 
-#: ../src/ui.h:99 ../src/ui.h:103 ../src/window.c:3853 ../src/window.c:3856
+#: ../src/ui.h:99 ../src/ui.h:103 ../src/window.c:3939 ../src/window.c:3942
 msgid "Open archive"
 msgstr "Отваряне на архив"
 
 #: ../src/ui.h:106
-msgid "Open Fi_les..."
-msgstr "Отваряне на фай_лове"
+msgid "Op_en With..."
+msgstr "Отваряне _с..."
 
 #: ../src/ui.h:107
@@ -747 +734 @@
 #: ../src/ui.h:147
 msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Тестване дали архива съдържа грешки"
-
-#: ../src/ui.h:150
-msgid "_View File"
-msgstr "Показ_ване на файл"
+msgstr "Тестване дали архивът съдържа грешки"
 
 #: ../src/ui.h:151 ../src/ui.h:155
@@ -829 +812 @@
 msgstr "Подреждане на файловете по местоположение"
 
-#: ../src/window.c:692
+#: ../src/window.c:712
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: ../src/window.c:853
+#: ../src/window.c:873
 msgid "[read only]"
 msgstr "[само за четене]"
 
-#: ../src/window.c:947
+#: ../src/window.c:967
 #, c-format
 msgid "%d file (%s)"
@@ -844 +827 @@
 msgstr[1] "%d файла (%s)"
 
-#: ../src/window.c:952
+#: ../src/window.c:972
 #, c-format
 msgid "%d file selected (%s)"
@@ -851 +834 @@
 msgstr[1] "%d избрани файла (%s)"
 
-#: ../src/window.c:1238
+#: ../src/window.c:1234
 msgid "Reading archive"
 msgstr "Четене на архив"
 
-#: ../src/window.c:1244
+#: ../src/window.c:1240
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "Добавяне на файлове към архива"
 
-#: ../src/window.c:1247
+#: ../src/window.c:1243
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "Разархивиране на файловете от архива"
 
-#: ../src/window.c:1250
+#: ../src/window.c:1246
 msgid "Testing archive"
 msgstr "Тестване на архива"
 
-#: ../src/window.c:1253
+#: ../src/window.c:1249
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Взимане на списъка с файлове"
 
-#: ../src/window.c:1256
+#: ../src/window.c:1252
 msgid "Saving archive"
 msgstr "Запазване на архив"
 
-#: ../src/window.c:1434
+#: ../src/window.c:1430
 msgid "Archive:"
 msgstr "Архив:"
 
-#: ../src/window.c:1547
+#: ../src/window.c:1543
 msgid "wait please..."
 msgstr "изчакайте..."
 
-#: ../src/window.c:1624
+#: ../src/window.c:1618
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
@@ -901 +884 @@
 "command: Edit->Password"
 msgstr ""
-"Определената парола не е валидна, моля определете нова парола с командата: "
+"Определената парола не е валидна, задайте нова парола с командата: "
 "Редактиране -> Парола"
 
-#: ../src/window.c:1690 ../src/window.c:2487 ../src/window.c:5825
+#: ../src/window.c:1690 ../src/window.c:2497 ../src/window.c:6119
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцията не може да бъде извършена"
 
-#: ../src/window.c:1715
+#: ../src/window.c:1718
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Възникна грешка при разархивиране на файловете."
 
-#: ../src/window.c:1719
+#: ../src/window.c:1722
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Възникна грешка при зареждане на архива."
 
-#: ../src/window.c:1723
+#: ../src/window.c:1726
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Възникна грешка при изтриване на файлове от архива."
 
-#: ../src/window.c:1727
+#: ../src/window.c:1730
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Възникна грешка при добавяне на файлове към архива."
 
-#: ../src/window.c:1731
+#: ../src/window.c:1734
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Възникна грешка при тестването на архива"
 
-#: ../src/window.c:1744
+#: ../src/window.c:1747
 msgid "Command not found."
 msgstr "Командата не е намерена."
 
-#: ../src/window.c:1747
+#: ../src/window.c:1750
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Командата спря неочаквано."
 
-#: ../src/window.c:1877
+#: ../src/window.c:1885
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултати от теста"
 
-#: ../src/window.c:2264
+#: ../src/window.c:2274
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Нямате права."
 
