Changeset 863

Timestamp:

Nov 28, 2006, 9:23:41 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnu-application: Това не е за тук, пък и животът е кратък за всичко това.
bug-buddy, evolution-data-server: обновен в HEAD и gnome-2-16. libgnomecanvas: обновен в HEAD.

Files:

• desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po (modified) (23 diffs)
• desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po (modified) (49 diffs)
• developer-libs/libgnomecanvas.HEAD.bg.po (modified) (3 diffs)
• gnome-2-16/desktop/bug-buddy.gnome-2-16.bg.po (modified) (23 diffs)
• gnome-2-16/desktop/evolution-data-server.gnome-2-16.bg.po (modified) (50 diffs)
• non-gtk/gnu-application.txt (deleted)

desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: bug-buddy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-02 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-28 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:74
+#: ../src/bug-buddy.c:78
 msgid "Name of contact"
 msgstr "Име за контакт"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:74
+#: ../src/bug-buddy.c:78
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:75
+#: ../src/bug-buddy.c:79
 msgid "Email address of contact"
 msgstr "Адрес на е-поща за контакт"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:75
+#: ../src/bug-buddy.c:79
 msgid "EMAIL"
 msgstr "Е-ПОЩА"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:76
+#: ../src/bug-buddy.c:80
 msgid "Package containing the program"
 msgstr "Пакет, съдържащ програмата"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:76
+#: ../src/bug-buddy.c:80
 msgid "PACKAGE"
 msgstr "ПАКЕТ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:77
+#: ../src/bug-buddy.c:81
 msgid "Version of the package"
 msgstr "Версия на пакета"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:77
+#: ../src/bug-buddy.c:81
 msgid "VERSION"
 msgstr "ВЕРСИЯ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:78
+#: ../src/bug-buddy.c:82
 msgid "File name of crashed program"
 msgstr "Име на файл от забилата програма"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:78 ../src/bug-buddy.c:80 ../src/bug-buddy.c:81
+#: ../src/bug-buddy.c:82 ../src/bug-buddy.c:84 ../src/bug-buddy.c:85
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:79
+#: ../src/bug-buddy.c:83
 msgid "PID of crashed program"
 msgstr "PID на забилата програма"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:79
+#: ../src/bug-buddy.c:83
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:80
+#: ../src/bug-buddy.c:84
 msgid "Core file from program"
 msgstr "Core файл от програмата"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:81
+#: ../src/bug-buddy.c:85
 msgid "Text file to include in the report"
 msgstr "Текстов файл за включване в доклада"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:82
+#: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "PID of the program to kill after the report"
 msgstr "PID на програмата за убиване след доклада"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:82
+#: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "KILL"
 msgstr "УБИВАНЕ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:204
-#, c-format
-msgid "Bug-buddy was unable to view the link \"%s\"\n"
+#: ../src/bug-buddy.c:210
+#, c-format
+msgid "Bug Buddy was unable to view the link \"%s\"\n"
 msgstr "Bug Buddy не може да отвори връзката „%s“\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:238 ../src/bug-buddy.c:314
+#: ../src/bug-buddy.c:244 ../src/bug-buddy.c:320
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:246
+#: ../src/bug-buddy.c:252
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Network Connection Error</span>\n"
@@ -103 +103 @@
 "запазите този доклад докато мрежовата връзка се възстанови?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:366
+#: ../src/bug-buddy.c:372
 msgid ""
 "A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This "
@@ -124 +124 @@
 "адрес:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:377
+#: ../src/bug-buddy.c:383
 msgid ""
 "Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the "
@@ -134 +134 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:383
+#: ../src/bug-buddy.c:389
 #, c-format
 msgid ""
@@ -147 +147 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:388
+#: ../src/bug-buddy.c:394
 #, c-format
 msgid ""
@@ -158 +158 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:397
+#: ../src/bug-buddy.c:403
 msgid ""
 "Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was "
@@ -166 +166 @@
 "отговорът не може да се анализира."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:407
+#: ../src/bug-buddy.c:413
 msgid "The email address you provided is not valid."
 msgstr "Дали сте невалиден адрес за е-поща."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:409
-msgid ""
-"The account associated with the email address provided, has been disabled."
-msgstr "Регистрацията свързана с въведения адрес на е-поща е деактивиран."
-
-#: ../src/bug-buddy.c:412
+#: ../src/bug-buddy.c:415
+msgid ""
+"The account associated with the email address provided has been disabled."
+msgstr "Регистрацията свързана с въведения адрес на е-поща е деактивирана."
+
+#: ../src/bug-buddy.c:418
 msgid ""
 "The product specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to "
@@ -183 +183 @@
 "последната версия."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:415
+#: ../src/bug-buddy.c:421
 msgid ""
 "The component specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade "
@@ -191 +191 @@
 "последната версия."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:418
+#: ../src/bug-buddy.c:424
 msgid ""
 "The summary is required in your bug report. This should not happen with the "
-"latest bug buddy."
+"latest Bug Buddy."
 msgstr ""
 "Необходимо е кратко описание за доклада за грешка. С последните версии на "
 "Bug Buddy този проблем не би трябвало да възниква."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:421
+#: ../src/bug-buddy.c:427
 msgid ""
 "The description is required in your bug report. This should not happen with "
-"the latest bug buddy."
+"the latest Bug Buddy."
 msgstr ""
 "Необходимо е дълго описание за доклада за грешка. С последните версии на Bug "
 "Buddy този проблем не би трябвало да възниква."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:424
+#: ../src/bug-buddy.c:430
 #, c-format
 msgid ""
@@ -220 +220 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:431
+#: ../src/bug-buddy.c:437
 msgid ""
 "An unknown error occurred.  This is most likely a problem with bug-buddy. "
@@ -231 +231 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:586
+#: ../src/bug-buddy.c:592
 #, c-format
 msgid "Unable to create the bug report: %s\n"
 msgstr "Докладът за грешка не може да бъде създаден: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:588
+#: ../src/bug-buddy.c:594
 msgid "There was an error creating the bug report\n"
 msgstr "Имаше грешка при създаването на доклада за грешка:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:648
+#: ../src/bug-buddy.c:654
 msgid "Sending..."
 msgstr "Изпращане..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:795
+#: ../src/bug-buddy.c:796 ../src/bug-buddy.c:1368
+msgid ""
+"\n"
+"Please write your report in English, if possible.\n"
+msgstr "\nМолим Ви, ако е възможно, да напишете доклада за грешка на английски.\n"
+
+#: ../src/bug-buddy.c:807
 msgid ""
 "The information about the crash has been successfully collected. Please "
@@ -267 +273 @@
 "страхувате, че е възможно да изпратите парола или друга тайна.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:854
+#: ../src/bug-buddy.c:877
 msgid "-bugreport.txt"
 msgstr "-доклад_за_грешка.txt"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:903
+#: ../src/bug-buddy.c:928
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:913
+#: ../src/bug-buddy.c:938
 msgid ""
 "The information about the crash has been successfully collected.\n"
@@ -290 +296 @@
 "проследяване на грешки на това приложение."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1082
+#: ../src/bug-buddy.c:1235
 msgid ""
 "\n"
@@ -303 +309 @@
 "на проекта GNOME при забиването на програма."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1094
-msgid "Bug-Buddy"
-msgstr "Bug-Buddy"
-
-#: ../src/bug-buddy.c:1106
+#: ../src/bug-buddy.c:1247 ../src/bug-buddy.glade.h:3
+msgid "Bug Buddy"
+msgstr "Bug Buddy"
+
+#: ../src/bug-buddy.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
@@ -316 +322 @@
 "Проверете дали Bug Buddy е правилно инсталиран."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1122
+#: ../src/bug-buddy.c:1275
 msgid "Collecting info from your system..."
 msgstr "Събиране на информация за системата..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1127
+#: ../src/bug-buddy.c:1280
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да подадете поне един от двата аргумента „--appname“ и „--package“.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1133
+#: ../src/bug-buddy.c:1286
 msgid "Either --pid or --include arguments are required.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да подадете поне един от двата аргумента „--pid“ и „--include“.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1141
+#: ../src/bug-buddy.c:1294
 msgid ""
 "Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME "
 "you are running.  This is most likely due to a missing installation of gnome-"
 "desktop.\n"
-msgstr "Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. Това най-вероятно се дължи на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
-
-#: ../src/bug-buddy.c:1160
+msgstr ""
+"Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. "
+"Това най-вероятно се дължи на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
+
+#: ../src/bug-buddy.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
@@ -348 +356 @@
 "разработчиците, за да им помогне при решаването на проблема."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1175
+#: ../src/bug-buddy.c:1328
 msgid "Collecting info from the crash..."
 msgstr "Събиране на информация от забиването..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"Bug buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging "
+#: ../src/bug-buddy.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"Bug Buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging "
 "information: %s\n"
 msgstr ""
@@ -361 +369 @@
 "изчистване на грешки: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1219
+#: ../src/bug-buddy.c:1376
 #, c-format
 msgid ""
@@ -367 +375 @@
 msgstr "Bug Buddy не знае как да прати предложение за приложението %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1223
+#: ../src/bug-buddy.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
@@ -376 +384 @@
 "Моля попълнете предложенията си/откритите грешки за приложението %s.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1241
+#: ../src/bug-buddy.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
@@ -393 +401 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1249
-msgid "<span weight=\"bold\">Suggestion / Error description:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Описание на предложение/грешка:</span>"
+#: ../src/bug-buddy.c:1415
+msgid "Suggestion / Error description:"
+msgstr "Описание на предложение/грешка:"
 
