Changeset 82

Timestamp:

Jul 29, 2005, 4:54:53 PM (15 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

(gnome-keyring-manager/desktop) NMU на ревизия [81] на zbrox:

• Поправена е омазаната част на информацията за преводачите
• Изтрити са ненужните низове
• „Прост“ е променено на „Опростен“
• Масово кавичкосване

File:

• desktop/gnome-keyring-manager.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/gnome-keyring-manager.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-29 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-29 16:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-29 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -322 +322 @@
 #, c-format
 msgid "Delete the '%s' key?"
-msgstr "Изтриване на ключа \"%s\"?"
+msgstr "Изтриване на ключа „%s“?"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:705
@@ -331 +331 @@
 #, c-format
 msgid "Delete the '%s' keyring?"
-msgstr "Изтриване на набора ключове \"%s\"?"
+msgstr "Изтриване на набора ключове „%s“?"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:725
@@ -512 +512 @@
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:330
 msgid "A simple keyring manager for GNOME 2"
-msgstr "Прост мениджър за набори ключове за GNOME 2"
+msgstr "Опростен мениджър за набори ключове за GNOME 2"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:331
@@ -524 +524 @@
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:336
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ростислав \"zbrox\" Райков <zbrox@i-space.org>"
-"Александър Шопов <ash@contact.bg>"
-""
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа."
-"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg"
+msgstr ""
+"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+"Александър Шопов <ash@contact.bg>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
@@ -565 +566 @@
 "Грешка при опит за изваждане на папката %s от списъка с папки на "
 "gconf, които се следят: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This item has non-standard attributes.\n"
-#~ "Use 'Edit' to view them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Този обект има нестандартни атрибути.\n"
-#~ "Използвайте \"Редактиране\", за да ги прегледате."
-
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_Затваряне"
-
-#~ msgid "Close the keyring editor window"
-#~ msgstr "Затваряне на прозореца за редакция на набори ключове"
-
-#~ msgid "_Open Keyring Manager"
-#~ msgstr "_Отваряне на мениджъра на набори ключове"
-
-#~ msgid "Open the Gnome Keyring Manager"
-#~ msgstr "Отваряне на мениджъра на набори ключове на GNOME"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Относно"
-
-#~ msgid "Edit the selected keyring item"
-#~ msgstr "Редактиране на избрания обект от набора ключове"
-
-#~ msgid "Delete the selected keyring item"
-#~ msgstr "Изтриване на избрания обект от набора ключове"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring item modification time"
-#~ msgstr "Включване/изключване на визуализацията на време на промяна на обект"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring item creation time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Включване/изключване на визуализацията на време на създаване на обект"
-
-#~ msgid "Items"
-#~ msgstr "Обекти"
-
-#~ msgid "Item Attributes"
-#~ msgstr "Атрибути на обектите"
-
-#~ msgid "_Advanced"
-#~ msgstr "_Допълнителни"
-
-#~ msgid "Edit the selected item."
-#~ msgstr "Редактиране на избрания обект"
-
-#~ msgid "_Show Secret"
-#~ msgstr "Показване на _тайна"
-
-#~ msgid "S_ecret:"
-#~ msgstr "_Тайна:"
-
-#~ msgid "You can copy the secret by dragging this image"
-#~ msgstr "Може да копирате тази тайна, като провлачите това изображение"
-
-#~ msgid "Session Keyring"
-#~ msgstr "Сесиен набор ключове"
-
-#~ msgid "Keyring %s"
-#~ msgstr "Набор ключове %s"
-
-#~ msgid "_Text:"
-#~ msgstr "_Текст:"
-
-#~ msgid "Delete item"
-#~ msgstr "Изтриване на обект"
-
-#~ msgid ""
-#~ "gkm_keyring_editor_update_keyring_item_info: Tried to update the "
-#~ "information of a keyring item we don't know about"
-#~ msgstr ""
-#~ "gkm_keyring_editor_update_keyring_item_info: опит за обновяване на "
-#~ "информация за обект от набора ключове, за който няма достатъчно информация"
-
-#~ msgid "_New..."
-#~ msgstr "_Нов..."
-
-#~ msgid "Create a new keyring"
-#~ msgstr "Създаване на нов набор ключове"
-
-#~ msgid "Display the contents of the selected keyring"
-#~ msgstr "Показване на съдържанието на избрания набор ключове"
-
-#~ msgid "_Lock/Unlock"
-#~ msgstr "_Заключване/Отключване"
-
-#~ msgid "Lock or unlock the selected keyring"
-#~ msgstr "Заключване или отключване на избрания набор ключове"
-
-#~ msgid "_Lock"
-#~ msgstr "_Заключване"
-
-#~ msgid "Lock the selected keyring"
-#~ msgstr "Заключване на избрания набор ключове"
-
-#~ msgid "_Unlock"
-#~ msgstr "_Отключване"
-
-#~ msgid "Unlock the selected keyring"
-#~ msgstr "Отключване на избрания набор ключове"
-
-#~ msgid "_Select as Default"
-#~ msgstr "_Избор като стандартен"
-
-#~ msgid "Make the selected keyring the default one"
-#~ msgstr "Установяване на избрания набор ключове като стандартен"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring lock on idle"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вкл./изкл. на показването на заключване на набора ключове при бездействие"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring lock timeout"
-#~ msgstr "Вкл./изкл. на показването на отсрочката преди заключване"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring modification time"
-#~ msgstr "Вкл./изкл. на показването на времето на промяна на набора ключове"
-
-#~ msgid "Toggle display of keyring creation time"
-#~ msgstr "Вкл./изкл. на показването на времето на създаване на набора ключове"
-
-#~ msgid "_Set as Default"
-#~ msgstr "Настройва като стандартно"
-
-#~ msgid "_Create"
-#~ msgstr "_Създаване"
-
-#~ msgid "A row disapeared while we were waiting for it to be locked..."
-#~ msgstr "Един ред изчезна, докато се чакаше да бъде заключен..."
-
-#~ msgid "A password is required in order to unlock the keyring '%s'."
-#~ msgstr "Нужна е парола, за да отключите набора ключове \"%s\"."
-
-#~ msgid "Password required"
-#~ msgstr "Нужна е парола"
-
-#~ msgid "Unlock the “%s” Keyring."
-#~ msgstr "Отключване на набора ключове \"%s\"."
-
-#~ msgid "To view the contents of this keyring, you must first unlock it."
-#~ msgstr ""
-#~ "За да прегледате съдържанието на този набор ключове, трябва първо да го "
-#~ "отключите."
-
-#~ msgid "Failed set the default keyring."
-#~ msgstr "Неуспех при настройване на стандартния набор ключове."
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "да"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "не"
-
-#~ msgid ""
-#~ "gkm_keyring_manager_update_keyring_info: Tried to update the information "
-#~ "of a keyring we don't know about"
-#~ msgstr ""
-#~ "gkm_keyring_manager_update_keyring_info: опит за обновяване на информация "
-#~ "за набора ключове, за който няма достатъчно информация"
-
-#~ msgid "Open the keyring editor for the default keyring (default)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Включване на редактора на набори ключове за стандартния набор (по "
-#~ "подразбиране)"
-
-#~ msgid "Open the keyring manager"
-#~ msgstr "Отваряне на мениджъра на набори ключове"
-
-#~ msgid "Open the keyring editor for KEYRING"
-#~ msgstr "Отваряне на мениджъра на набори ключове за НАБОР_КЛЮЧОВЕ"
-
-#~ msgid "KEYRING"
-#~ msgstr "НАБОР_КЛЮЧОВЕ"