-#: ../src/window.c:2302
+#: ../src/window.c:2312
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можете да добавяте архив към него самия."
 
-#: ../src/window.c:2521
+#: ../src/window.c:2531
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
@@ -956 +939 @@
 "нов архив?"
 
-#: ../src/window.c:2558
+#: ../src/window.c:2568
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Искате ли да създадете нов архив с тези файлове?"
 
-#: ../src/window.c:2561
+#: ../src/window.c:2571
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Създаване на нов архив"
 
-#: ../src/window.c:2907
+#: ../src/window.c:2961
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: ../src/window.c:2908
+#: ../src/window.c:2962
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/window.c:2909
+#: ../src/window.c:2963
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промяна"
 
-#: ../src/window.c:2918
+#: ../src/window.c:2972
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../src/window.c:3725
+#: ../src/window.c:3801
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Отиване в предишното посетено място"
 
-#: ../src/window.c:3733
+#: ../src/window.c:3809
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Отиване в следващото посетено място"
 
-#: ../src/window.c:3741
+#: ../src/window.c:3817
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Отиване едно ниво нагоре"
 
-#: ../src/window.c:3749
+#: ../src/window.c:3825
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Отиване в личните файлове"
 
-#: ../src/window.c:3854
+#: ../src/window.c:3940
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Отваряне на скоро използван архив"
 
-#: ../src/window.c:4359
+#: ../src/window.c:4384
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "„%s“ не може да бъде отворен"
 
-#: ../src/window.c:4417
+#: ../src/window.c:4442
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Запазването на архива „%s“ е невъзможно"
 
-#: ../src/window.c:5424
+#: ../src/window.c:5706
 msgid "The new name is void."
 msgstr "Новото име е празно."
 
-#: ../src/window.c:5428
+#: ../src/window.c:5710
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "Новото име е същото като старото."
 
-#: ../src/window.c:5489
+#: ../src/window.c:5771
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1029 +1012 @@
 "%s"
 
-#: ../src/window.c:5491
+#: ../src/window.c:5773
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1040 +1023 @@
 "%s"
 
-#: ../src/window.c:5529
+#: ../src/window.c:5811
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: ../src/window.c:5530
+#: ../src/window.c:5812
 msgid "New folder name"
 msgstr "Ново име на папка"
 
-#: ../src/window.c:5530
+#: ../src/window.c:5812
 msgid "New file name"
 msgstr "Ново име на файл"
 
-#: ../src/window.c:5534
+#: ../src/window.c:5816
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_реименуване"
 
-#: ../src/window.c:5550 ../src/window.c:5579
+#: ../src/window.c:5832 ../src/window.c:5861
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папката не може да бъде преименувана"
 
-#: ../src/window.c:5550 ../src/window.c:5579
+#: ../src/window.c:5832 ../src/window.c:5861
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлът не може да бъде преименуван"
 
-#: ../src/window.c:5653
+#: ../src/window.c:6033
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Поставяне на избраното"
 
-#: ../src/window.c:5658
+#: ../src/window.c:6038
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Поставяне"
 
-#: ../src/window.c:6181
+#: ../src/window.c:6437
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавяне на файловете към архив"
 
-#: ../src/window.c:6212
+#: ../src/window.c:6483
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Разархивиране на архив"

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 00:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 00:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 08:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 08:20+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -82 +82 @@
 #: ../accessx-status/applet.c:140
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
-msgstr "Показва състоянието на AccessX възможностите като latched modifiers"
+msgstr ""
+"Показване на състоянието на AccessX възможностите като прихванати "
+"модификатори"
 
 #. about.set_artists([])
@@ -89 +91 @@
 #. "documenters",        documenters,
 #: ../accessx-status/applet.c:145 ../battstat/battstat_applet.c:1178
-#: ../charpick/charpick.c:604 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:548
+#: ../charpick/charpick.c:604 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:543
 #: ../drivemount/drivemount.c:120 ../geyes/geyes.c:196
 #: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:428 ../gweather/gweather-about.c:56
@@ -95 +97 @@
 #: ../mixer/applet.c:1303 ../modemlights/modem-applet.c:1049
 #: ../multiload/main.c:65 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:392
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:733
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:736
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -401 +403 @@
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:356
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:564
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:700
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:703
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
@@ -629 +631 @@
 