 #: ../src/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
@@ -413 +421 @@
 msgstr "<span size=\"xx-large\">Инструмент за докладване на грешки</span>"
 
-#: ../src/bug-buddy.glade.h:3
-msgid "Bug Buddy"
-msgstr "Bug Buddy"
-
 #: ../src/bug-buddy.glade.h:4
 msgid "Send also pending crash reports"
@@ -527 +531 @@
 #: ../bug-buddy.schemas.in.h:3
 msgid ""
-"Email Address for submiting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will "
-"be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you "
+"Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address "
+"will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you "
 "already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address."
-msgstr ""
-"Е-поща за пускането на доклади за грешки в GNOME Bugzilla. Това писмо ще "
-"бъде използвано за следене на грешката, която сте докладвали. Ако вече сте "
-"регистрирани в GNOME Bugzilla, използвайте името на регистрацията си вместо "
-"адрес за е-поща."
+msgstr "Е-поща за пускането на доклади за грешки в GNOME Bugzilla. Тя ще бъде използвана за следене на грешката, която сте докладвали. Ако вече сте регистрирани в GNOME Bugzilla, използвайте името на регистрацията си вместо адрес за е-поща."
 
 #: ../bug-buddy.schemas.in.h:4

desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 09:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 09:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-28 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -29 +29 @@
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2301
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2320
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4093
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4021
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:486
 msgid "Searching..."
@@ -35 +35 @@
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2690
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4257
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4177
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
@@ -47 +47 @@
 msgstr "Опресняване на временната памет за контактите (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:723
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:720
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Използва се известно име (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:726
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:723
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Използвайки е-поща"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:980
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:974
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторно свързване с LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1579
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1568
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Добавяне на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1713
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1696
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Премахване на контакт от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2033
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2001
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Промяна на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3955
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3893
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получаване на резултатите от ръсенето от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4115
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4041
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изпълнението на търсенето"
@@ -83 +83 @@
 #. * "e_book_add_contact" on book before
 #. * "e_book_open
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:257 ../addressbook/libebook/e-book.c:261
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:473 ../addressbook/libebook/e-book.c:477
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:618 ../addressbook/libebook/e-book.c:622
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:711 ../addressbook/libebook/e-book.c:715
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1034
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1221 ../addressbook/libebook/e-book.c:1225
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1382 ../addressbook/libebook/e-book.c:1386
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1595 ../addressbook/libebook/e-book.c:1599
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1836 ../addressbook/libebook/e-book.c:1840
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2293 ../addressbook/libebook/e-book.c:2297
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3413
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:258 ../addressbook/libebook/e-book.c:262
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:474 ../addressbook/libebook/e-book.c:478
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:619 ../addressbook/libebook/e-book.c:623
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:712 ../addressbook/libebook/e-book.c:716
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1030 ../addressbook/libebook/e-book.c:1035
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1222 ../addressbook/libebook/e-book.c:1226
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1383 ../addressbook/libebook/e-book.c:1387
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1596 ../addressbook/libebook/e-book.c:1600
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1837 ../addressbook/libebook/e-book.c:1841
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2078 ../addressbook/libebook/e-book.c:2082
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2294 ../addressbook/libebook/e-book.c:2298
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "„%s“ е в книгата преди „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:270 ../addressbook/libebook/e-book.c:486
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:631 ../addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1044 ../addressbook/libebook/e-book.c:1235
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1396 ../addressbook/libebook/e-book.c:1608
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1849 ../addressbook/libebook/e-book.c:2091
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 ../addressbook/libebook/e-book.c:2660
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2866
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:271 ../addressbook/libebook/e-book.c:487
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:632 ../addressbook/libebook/e-book.c:725
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1045 ../addressbook/libebook/e-book.c:1236
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1397 ../addressbook/libebook/e-book.c:1609
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1850 ../addressbook/libebook/e-book.c:2092
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2307 ../addressbook/libebook/e-book.c:2673
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2879
 msgid "book busy"
 msgstr "книгата е заета"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:303 ../addressbook/libebook/e-book.c:307
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:519 ../addressbook/libebook/e-book.c:523
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:660 ../addressbook/libebook/e-book.c:664
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:753 ../addressbook/libebook/e-book.c:757
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1073 ../addressbook/libebook/e-book.c:1076
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1267 ../addressbook/libebook/e-book.c:1270
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1425 ../addressbook/libebook/e-book.c:1429
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1644 ../addressbook/libebook/e-book.c:1648
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1896 ../addressbook/libebook/e-book.c:1900
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2123 ../addressbook/libebook/e-book.c:2127
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2334 ../addressbook/libebook/e-book.c:2338
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2601 ../addressbook/libebook/e-book.c:2688
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2692 ../addressbook/libebook/e-book.c:2894
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2898 ../addressbook/libebook/e-book.c:3422
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:304 ../addressbook/libebook/e-book.c:308
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:520 ../addressbook/libebook/e-book.c:524
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:661 ../addressbook/libebook/e-book.c:665
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:754 ../addressbook/libebook/e-book.c:758
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1074 ../addressbook/libebook/e-book.c:1077
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1268 ../addressbook/libebook/e-book.c:1271
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1426 ../addressbook/libebook/e-book.c:1430
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1645 ../addressbook/libebook/e-book.c:1649
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1897 ../addressbook/libebook/e-book.c:1901
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2124 ../addressbook/libebook/e-book.c:2128
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2335 ../addressbook/libebook/e-book.c:2339
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2614 ../addressbook/libebook/e-book.c:2701
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2911 ../addressbook/libebook/e-book.c:3435
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Изключение на CORBA при извикването „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2582
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2595
 #, c-format
 msgid "%s: there is no current operation"
 msgstr "%s: няма текуща операция"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2617
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2630
 #, c-format
 msgid "%s: could not cancel"
 msgstr "%s: неуспех при отмяната"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2646 ../addressbook/libebook/e-book.c:2650
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2659 ../addressbook/libebook/e-book.c:2663
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ е в книгата след „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2716
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2729
 #, c-format
 msgid "%s: canceled"
 msgstr "%s: отказан"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3277
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3290
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid source."
 msgstr "%s: Невалиден източник."
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3285 ../addressbook/libebook/e-book.c:3351
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3298 ../addressbook/libebook/e-book.c:3364
 #, c-format
 msgid "%s: no factories available for URI `%s'"
 msgstr "%s: няма фабрики за адреси „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3297
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create EBookListener"
 msgstr "%s: Неуспех при създаването на EBookListener"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3562
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3575
 #, c-format
 msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
 msgstr "%s: не съществува UID на потребител за собствен контакт в gconf"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3692
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3708
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -623 +623 @@
 msgstr "Дата на раждане"
 
