Брадясaл превод на gFTP

[kaladan]

Брадясал е почти колкото Робинзон и Явор Доганов. С други думи има нужда от стандартизиране и оправяне. Прилагам снимка на началния екран с нещата, които ми боцкат очите. Навътре е подобно.

[zbrox]

започнах работа по него. работата по този превод е наистина доста.

[zbrox]

не е като да е бръснат с жилет превода, но вече е далеч по-добре. ако някой виде нещо друго около него да каже. прегледах го, но може да ми убягва нещо. дефакто са поправени правописни грешки, пунктуация, обърнат словоред, изказвания тип "Аз, роботът!",повелително наклонение, глаголи вместо съществителни и също някои неуместни думи.