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.server.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:540 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:914
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:535 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:907
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "Датчик за скоростта на процесора"
@@ -676 +678 @@
 #: ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:7
 msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
-msgstr "Видът на текста, който да се показва (ако текста е включен)"
+msgstr "Видът на текста, който да се показва (ако текстът е включен)"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:1
@@ -728 +730 @@
 msgstr "Невъзможно е отварянето на документ от помощта"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:543
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:538
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "Тази програма показва промяната на честотата на процесора."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:915
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:908
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "Тази програма показва честотата на процесора"
@@ -1206 +1208 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:71 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:60
 msgid "Shift+CapsLock changes layout."
-msgstr "Shift+CapsLock сменя подредбата."
+msgstr "Shift+CapsLock сменят подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:72
@@ -1334 +1336 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:11
 msgid "British Sun Type-4 keymap"
-msgstr "British Sun Type-4 keymap"
+msgstr "британска клавиатура на Sun - Type-4"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:12
 msgid "British Sun USB keymap"
-msgstr "British Sun USB keymap"
+msgstr "британска клавиатура на Sun - USB"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:13
 msgid "British Sun keymap"
-msgstr "British Sun keymap"
+msgstr "британска клавиатура на Sun"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:14
@@ -1510 +1512 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:69
 msgid "Swiss German Sun keymap"
-msgstr "шведско немска клавиатура на SUN"
+msgstr "шведско-немска клавиатура на SUN"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:70
@@ -1522 +1524 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:72
 msgid "US Sun Type-4 keymap"
-msgstr "US Sun Type-4 keymap"
+msgstr "американска клавиатура на Sun Type-4"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:73
 msgid "US Sun USB keymap"
-msgstr "US Sun USB keymap"
+msgstr "американска клавиатура на Sun - USB"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:74
 msgid "US Sun type5 keymap"
-msgstr "US Sun type5 keymap"
+msgstr "американска клавиатура на Sun - type5"
 
 #: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:75
@@ -1572 +1574 @@
 #: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:436
 msgid "Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004"
-msgstr "Запазени права (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004"
+msgstr "Авторски права (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004"
 
 #: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:439
@@ -1595 +1597 @@
 #: ../libgswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:1
 msgid "Activate more plugins"
-msgstr "Активиране не още модули"
+msgstr "Активиране на още модули"
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:2
@@ -1712 +1714 @@
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for creating the weather applet."
-msgstr "Фабрика за създаване на аплет синоптик."
+msgstr "Фабрика за създаване на аплет-синоптик."
 
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:2
 msgid "Gweather Applet Factory"
-msgstr "Фабрика на аплета синоптик"
+msgstr "Фабрика на аплета-синоптик"
 
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:3
@@ -1943 +1945 @@
 #: ../gweather/gweather-pref.c:860
 msgid "Beaufort scale"
-msgstr "Скала на Beaufort"
+msgstr "Скала на Бофорт"
 
 #. Pressure Unit
@@ -2854 +2856 @@
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"
-msgstr "Сила на Beaufort %.1f"
+msgstr "Сила на Бофорт %.1f"
 
 #: ../libgweather/weather.c:843
@@ -3273 +3275 @@
 #: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:48
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Ширина:"
+msgstr "_Широчина:"
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:21
@@ -3329 +3331 @@
 msgid "Show a handle so the applet can be detached from the panel."
 msgstr ""
-"Показване на ръчката така, че аплета да може да бъде откачен от панела."
+"Показване на дръжката така, че аплета да може да бъде откачен от панела."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:16
@@ -3341 +3343 @@
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:18
 msgid "The blue component of the background color."
-msgstr "Синия компонент на фоновия цвят."
+msgstr "Синият компонент на фоновия цвят."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:19
 msgid "The blue component of the foreground color."
-msgstr "Синия компонент за цвета на преден план."
+msgstr "Синият компонент за цвета на преден план."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:20
 msgid "The green component of the background color."
-msgstr "Зеления компонент на фоновия цвят."
+msgstr "Зеленият компонент на фоновия цвят."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:21
 msgid "The green component of the foreground color."
-msgstr "Зеления компонент за цвета на преден план."
+msgstr "Зеленият компонент за цвета на преден план."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:22
 msgid "The red component of the background color."
-msgstr "Червения компонент на фоновия цвят."
+msgstr "Червеният компонент на фоновия цвят."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:23
 msgid "The red component of the foreground color."
-msgstr "Червения компонент за цвета на преден план."
+msgstr "Червеният компонент за цвета на преден план."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:24
@@ -3382 +3384 @@
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:27
 msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
+msgstr "Широчина"
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:28
 msgid "Width of the applet"
-msgstr "Ширина на аплета"
+msgstr "Широчина на аплета"
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:246
@@ -3821 +3823 @@
 "panels, this is the height of the graphs."
 msgstr ""
-"За хоризонтални панели, ширината на графиката в пиксели. За вертикални "
+"За хоризонтални панели, широчината на графиката в пиксели. За вертикални "
 "панели, това е височината на графиката."
 