-#. Add default categories only if gconf doesn't contain any category list
-#. Make sure we have all categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:259
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:460
-#: ../libedataserver/e-categories.c:246
+#: ../libedataserver/e-categories.c:44
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
@@ -664 +662 @@
 msgstr "Списък с идентификатори за Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1258
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1262
 #: ../addressbook/libebook/e-destination.c:771
 msgid "Unnamed List"
@@ -670 +668 @@
 
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:462
-#: ../libedataserver/e-categories.c:247
+#: ../libedataserver/e-categories.c:45
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата на раждане"
@@ -689 +687 @@
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:980
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1660
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1722
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "Изисква се отговор: от "
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:985
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1665
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1727
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "Изисква се отговор: Когато е удобно"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:263
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:266
 #, c-format
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "Зареждане на %s обекти"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:793
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:784
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:850
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:841
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Адресът на сървъра е невалиден"
 
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:860
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:869
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:878
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:978
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5178
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:991
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1015
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1053
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:969
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5255
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1041
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1065
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1103
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:585
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:600
@@ -729 +727 @@
 msgstr "Идентификацията е неуспешна"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:920
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:911
 msgid "Could not create thread for getting deltas"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за получаване на разликите"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:960
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:951
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1225
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:526
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:450
@@ -740 +738 @@
 msgstr "Кеш файлът не може да бъде създаден"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:972
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:963
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за първоначално запълване на кеша"
@@ -1094 +1092 @@
 msgstr "Неопределено"
 
-#. FIXME: Try to get the parent uri so that we dont have to ask the password again
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1737
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
-msgstr ""
-"Въведете парола за %s, за да включите сървъра посредник за потребителя %s"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1740 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:198
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1752 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:198
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Моля, въведете парола за %s (потребител %s)"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5150
+#.
+#. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
+#. the auth_func corresponds to the parent user.
+#.
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1766
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
+msgstr ""
+"Въведете парола за %s, за да включите сървъра посредник за потребителя %s"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5227
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5152
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5229
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Ядрото за обработка е заето"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5154
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5231
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Хранилището не е активно"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5156
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5233
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Няма такъв календар"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5158 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:175
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5235 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:175
 msgid "Object not found"
 msgstr "Обектът не може да бъде намерен"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5160 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5237 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Невалиден обект"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5162
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5239
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Адресът не е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5164
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5241
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Адресът вече е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5166
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5243
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:572
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5168 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:177
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5245 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:177
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Неизвестен потребител"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5170
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5247
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Този идентификатор вече съществува"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5172
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5249
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протоколът на се поддържа"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5174
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5251
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "Действието беше прекратено"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5176
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5253
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Действието не може да бъде прекъснато"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5180
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5257
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква се идентификация"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5182
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5259
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Случи се изключение на CORBA"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5184
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5261
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:223
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:310
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:410
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:314
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
@@ -1185 +1187 @@
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5186
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5263
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:554
 msgid "No error"
@@ -1367 +1369 @@
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:401
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2971
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2979
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Трябва да сте в режим „online“, за да завършите тази операция"
@@ -1375 +1377 @@
 msgstr "Липсва описание"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:749
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на дъщерен процес „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:791
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:792
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Невалиден поток със съобщения от %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:978 ../camel/camel-filter-driver.c:987
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:981 ../camel/camel-filter-driver.c:990
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Синхронизиране на папки"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1076 ../camel/camel-filter-driver.c:1454
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1079 ../camel/camel-filter-driver.c:1457
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при работа с филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1085 ../camel/camel-filter-driver.c:1463
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1088 ../camel/camel-filter-driver.c:1466
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при изпълнение на филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1152
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1155
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Не може да се отвори spool папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1161
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1164
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Не може да се обработи spool папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1176
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1179
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Получаване на съобщение номер %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1180
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1183
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "Не може да се отвори съобщение"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1181 ../camel/camel-filter-driver.c:1193
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1184 ../camel/camel-filter-driver.c:1196
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Грешка при съобщение %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1207 ../camel/camel-filter-driver.c:1298
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1210 ../camel/camel-filter-driver.c:1301
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Синхронизиране на папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1211 ../camel/camel-filter-driver.c:1303
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1214 ../camel/camel-filter-driver.c:1306
 msgid "Complete"
 msgstr "Завършено"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1268
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1271
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Получаване на съобщение номер %d от %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1283
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1286
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
@@ -1457 +1459 @@
 
 #. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
-#: ../camel/camel-filter-search.c:700 ../camel/camel-filter-search.c:708
+#: ../camel/camel-filter-search.c:702 ../camel/camel-filter-search.c:710
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
@@ -1583 +1585 @@
 msgstr "Неочаквана заявка от GnuPG за „%s“"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:857 ../camel/camel-gpg-context.c:1057
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:857 ../camel/camel-gpg-context.c:1059
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1271
 msgid "Canceled."
@@ -1602 +1604 @@
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1195 ../camel/camel-gpg-context.c:1323
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1802 ../camel/camel-gpg-context.c:1847
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1197 ../camel/camel-gpg-context.c:1325
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1804 ../camel/camel-gpg-context.c:1849
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1291 ../camel/camel-smime-context.c:387
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1293 ../camel/camel-smime-context.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Не може да се генерират данни за подпис: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1338 ../camel/camel-gpg-context.c:1522
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1605 ../camel/camel-gpg-context.c:1620
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1724 ../camel/camel-gpg-context.c:1739
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1818 ../camel/camel-gpg-context.c:1863
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1340 ../camel/camel-gpg-context.c:1524
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1607 ../camel/camel-gpg-context.c:1622
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1726 ../camel/camel-gpg-context.c:1741
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1820 ../camel/camel-gpg-context.c:1865
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1357
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1359
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Това е цифрово подписана част от писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1442 ../camel/camel-gpg-context.c:1448
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1454 ../camel/camel-gpg-context.c:1470
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1444 ../camel/camel-gpg-context.c:1450
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1456 ../camel/camel-gpg-context.c:1472
 #: ../camel/camel-smime-context.c:690 ../camel/camel-smime-context.c:701
 #: ../camel/camel-smime-context.c:708
@@ -1633 +1635 @@
 "съобщението"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1507
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1509
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
@@ -1640 +1642 @@
 "временен файл: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1588
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1590
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Не може да се генерират данни за криптиране: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1640
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Това е цифрово криптирана част от съобщение"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1695
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1697
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "Неуспех при дешифрирането на MIME частта: протоколна грешка"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1706
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1708
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Не може да се дешифрира съобщението. Грешен формат на съобщението."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1760 ../camel/camel-smime-context.c:964
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1762 ../camel/camel-smime-context.c:964
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Криптирано съдържание"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1779
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1781
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Неуспех при прегледа на съдържанието на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1803 ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1805 ../camel/camel-gpg-context.c:1850
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1550
@@ -2015 +2017 @@
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:282 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:297
 #: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:229
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1281
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1289
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Грешна оторизация при отговора на сървъра."
@@ -2574 +2576 @@
 "Издател: %s"
 