@@ -3942 +3944 @@
 #: ../multiload/properties.c:504
 msgid "System m_onitor width: "
-msgstr "_Ширина на системния датчик: "
+msgstr "_Широчина на системния датчик: "
 
 #: ../multiload/properties.c:506
@@ -4051 +4053 @@
 #: ../null_applet/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:1
 msgid "CD Player (Deprecated)"
-msgstr "CD плеър (Deprecated)"
+msgstr "CD плеър (да не се ползва)"
 
 #: ../null_applet/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:2
@@ -4101 +4103 @@
 msgstr "Няма да получавате това съобщение отново."
 
+#: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:1
+msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
+msgstr "Tomboy (заместител на лепкавите бележки)"
+
+#: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:2
+msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
+msgstr "Tomboy (лесно обновяване от лепкавите бележки)"
+
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
@@ -4106 +4116 @@
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:411
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:412
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 msgid "Sticky Notes"
@@ -4264 +4274 @@
 #: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:33
 msgid "Specify the default width (in pixels) of new notes"
-msgstr "Задаване на ширина по подразбиране (в пиксели) на новата бележка"
+msgstr "Задаване на широчина по подразбиране (в пиксели) на новата бележка"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:34
@@ -4378 +4388 @@
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
 msgid "Default width for new notes"
-msgstr "Ширина по подразбиране за новите бележки"
+msgstr "Широчина по подразбиране за новите бележки"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
-msgstr "Ширина по подразбиране за новите лепкави бележки в пиксели."
+msgstr "Широчина по подразбиране за новите лепкави бележки в пиксели."
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
@@ -4457 +4467 @@
 msgstr "Дали да се използва системния шрифт по подразбиране"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:589
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:590
 #, c-format
 msgid "%d note"
@@ -4464 +4474 @@
 msgstr[1] "%d бележки"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:590
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:591
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Показване на лепкави бележки"
@@ -4481 +4491 @@
 
 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:2
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:597
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:600
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изчистване на кошчето"
@@ -4505 +4515 @@
 msgstr[1] "%d обекта в кошчето"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:530
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:516
 #, c-format
 msgid "Removing item %s of %s"
 msgstr "Изтриване на елемент %s от общо %s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:537
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:539
 #, c-format
 msgid "<i>Removing: %s</i>"
 msgstr "<i>Изтриване: %s</i>"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:574
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:577
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Изтриване на всичко от кошчето?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:577
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:580
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
@@ -4527 +4537 @@
 "изгубено. Забележете, че можете да триете обектите по отделно."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:678
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:681
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4536 +4546 @@
 "%s"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:725
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:728
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Аплет за кошчето"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:728
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:731
 msgid ""
 "A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
@@ -4548 +4558 @@
 "разглеждате съдържанието на кошчето или да премествате обекти с изтегляне."
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:753
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:756
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Незабавно изтриване?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:782
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:785
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
@@ -4558 +4568 @@
 "се изтрият?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:785
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:788
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
@@ -4565 +4575 @@
 "бъдат изтрити незабавно?"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:885 ../trashapplet/src/trashapplet.c:902
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:888 ../trashapplet/src/trashapplet.c:905
 #, c-format
 msgid ""

desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome volume manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-24 22:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-24 22:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 07:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 07:53+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -602 +602 @@
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:35
-msgid "Play _video DVD disks when inserted"
-msgstr "Гледане на DVD-та след поставянето им"
+msgid "Play _video DVD discs when inserted"
+msgstr "_Гледане на DVD-та след поставянето им"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:36
@@ -701 +701 @@
 msgstr "Авт. _монтиране на преносимите устройства"
 
-#: ../src/manager.c:210 ../src/manager.c:215 ../src/manager.c:220
-#: ../src/manager.c:225 ../src/manager.c:231 ../src/manager.c:237
-#: ../src/manager.c:243 ../src/manager.c:249
+#: ../src/manager.c:211 ../src/manager.c:216 ../src/manager.c:221
+#: ../src/manager.c:226 ../src/manager.c:232 ../src/manager.c:238
+#: ../src/manager.c:244 ../src/manager.c:250
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "_Игнориране"
 
-#: ../src/manager.c:211
+#: ../src/manager.c:212
 msgid "_Allow Auto-Run"
 msgstr "_Позволяване на автоматично стартиране"
 
-#: ../src/manager.c:216
+#: ../src/manager.c:217
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: ../src/manager.c:221 ../src/manager.c:227 ../src/manager.c:232
+#: ../src/manager.c:222 ../src/manager.c:228 ../src/manager.c:233
 msgid "Import _Photos"
 msgstr "Внасяне на _снимки"
 
-#: ../src/manager.c:226
+#: ../src/manager.c:227
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Отваряне на папка"
 
-#: ../src/manager.c:233
+#: ../src/manager.c:234
 msgid "Manage _Music"
 msgstr "Управление на _музика"
 
-#: ../src/manager.c:238
+#: ../src/manager.c:239
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "_Разглеждане на файлове"
 
-#: ../src/manager.c:239
+#: ../src/manager.c:240
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Слушане на диск"
 
-#: ../src/manager.c:244
+#: ../src/manager.c:245
 msgid "Make _Audio CD"
 msgstr "Направа на _аудио диск"
 
-#: ../src/manager.c:245
+#: ../src/manager.c:246
 msgid "Make _Data CD"
 msgstr "Направа на _диск с данни"
 
-#: ../src/manager.c:250
+#: ../src/manager.c:251
 msgid "Make _DVD"
 msgstr "Направа на _DVD"
 
-#: ../src/manager.c:303
+#: ../src/manager.c:304
 msgid "Auto-Run Confirmation"
 msgstr "Потвърждение на автоматично стартиране"
 
-#: ../src/manager.c:304
+#: ../src/manager.c:305
 msgid "Auto-run capability detected."
 msgstr "Засечена е възможност за автоматично стартиране."
 
-#: ../src/manager.c:305
+#: ../src/manager.c:306
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
 msgstr "Желаете ли да позволите на <b>„${0}“</b> да се стартира?"
 
-#: ../src/manager.c:310
+#: ../src/manager.c:311
 msgid "Auto-Open Confirmation"
 msgstr "Потвърждение на автоматично отваряне"
 
-#: ../src/manager.c:311
+#: ../src/manager.c:312
 msgid "Auto-Open capability detected."
 msgstr "Засечена е възможност за автоматично отваряне."
 
-#: ../src/manager.c:312
+#: ../src/manager.c:313
 msgid "Would you like to open <b>'${0}'</b>?"
 msgstr "Желаете ли да отворите <b>„${0}“</b>?"
 
-#: ../src/manager.c:317 ../src/manager.c:324
+#: ../src/manager.c:318 ../src/manager.c:325
 msgid "Camera Import"
 msgstr "Внасяне от камера"
 
-#: ../src/manager.c:318 ../src/manager.c:325
+#: ../src/manager.c:319 ../src/manager.c:326
 msgid "A camera has been detected."
 msgstr "Засечен е фотоапарат."
 
-#: ../src/manager.c:319 ../src/manager.c:326
+#: ../src/manager.c:320 ../src/manager.c:327
 msgid ""
 "There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your "
@@ -786 +786 @@
 "На фотоапарата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
 
-#: ../src/manager.c:320 ../src/manager.c:327 ../src/manager.c:334
-#: ../src/manager.c:341 ../src/manager.c:348
+#: ../src/manager.c:321 ../src/manager.c:328 ../src/manager.c:335
+#: ../src/manager.c:342 ../src/manager.c:349
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Винаги да се извършва това действие"
 
-#: ../src/manager.c:331
+#: ../src/manager.c:332
 msgid "Photo Import"
 msgstr "Внасяне на снимки"
 
-#: ../src/manager.c:332
+#: ../src/manager.c:333
 msgid "A photo card has been detected."
 msgstr "Засечена е карта със снимки."
 