-#: ../camel/camel-url.c:293
+#: ../camel/camel-url.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Не може да се анализира URL „%s“"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:475
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:479
 #, c-format
 msgid "Error storing `%s': %s"
 msgstr "Грешка при запазването на „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:517
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Няма такова съобщение: %s в %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:642 ../camel/camel-vee-folder.c:648
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:646 ../camel/camel-vee-folder.c:652
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Не може да се преместят или копират съобщенията във Виртуалната папка"
@@ -2615 +2617 @@
 msgstr "Не може да се копират съобщенията в папката за спам"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:113
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2048
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:114
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2063
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2625 +2627 @@
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:113
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2048
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:114
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2063
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:245
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351
@@ -2633 +2635 @@
 msgstr "Няма такова писмо"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:125
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:126
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:788
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:155
@@ -2645 +2647 @@
 msgstr "Потребителят е отказал"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:132
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:133
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:793
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:146
@@ -2659 +2661 @@
 msgstr "Не може да се вземе писмото %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:149
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:157
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:150
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:158
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:811
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Това писмо не е налично в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:168
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:175
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1568
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1613
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:169
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:176
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1629
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1675
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Писмото не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:757
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:247
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:807
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:252
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Не може да се зареди обобщение за %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:987
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1037
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
 msgstr "Кошчето е пълно - изчистете го."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1154
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1206
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:629
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:743
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2361
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2431
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2382
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2452
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1881
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1923
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1946
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1988
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder `%s': %s"
 msgstr "Не може да се добави писмото към папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1911
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1976
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
@@ -2795 +2797 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:219
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1360
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1368
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Не сте въвели парола."
@@ -2809 +2811 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:537
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1869
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2060
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1877
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2068
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
@@ -2820 +2822 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1246
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1944
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2313
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2321
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "На родителската папка не е разрешено да има под-папки"
@@ -2932 +2934 @@
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:470
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3011
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3019
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Действието прекратено"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:309
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3014
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
@@ -2977 +2979 @@
 msgstr "Неочакван отговор OK от IMAP сървър: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:228
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:233
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Не може да се създаде директория %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:332
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:337
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Папката е била разрушена и пресъздадена на сървъра."
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:623
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:634
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "Сканиране за променени писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2008
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2023
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Писмото %s не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2087
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2689
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2102
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2724
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:219
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2539
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2560
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма данни за писмото %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2547
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2568
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: писмото %d няма уникален идентификатор"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2560
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2581
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3021 +3023 @@
 "и %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2725
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2762
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Не може да се намери тялото на съобщението в FETCH отговора."
@@ -3093 +3095 @@
 msgstr "IMAP услуга за %s на %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:579
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:594
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:251
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:266
@@ -3107 +3109 @@
 msgstr "Не може да се осъществи връзка с %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:579
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:580
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:252
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:185
@@ -3115 +3117 @@
 msgstr "SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:590
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:864
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:591
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:872
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Връзката е прекратена"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:698
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:726
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:699
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:721
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:727
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:300
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:313
@@ -3130 +3133 @@
 msgstr "Неуспех при свързването с IMAP сървъра %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:699
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:700
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:323
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS не се поддържа"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:721
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:722
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:301
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "Неуспешни преговори по SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:727
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:728
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:330
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:362
@@ -3146 +3149 @@
 msgstr "В този компилат SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:867
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:875
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
@@ -3152 +3155 @@
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1051
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2409
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1059
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2417
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:368
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1313
@@ -3166 +3169 @@
 msgstr "Пощенска кутия"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1313
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1321
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP сървър %s не подържа заявената оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1323
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1331
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:493
 #, c-format
@@ -3177 +3180 @@
 msgstr "Няма поддръжка за оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1346
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1354
 #: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:364
 #, c-format
@@ -3183 +3186 @@
 msgstr "%sВъведете IMAP паролата за %s@%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1389
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1397
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3194 +3197 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1881
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2251
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1889
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:943
 #, c-format
@@ -3202 +3205 @@
 msgstr "Името на папката „%s“ е невалидно, защото съдържа символа „%c“"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1998
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2006
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:190
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:203
@@ -3210 +3213 @@
 msgstr "Не може да се създаде папка „%s“: вече съществува."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2262
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2270
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
@@ -4688 +4691 @@
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:248
+#: ../libedataserver/e-categories.c:46
 msgid "Business"
 msgstr "Бизнес"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:249
+#: ../libedataserver/e-categories.c:47
 msgid "Competition"
 msgstr "Конкуренция"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:250
+#: ../libedataserver/e-categories.c:48
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:251
+#: ../libedataserver/e-categories.c:49
 msgid "Gifts"
 msgstr "Подаръци"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:252
+#: ../libedataserver/e-categories.c:50
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Цели/Задачи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:253
+#: ../libedataserver/e-categories.c:51
 msgid "Holiday"
 msgstr "Празник"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:254
+#: ../libedataserver/e-categories.c:52
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Поздравителни картички"
 
-#. important people (e.g. new business partners) you should pay attention to/observe
-#: ../libedataserver/e-categories.c:256
+#. important people (e.g. new business partners)
+#: ../libedataserver/e-categories.c:54
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Горещи контакти"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:257
+#: ../libedataserver/e-categories.c:55
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:258
+#: ../libedataserver/e-categories.c:56
 msgid "International"
 msgstr "Международен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:259
+#: ../libedataserver/e-categories.c:57
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Важен клиент"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:260
+#: ../libedataserver/e-categories.c:58
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:261
+#: ../libedataserver/e-categories.c:59
 msgid "Personal"
 msgstr "Личен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:262
+#: ../libedataserver/e-categories.c:60
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонни обаждания"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:263
+#: ../libedataserver/e-categories.c:61
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:264
+#: ../libedataserver/e-categories.c:62
 msgid "Strategies"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:265
+#: ../libedataserver/e-categories.c:63
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Доставчици"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:266
+#: ../libedataserver/e-categories.c:64
 msgid "Time & Expenses"
 msgstr "Време и разходи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:267
+#: ../libedataserver/e-categories.c:65
 msgid "VIP"
 msgstr "ВИП"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:268
+#: ../libedataserver/e-categories.c:66
 msgid "Waiting"
 msgstr "Изчакване"
@@ -4947 +4950 @@
 msgstr "категории"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:295
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:122
+msgid "Any Category"
+msgstr "Която и да е категория"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:287
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Избор на контакти от адресника"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:597
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:589
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:622
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:614
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:1
-msgid "\t\t\t\t\t\t"
-msgstr "\t\t\t\t\t\t"
-
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:2
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:3
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Show Contacts</b>"
 msgstr "<b>Показване на контакти</b>"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:4
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>_Contacts</b>"
 msgstr "<b>_Контакти</b>"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:5
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:4
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресни_к"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:6
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:5
 msgid "Address _Book:"
 msgstr "Адресни_к:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:7
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:6
 msgid "C_ategory:"
 msgstr "К_атегория"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:7
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:10
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2043
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2169
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
@@ -5007 +5010 @@
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2059
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2185
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
@@ -5170 +5173 @@
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1255
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1256
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Любими публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1272
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1273
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1286
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1287
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"