-#: ../src/manager.c:333
+#: ../src/manager.c:334
 msgid ""
 "There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your "
@@ -805 +805 @@
 msgstr "На картата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
 
-#: ../src/manager.c:338
+#: ../src/manager.c:339
 msgid "Photos and Music"
 msgstr "Снимки и музика"
 
-#: ../src/manager.c:339
+#: ../src/manager.c:340
 msgid "Photos were found on your music device."
 msgstr "Бяха открити снимки на Вашето музикално устройство."
 
-#: ../src/manager.c:340
+#: ../src/manager.c:341
 msgid "Would you like to import the photos or manage its music?"
 msgstr "Искате да внесете снимките или да работите с музиката?"
 
-#: ../src/manager.c:345
+#: ../src/manager.c:346
 msgid "Audio / Data CD"
 msgstr "Аудио / Диск с данни"
 
-#: ../src/manager.c:346
+#: ../src/manager.c:347
 msgid "The CD in the drive contains both music and files."
 msgstr "Дискът в устройството съдържа както музика, така и файлове."
 
-#: ../src/manager.c:347
+#: ../src/manager.c:348
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
 msgstr "Искате да слушате музиката или да разгледате файловете?"
 
-#: ../src/manager.c:352 ../src/manager.c:359
+#: ../src/manager.c:353 ../src/manager.c:360
 msgid "Choose Disc Type"
 msgstr "Избор на вид диск"
 
-#: ../src/manager.c:353 ../src/manager.c:360
+#: ../src/manager.c:354 ../src/manager.c:361
 msgid "You have inserted a blank disc."
 msgstr "Поставили сте празен диск."
 
-#: ../src/manager.c:354 ../src/manager.c:361
+#: ../src/manager.c:355 ../src/manager.c:362
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Какво искате да направите?"
 
-#: ../src/manager.c:3042
+#: ../src/manager.c:3127
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on %s is in use"
 msgstr "Използват се %d%% от дисковото пространство на %s."
 
-#: ../src/manager.c:3144
+#: ../src/manager.c:3130
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Пространството на диска е малко"
+
+#: ../src/manager.c:3248
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Изписване на версията и излизане"
 
-#: ../src/manager.c:3146
+#: ../src/manager.c:3250
 msgid "Run as a daemon"
 msgstr "Стартиране като услуга (daemon)"
 
-#: ../src/manager.c:3148
+#: ../src/manager.c:3252
 msgid "Don't run as a daemon"
 msgstr "Да не се стартира като услуга (daemon)"
 
-#: ../src/manager.c:3150
+#: ../src/manager.c:3254
 msgid "Run in secret mode"
 msgstr "Стартиране в таен режим"
 
-#: ../src/manager.c:3182
+#: ../src/manager.c:3286
 #, c-format
 msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"

desktop/gucharmap.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gucharmap HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 00:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 08:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 08:01+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -198 +198 @@
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
 msgid "Other, Format"
-msgstr "Друг, форматирщи"
+msgstr "Друг, форматиращи"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
@@ -397 +397 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:468 ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+msgid "Next Script"
+msgstr "Следваща писменост"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:468 ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
+msgid "Previous Script"
+msgstr "Предишна писменост"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:473 ../gucharmap/gucharmap-window.c:627
+msgid "Next Block"
+msgstr "Следващ блок"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:473 ../gucharmap/gucharmap-window.c:627
+msgid "Previous Block"
+msgstr "Предишен блок"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:486
 msgid "_File"
@@ -453 +469 @@
 msgstr "_Предишен знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
-msgid "Next Script"
-msgstr "Следваща писменост"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
-msgid "Previous Script"
-msgstr "Предишна писменост"
-
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:519
 msgid "_Contents"
@@ -887 +895 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Фонетически разширения на Катакана"
+msgstr "Фонетични разширения на Катакана"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
@@ -903 +911 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Hексаграмови знаци на Иджинг"
+msgstr "Шестоъгълни знаци на Иджинг"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
@@ -951 +959 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Private Use Area"
-msgstr "Област за лична упореба"
+msgstr "Област за лична употреба"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135