developer-libs/libgnomecanvas.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: libgnomecanvas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-09 08:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-28 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1398 libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1399
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1405 libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1406
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2049
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2045
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Загладен"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2050
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2046
 msgid "The antialiasing mode of the canvas."
 msgstr "Загладено състояние на канавата."
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
 msgid "Text to render"
 msgstr "Текст за изобразяване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
 msgid "Markup"
 msgstr "Текст с маркери"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "Текст с маркери за изобразяване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
 msgid "Font description as a string"
 msgstr "Шрифтово описание като низ"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:250
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:250
 msgid "Font description"
 msgstr "Шрифтово описание"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:251
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:251
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Шрифтово описание като структура за описание на шрифт в Pango"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:259
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:259
 msgid "Font family"
 msgstr "Шрифтово семейство"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:260
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:260
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "Име на шрифтово семейство, напр. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:276
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:277
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:276
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:277
 msgid "Font style"
 msgstr "Шрифтов стил"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
 msgid "Font variant"
 msgstr "Шрифтов вариант"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
 msgid "Font weight"
 msgstr "Шрифтова чернота"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Ширина на шрифта"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
 msgid "Font size"
 msgstr "Размер на шрифта"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
+msgid ""
+"Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font "
+"size)"
+msgstr ""
+"Размер на шрифта (кратно на PANGO_SCALE, напр. 12*PANGO_SCALE за шрифт 12pt)"
+
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
 msgid "Font points"
 msgstr "Размер в точки"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
-msgid "Font size in points"
-msgstr "Размер на шрифта в точки"
-
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
+msgid "Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)"
+msgstr "Размер на шрифта в точки (напр. 12 за шрифт 12pt)"
+
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
 msgid "Rise"
 msgstr "Издигане"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
@@ -121 +127 @@
 "височина)"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Зачертаване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Дали текстът да е зачертан"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
 msgid "Underline"
 msgstr "Подчертаване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Тип на подчертаване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
 msgid "Scale"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:371
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:371
 msgid "Size of font, relative to default size"
 msgstr "Мащаб на шрифта спрямо размера по подразбиране"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:425
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:433
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:441
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:425
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:433
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:441
 msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:426
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:426
 msgid "Text color, as string"
 msgstr "Цвят на текста (име)"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:434
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:434
 msgid "Text color, as a GdkColor"
 msgstr "Цвят на текста (GdkColor)"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:442
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:442
 msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
 msgstr "Цвят на текста (R/G/B/A целочислена стойност)"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:455
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:455
 msgid "Text width"
 msgstr "Широчина на текста"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:456
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:456
 msgid "Width of the rendered text"
 msgstr "Широчина на изобразения текст"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:463
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:463
 msgid "Text height"
 msgstr "Височина на текста"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:464
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:464
 msgid "Height of the rendered text"
 msgstr "Височина на изобразения текст"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:472
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:472
 msgid "Font family set"
 msgstr "Указано шрифтово семейство"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:473
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:473
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовото семейство"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:476
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:476
 msgid "Font style set"
 msgstr "Указан шрифтов стил"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:477
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:477
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовия стил"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:480
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:480
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Указан шрифтов вариант"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:481
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:481
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовия вариант"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:484
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:484
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Указана шрифтова чернота"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:485
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:485
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовата чернота"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:488
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:488
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Указана шрифтова ширина"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:489
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:489
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовата ширина"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:492
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:492
 msgid "Font size set"
 msgstr "Указан шрифтов размер"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:493
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:493
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовия размер"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:496
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:496
 msgid "Rise set"
 msgstr "Указано издигане"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:497
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:497
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовото издигане"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:500
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:500
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Указано зачертаване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:501
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:501
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Дали този маркер влияе на зачертаването"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:504
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:504
 msgid "Underline set"
 msgstr "Указано подчертаване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:505
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:505
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Дали този маркер влияе на подчертаването"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:508
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:508
 msgid "Scale set"
 msgstr "Указано мащабиране"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:509
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:509
 msgid "Whether this tag affects font scaling"
 msgstr "Дали този маркер влияе на шрифтовото мащабиране"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:212
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:212
 msgid "Text to display"
 msgstr "Текст за изобразяване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:220
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:220
 msgid "X position"
 msgstr "Положение по X"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:228
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:228
 msgid "Y position"
 msgstr "Положение по Y"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
 msgid "Width"
 msgstr "Широчина"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:236
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:236
 msgid "Width for text box"
 msgstr "Широчина на текстовата кутия"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
 msgid "Height"
 msgstr "Височина"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:244
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:244
 msgid "Height for text box"
 msgstr "Височина на текстовата кутия"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
 msgid "Editable"
 msgstr "Указано редактируем"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:252
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:252
 msgid "Is this rich text item editable?"
 msgstr "Може ли този обект с обогатен текст да се редактира"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
 msgid "Visible"
 msgstr "Видимост"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:260
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:260
 msgid "Is this rich text item visible?"
 msgstr "Вижда ли се този обект с обогатен текст?"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Видим курсор"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:268
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:268
 msgid "Is the cursor visible in this rich text item?"
 msgstr "Вижда ли се курсорът в обекта с обогатен текст?"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Мигащ курсор"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:276
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:276
 msgid "Does the cursor blink in this rich text item?"
 msgstr "Мига ли курсорът в този обект с обогатен текст?"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
 msgid "Grow Height"
 msgstr "Увеличавай височината"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:284
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:284
 msgid "Should the text box height grow if the text does not fit?"
 msgstr "Дали текстовата кутия да става по-висока, ако текстът не се побира?"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Режим на обтичане"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:292
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:292
 msgid "Wrap mode for multiline text"
 msgstr "Режим на обтичане за текст от повече от един ред"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
 msgid "Justification"
 msgstr "Подравняване"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:301
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:301
 msgid "Justification mode"
 msgstr "Тип на подравняването"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
 msgid "Direction"
 msgstr "Посока"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:310
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:310
 msgid "Text direction"
 msgstr "Посока на текста"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
 msgid "Anchor"
 msgstr "Котва"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:319
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:319
 msgid "Anchor point for text"
 msgstr "Котва за текст"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "Пиксели над линиите"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:328
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:328
 msgid "Number of pixels to put above lines"
 msgstr "Брой пиксели, които да се сложат над линиите"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "Пиксели под линиите"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:337
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:337
 msgid "Number of pixels to put below lines"
 msgstr "Брой пиксели, които да се сложат под линиите"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "Пиксели за обтичане"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:346
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:346
 msgid "Number of pixels to put inside the wrap"
 msgstr "Брой пиксели, които да се сложат при обтичането"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
 msgid "Left Margin"
 msgstr "Ляво поле"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:355
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:355
 msgid "Number of pixels in the left margin"
 msgstr "Брой пиксели в лявото поле"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
 msgid "Right Margin"
 msgstr "Дясно поле"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:364
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:364
 msgid "Number of pixels in the right margin"
 msgstr "Брой пиксели в дясното поле"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
 msgid "Indentation"
 msgstr "Отстъп"
 
-#: libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:373
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:373
 msgid "Number of pixels for indentation"
 msgstr "Брой пиксели в отстъпа"

gnome-2-16/desktop/bug-buddy.gnome-2-16.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: bug-buddy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-02 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-28 08:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:74
+#: ../src/bug-buddy.c:78
 msgid "Name of contact"
 msgstr "Име за контакт"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:74
+#: ../src/bug-buddy.c:78
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:75
+#: ../src/bug-buddy.c:79
 msgid "Email address of contact"
 msgstr "Адрес на е-поща за контакт"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:75
+#: ../src/bug-buddy.c:79
 msgid "EMAIL"
 msgstr "Е-ПОЩА"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:76
+#: ../src/bug-buddy.c:80
 msgid "Package containing the program"
 msgstr "Пакет, съдържащ програмата"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:76
+#: ../src/bug-buddy.c:80
 msgid "PACKAGE"
 msgstr "ПАКЕТ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:77
+#: ../src/bug-buddy.c:81
 msgid "Version of the package"
 msgstr "Версия на пакета"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:77
+#: ../src/bug-buddy.c:81
 msgid "VERSION"
 msgstr "ВЕРСИЯ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:78
+#: ../src/bug-buddy.c:82
 msgid "File name of crashed program"
 msgstr "Име на файл от забилата програма"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:78 ../src/bug-buddy.c:80 ../src/bug-buddy.c:81
+#: ../src/bug-buddy.c:82 ../src/bug-buddy.c:84 ../src/bug-buddy.c:85
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:79
+#: ../src/bug-buddy.c:83
 msgid "PID of crashed program"
 msgstr "PID на забилата програма"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:79
+#: ../src/bug-buddy.c:83
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:80
+#: ../src/bug-buddy.c:84
 msgid "Core file from program"
 msgstr "Core файл от програмата"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:81
+#: ../src/bug-buddy.c:85
 msgid "Text file to include in the report"
 msgstr "Текстов файл за включване в доклада"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:82
+#: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "PID of the program to kill after the report"
 msgstr "PID на програмата за убиване след доклада"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:82
+#: ../src/bug-buddy.c:86
 msgid "KILL"
 msgstr "УБИВАНЕ"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:204
+#: ../src/bug-buddy.c:210
 #, c-format
 msgid "Bug-buddy was unable to view the link \"%s\"\n"
 msgstr "Bug Buddy не може да отвори връзката „%s“\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:238 ../src/bug-buddy.c:314
+#: ../src/bug-buddy.c:244 ../src/bug-buddy.c:320
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:246
+#: ../src/bug-buddy.c:252
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Network Connection Error</span>\n"
@@ -103 +103 @@
 "запазите този доклад докато мрежовата връзка се възстанови?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:366
+#: ../src/bug-buddy.c:372
 msgid ""
 "A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This "
@@ -124 +124 @@
 "адрес:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:377
+#: ../src/bug-buddy.c:383
 msgid ""
 "Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the "
@@ -134 +134 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:383
+#: ../src/bug-buddy.c:389
 #, c-format
 msgid ""
@@ -147 +147 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:388
+#: ../src/bug-buddy.c:394
 #, c-format
 msgid ""
@@ -158 +158 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:397
+#: ../src/bug-buddy.c:403
 msgid ""
 "Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was "
@@ -166 +166 @@
 "отговорът не може да се анализира."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:407
+#: ../src/bug-buddy.c:413
 msgid "The email address you provided is not valid."
 msgstr "Дали сте невалиден адрес за е-поща."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:409
-msgid ""
-"The account associated with the email address provided, has been disabled."
-msgstr "Регистрацията свързана с въведения адрес на е-поща е деактивиран."
-
-#: ../src/bug-buddy.c:412
+#: ../src/bug-buddy.c:415
+msgid ""
+"The account associated with the email address provided has been disabled."
+msgstr "Регистрацията свързана с въведения адрес на е-поща е деактивирана."
+
+#: ../src/bug-buddy.c:418
 msgid ""
 "The product specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to "
@@ -183 +183 @@
 "последната версия."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:415
+#: ../src/bug-buddy.c:421
 msgid ""
 "The component specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade "
@@ -191 +191 @@
 "последната версия."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:418
+#: ../src/bug-buddy.c:424
 msgid ""
 "The summary is required in your bug report. This should not happen with the "
@@ -199 +199 @@
 "Bug Buddy този проблем не би трябвало да възниква."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:421
+#: ../src/bug-buddy.c:427
 msgid ""
 "The description is required in your bug report. This should not happen with "
@@ -207 +207 @@
 "Buddy този проблем не би трябвало да възниква."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:424
+#: ../src/bug-buddy.c:430
 #, c-format
 msgid ""
@@ -220 +220 @@
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:431
+#: ../src/bug-buddy.c:437
 msgid ""
 "An unknown error occurred.  This is most likely a problem with bug-buddy. "
@@ -231 +231 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:586
+#: ../src/bug-buddy.c:592
 #, c-format
 msgid "Unable to create the bug report: %s\n"
 msgstr "Докладът за грешка не може да бъде създаден: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:588
+#: ../src/bug-buddy.c:594
 msgid "There was an error creating the bug report\n"
 msgstr "Имаше грешка при създаването на доклада за грешка:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:648
+#: ../src/bug-buddy.c:654
 msgid "Sending..."
 msgstr "Изпращане..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:795
+#: ../src/bug-buddy.c:796 ../src/bug-buddy.c:1368
+msgid ""
+"\n"
+"Please write your report in English, if possible.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Молим Ви, ако е възможно, да напишете доклада за грешка на английски.\n"
+
+#: ../src/bug-buddy.c:807
 msgid ""
 "The information about the crash has been successfully collected. Please "
@@ -267 +275 @@
 "страхувате, че е възможно да изпратите парола или друга тайна.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:854
+#: ../src/bug-buddy.c:877
 msgid "-bugreport.txt"
 msgstr "-доклад_за_грешка.txt"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:903
+#: ../src/bug-buddy.c:928
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:913
+#: ../src/bug-buddy.c:938
 msgid ""
 "The information about the crash has been successfully collected.\n"
@@ -290 +298 @@
 "проследяване на грешки на това приложение."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1082
+#: ../src/bug-buddy.c:1235
 msgid ""
 "\n"
@@ -303 +311 @@
 "на проекта GNOME при забиването на програма."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1094
+#: ../src/bug-buddy.c:1247
 msgid "Bug-Buddy"
 msgstr "Bug-Buddy"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1106
+#: ../src/bug-buddy.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
@@ -316 +324 @@
 "Проверете дали Bug Buddy е правилно инсталиран."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1122
+#: ../src/bug-buddy.c:1275
 msgid "Collecting info from your system..."
 msgstr "Събиране на информация за системата..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1127
+#: ../src/bug-buddy.c:1280
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да подадете поне един от двата аргумента „--appname“ и „--package“.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1133
+#: ../src/bug-buddy.c:1286
 msgid "Either --pid or --include arguments are required.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да подадете поне един от двата аргумента „--pid“ и „--include“.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1141
+#: ../src/bug-buddy.c:1294
 msgid ""
 "Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME "
 "you are running.  This is most likely due to a missing installation of gnome-"
 "desktop.\n"
-msgstr "Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. Това най-вероятно се дължи на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
-
-#: ../src/bug-buddy.c:1160
+msgstr ""
+"Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. "
+"Това най-вероятно се дължи на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
+
+#: ../src/bug-buddy.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
@@ -348 +358 @@
 "разработчиците, за да им помогне при решаването на проблема."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1175
+#: ../src/bug-buddy.c:1328
 msgid "Collecting info from the crash..."
 msgstr "Събиране на информация от забиването..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1190
+#: ../src/bug-buddy.c:1345
 #, c-format
 msgid ""
@@ -361 +371 @@
 "изчистване на грешки: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1219
+#: ../src/bug-buddy.c:1376
 #, c-format
 msgid ""
@@ -367 +377 @@
 msgstr "Bug Buddy не знае как да прати предложение за приложението %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1223
+#: ../src/bug-buddy.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
@@ -376 +386 @@
 "Моля попълнете предложенията си/откритите грешки за приложението %s.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1241
+#: ../src/bug-buddy.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
@@ -393 +403 @@
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1249
+#: ../src/bug-buddy.c:1414
 msgid "<span weight=\"bold\">Suggestion / Error description:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Описание на предложение/грешка:</span>"

gnome-2-16/desktop/evolution-data-server.gnome-2-16.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 09:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-20 09:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-28 09:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -29 +29 @@
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2301
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2320
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4093
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4021
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:486
 msgid "Searching..."
@@ -35 +35 @@
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2690
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4257
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4177
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
@@ -47 +47 @@
 msgstr "Опресняване на временната памет за контактите (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:723
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:720
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Използва се известно име (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:726
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:723
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Използвайки е-поща"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:980
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:974
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторно свързване с LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1579
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1568
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Добавяне на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1713
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1696
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Премахване на контакт от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2033
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2001
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Промяна на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3955
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3893
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получаване на резултатите от ръсенето от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4115
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4041
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изпълнението на търсенето"
@@ -94 +94 @@
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:2293 ../addressbook/libebook/e-book.c:2297
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3413
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3425
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
@@ -104 +104 @@
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:1396 ../addressbook/libebook/e-book.c:1608
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:1849 ../addressbook/libebook/e-book.c:2091
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 ../addressbook/libebook/e-book.c:2660
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2866
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 ../addressbook/libebook/e-book.c:2672
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2878
 msgid "book busy"
 msgstr "книгата е заета"
@@ -120 +120 @@
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:2123 ../addressbook/libebook/e-book.c:2127
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:2334 ../addressbook/libebook/e-book.c:2338
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2601 ../addressbook/libebook/e-book.c:2688
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2692 ../addressbook/libebook/e-book.c:2894
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2898 ../addressbook/libebook/e-book.c:3422
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2613 ../addressbook/libebook/e-book.c:2700
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2704 ../addressbook/libebook/e-book.c:2906
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2910 ../addressbook/libebook/e-book.c:3434
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Изключение на CORBA при извикването „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2582
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2594
 #, c-format
 msgid "%s: there is no current operation"
 msgstr "%s: няма текуща операция"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2617
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2629
 #, c-format
 msgid "%s: could not cancel"
 msgstr "%s: неуспех при отмяната"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2646 ../addressbook/libebook/e-book.c:2650
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2658 ../addressbook/libebook/e-book.c:2662
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ е в книгата след „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2716
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2728
 #, c-format
 msgid "%s: canceled"
 msgstr "%s: отказан"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3277
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3289
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid source."
 msgstr "%s: Невалиден източник."
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3285 ../addressbook/libebook/e-book.c:3351
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3297 ../addressbook/libebook/e-book.c:3363
 #, c-format
 msgid "%s: no factories available for URI `%s'"
 msgstr "%s: няма фабрики за адреси „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3297
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3309
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create EBookListener"
 msgstr "%s: Неуспех при създаването на EBookListener"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3562
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3574
 #, c-format
 msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
 msgstr "%s: не съществува UID на потребител за собствен контакт в gconf"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3692
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3707
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -623 +623 @@
 msgstr "Дата на раждане"
 
-#. Add default categories only if gconf doesn't contain any category list
-#. Make sure we have all categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:259
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:460
-#: ../libedataserver/e-categories.c:246
+#: ../libedataserver/e-categories.c:44
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
@@ -664 +662 @@
 msgstr "Списък с идентификатори за Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1258
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1262
 #: ../addressbook/libebook/e-destination.c:771
 msgid "Unnamed List"
@@ -670 +668 @@
 
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:462
-#: ../libedataserver/e-categories.c:247
+#: ../libedataserver/e-categories.c:45
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата на раждане"
@@ -689 +687 @@
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:980
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1660
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1712
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "Изисква се отговор: от "
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:985
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1665
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1717
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "Изисква се отговор: Когато е удобно"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:263
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:266
 #, c-format
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "Зареждане на %s обекти"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:793
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:784
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:850
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:841
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Адресът на сървъра е невалиден"
 
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:860
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:869
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:878
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:978
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5178
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:991
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1015
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1053
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:969
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5255
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1040
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1064
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1102
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:585
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:600
@@ -729 +727 @@
 msgstr "Идентификацията е неуспешна"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:920
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:911
 msgid "Could not create thread for getting deltas"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за получаване на разликите"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:960
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:951
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1225
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:526
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:450
@@ -740 +738 @@
 msgstr "Кеш файлът не може да бъде създаден"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:972
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:963
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за първоначално запълване на кеша"
@@ -1094 +1092 @@
 msgstr "Неопределено"
 
-#. FIXME: Try to get the parent uri so that we dont have to ask the password again
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1737
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
-msgstr ""
-"Въведете парола за %s, за да включите сървъра посредник за потребителя %s"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1740 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:198
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1752 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:198
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Моля, въведете парола за %s (потребител %s)"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5150
+#.
+#. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
+#. the auth_func corresponds to the parent user.
+#.
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1766
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
+msgstr ""
+"Въведете парола за %s, за да включите сървъра посредник за потребителя %s"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5227
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5152
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5229
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Ядрото за обработка е заето"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5154
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5231
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Хранилището не е активно"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5156
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5233
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Няма такъв календар"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5158 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:175
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5235 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:175
 msgid "Object not found"
 msgstr "Обектът не може да бъде намерен"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5160 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5237 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Невалиден обект"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5162
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5239
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Адресът не е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5164
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5241
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Адресът вече е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5166
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5243
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:572
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5168 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:177
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5245 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:177
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Неизвестен потребител"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5170
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5247
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Този идентификатор вече съществува"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5172
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5249
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протоколът на се поддържа"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5174
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5251
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "Действието беше прекратено"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5176
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5253
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Действието не може да бъде прекъснато"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5180
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5257
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква се идентификация"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5182
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5259
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Случи се изключение на CORBA"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5184
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5261
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:223
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:310
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:410
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:314
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
@@ -1185 +1187 @@
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5186
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5263
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:554
 msgid "No error"
@@ -1367 +1369 @@
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:401
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2971
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2979
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Трябва да сте в режим „online“, за да завършите тази операция"
@@ -1375 +1377 @@
 msgstr "Липсва описание"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:749
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на дъщерен процес „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:791
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:792
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Невалиден поток със съобщения от %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:978 ../camel/camel-filter-driver.c:987
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:981 ../camel/camel-filter-driver.c:990
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Синхронизиране на папки"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1076 ../camel/camel-filter-driver.c:1454
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1079 ../camel/camel-filter-driver.c:1457
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при работа с филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1085 ../camel/camel-filter-driver.c:1463
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1088 ../camel/camel-filter-driver.c:1466
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при изпълнение на филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1152
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1155
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Не може да се отвори spool папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1161
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1164
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Не може да се обработи spool папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1176
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1179
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Получаване на съобщение номер %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1180
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1183
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "Не може да се отвори съобщение"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1181 ../camel/camel-filter-driver.c:1193
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1184 ../camel/camel-filter-driver.c:1196
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Грешка при съобщение %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1207 ../camel/camel-filter-driver.c:1298
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1210 ../camel/camel-filter-driver.c:1301
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Синхронизиране на папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1211 ../camel/camel-filter-driver.c:1303
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1214 ../camel/camel-filter-driver.c:1306
 msgid "Complete"
 msgstr "Завършено"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1268
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1271
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Получаване на съобщение номер %d от %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1283
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1286
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
@@ -1457 +1459 @@
 
 #. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
-#: ../camel/camel-filter-search.c:700 ../camel/camel-filter-search.c:708
+#: ../camel/camel-filter-search.c:702 ../camel/camel-filter-search.c:710
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
@@ -1583 +1585 @@
 msgstr "Неочаквана заявка от GnuPG за „%s“"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:857 ../camel/camel-gpg-context.c:1057
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:857 ../camel/camel-gpg-context.c:1059
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1271
 msgid "Canceled."
@@ -1602 +1604 @@
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1195 ../camel/camel-gpg-context.c:1323
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1802 ../camel/camel-gpg-context.c:1847
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1197 ../camel/camel-gpg-context.c:1325
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1804 ../camel/camel-gpg-context.c:1849
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1291 ../camel/camel-smime-context.c:387
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1293 ../camel/camel-smime-context.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Не може да се генерират данни за подпис: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1338 ../camel/camel-gpg-context.c:1522
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1605 ../camel/camel-gpg-context.c:1620
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1724 ../camel/camel-gpg-context.c:1739
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1818 ../camel/camel-gpg-context.c:1863
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1340 ../camel/camel-gpg-context.c:1524
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1607 ../camel/camel-gpg-context.c:1622
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1726 ../camel/camel-gpg-context.c:1741
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1820 ../camel/camel-gpg-context.c:1865
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1357
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1359
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Това е цифрово подписана част от писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1442 ../camel/camel-gpg-context.c:1448
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1454 ../camel/camel-gpg-context.c:1470
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1444 ../camel/camel-gpg-context.c:1450
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1456 ../camel/camel-gpg-context.c:1472
 #: ../camel/camel-smime-context.c:690 ../camel/camel-smime-context.c:701
 #: ../camel/camel-smime-context.c:708
@@ -1633 +1635 @@
 "съобщението"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1507
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1509
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
@@ -1640 +1642 @@
 "временен файл: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1588
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1590
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Не може да се генерират данни за криптиране: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1640
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Това е цифрово криптирана част от съобщение"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1695
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1697
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "Неуспех при дешифрирането на MIME частта: протоколна грешка"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1706
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1708
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Не може да се дешифрира съобщението. Грешен формат на съобщението."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1760 ../camel/camel-smime-context.c:964
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1762 ../camel/camel-smime-context.c:964
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Криптирано съдържание"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1779
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1781
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Неуспех при прегледа на съдържанието на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1803 ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1805 ../camel/camel-gpg-context.c:1850
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1550
@@ -2015 +2017 @@
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:282 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:297
 #: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:229
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1281
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1289
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Грешна оторизация при отговора на сървъра."
@@ -2574 +2576 @@
 "Издател: %s"
 
-#: ../camel/camel-url.c:293
+#: ../camel/camel-url.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Не може да се анализира URL „%s“"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:475
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:479
 #, c-format
 msgid "Error storing `%s': %s"
 msgstr "Грешка при запазването на „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:517
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Няма такова съобщение: %s в %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:642 ../camel/camel-vee-folder.c:648
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:646 ../camel/camel-vee-folder.c:652
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Не може да се преместят или копират съобщенията във Виртуалната папка"
@@ -2616 +2618 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:113
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2048
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2063
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2626 +2628 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:113
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2048
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2063
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:245
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351
@@ -2667 +2669 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:168
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:175
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1568
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1613
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1619
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1665
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Писмото не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:757
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:247
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:806
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:252
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Не може да се зареди обобщение за %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:987
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1036
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
 msgstr "Кошчето е пълно - изчистете го."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1154
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1203
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:629
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:743
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2361
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2431
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2382
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2452
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1881
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1923
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1936
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1978
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder `%s': %s"
 msgstr "Не може да се добави писмото към папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1911
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1966
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
@@ -2795 +2797 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:219
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1360
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1368
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Не сте въвели парола."
@@ -2809 +2811 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:537
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1869
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2060
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1877
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2068
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
@@ -2820 +2822 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1246
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1944
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2313
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2321
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "На родителската папка не е разрешено да има под-папки"
@@ -2932 +2934 @@
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:470
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3011
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3019
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Действието прекратено"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:309
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3014
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
@@ -2977 +2979 @@
 msgstr "Неочакван отговор OK от IMAP сървър: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:228
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:233
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Не може да се създаде директория %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:332
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:337
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Папката е била разрушена и пресъздадена на сървъра."
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:623
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:634
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "Сканиране за променени писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2008
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2023
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Писмото %s не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2087
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2689
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2102
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2724
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:219
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2539
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2560
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма данни за писмото %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2547
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2568
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: писмото %d няма уникален идентификатор"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2560
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2581
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3021 +3023 @@
 "и %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2725
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2762
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Не може да се намери тялото на съобщението в FETCH отговора."
@@ -3093 +3095 @@
 msgstr "IMAP услуга за %s на %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:579
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:594
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:251
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:266
@@ -3107 +3109 @@
 msgstr "Не може да се осъществи връзка с %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:579
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:580
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:252
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:185
@@ -3115 +3117 @@
 msgstr "SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:590
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:864
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:591
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:872
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Връзката е прекратена"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:698
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:726
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:699
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:721
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:727
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:300
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:313
@@ -3130 +3133 @@
 msgstr "Неуспех при свързването с IMAP сървъра %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:699
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:700
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:323
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS не се поддържа"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:721
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:722
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:301
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "Неуспешни преговори по SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:727
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:728
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:330
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:362
@@ -3146 +3149 @@
 msgstr "В този компилат SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:867
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:875
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
@@ -3152 +3155 @@
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1051
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2409
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1059
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2417
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:368
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1313
@@ -3166 +3169 @@
 msgstr "Пощенска кутия"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1313
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1321
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP сървър %s не подържа заявената оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1323
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1331
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:493
 #, c-format
@@ -3177 +3180 @@
 msgstr "Няма поддръжка за оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1346
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1354
 #: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:364
 #, c-format
@@ -3183 +3186 @@
 msgstr "%sВъведете IMAP паролата за %s@%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1389
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1397
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3194 +3197 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1881
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2251
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1889
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:943
 #, c-format
@@ -3202 +3205 @@
 msgstr "Името на папката „%s“ е невалидно, защото съдържа символа „%c“"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1998
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2006
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:190
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:203
@@ -3210 +3213 @@
 msgstr "Не може да се създаде папка „%s“: вече съществува."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2262
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2270
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
@@ -4688 +4691 @@
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:248
+#: ../libedataserver/e-categories.c:46
 msgid "Business"
 msgstr "Бизнес"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:249
+#: ../libedataserver/e-categories.c:47
 msgid "Competition"
 msgstr "Конкуренция"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:250
+#: ../libedataserver/e-categories.c:48
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:251
+#: ../libedataserver/e-categories.c:49
 msgid "Gifts"
 msgstr "Подаръци"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:252
+#: ../libedataserver/e-categories.c:50
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Цели/Задачи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:253
+#: ../libedataserver/e-categories.c:51
 msgid "Holiday"
 msgstr "Празник"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:254
+#: ../libedataserver/e-categories.c:52
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Поздравителни картички"
 
-#. important people (e.g. new business partners) you should pay attention to/observe
-#: ../libedataserver/e-categories.c:256
+#. important people (e.g. new business partners)
+#: ../libedataserver/e-categories.c:54
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Горещи контакти"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:257
+#: ../libedataserver/e-categories.c:55
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:258
+#: ../libedataserver/e-categories.c:56
 msgid "International"
 msgstr "Международен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:259
+#: ../libedataserver/e-categories.c:57
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Важен клиент"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:260
+#: ../libedataserver/e-categories.c:58
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:261
+#: ../libedataserver/e-categories.c:59
 msgid "Personal"
 msgstr "Личен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:262
+#: ../libedataserver/e-categories.c:60
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонни обаждания"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:263
+#: ../libedataserver/e-categories.c:61
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:264
+#: ../libedataserver/e-categories.c:62
 msgid "Strategies"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:265
+#: ../libedataserver/e-categories.c:63
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Доставчици"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:266
+#: ../libedataserver/e-categories.c:64
 msgid "Time & Expenses"
 msgstr "Време и разходи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:267
+#: ../libedataserver/e-categories.c:65
 msgid "VIP"
 msgstr "ВИП"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:268
+#: ../libedataserver/e-categories.c:66
 msgid "Waiting"
 msgstr "Изчакване"
@@ -4947 +4950 @@
 msgstr "категории"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:295
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:122
+msgid "Any Category"
+msgstr "Произволна категория"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:287
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Избор на контакти от адресника"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:597
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:589
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:622
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:614
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:1
-msgid "\t\t\t\t\t\t"
-msgstr "\t\t\t\t\t\t"
-
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:2
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:3
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Show Contacts</b>"
 msgstr "<b>Показване на контакти</b>"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:4
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>_Contacts</b>"
 msgstr "<b>_Контакти</b>"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:5
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:4
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресни_к"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:6
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:5
 msgid "Address _Book:"
 msgstr "Адресни_к:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:7
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:6
 msgid "C_ategory:"
 msgstr "К_атегория"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:7
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:10
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
@@ -5043 +5046 @@
 
 #: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1645
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:935
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:937
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
@@ -5049 +5052 @@
 
 #: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1646
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:940
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:942
 msgid "Enter password"
 msgstr "Въведете парола"
@@ -5161 +5164 @@
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
 #. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:635
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:637
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "Папките на %s"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1241
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1243
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1255
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1258
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Любими публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1272
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1275
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1286
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1289
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"