Opened 15 years ago

Closed 15 years ago

#42 closed defect (fixed)

Брадясaл превод на gFTP

Reported by: kaladan Owned by: zbrox
Priority: high Component: gftp
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description

Брадясал е почти колкото Робинзон и Явор Доганов. С други думи има нужда от стандартизиране и оправяне. Прилагам снимка на началния екран с нещата, които ми боцкат очите. Навътре е подобно.

Attachments (1)

gftp.jpg​ (86.3 KB) - added by kaladan 15 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 15 years ago by kaladan

Attachment: gftp.jpg​ added

comment:1 Changed 15 years ago by zbrox

Status: new → assigned

започнах работа по него. работата по този превод е наистина доста.

comment:2 Changed 15 years ago by zbrox

Resolution: → fixed
Status: assigned → closed

не е като да е бръснат с жилет превода, но вече е далеч по-добре. ако някой виде нещо друго около него да каже. прегледах го, но може да ми убягва нещо. дефакто са поправени правописни грешки, пунктуация, обърнат словоред, изказвания тип "Аз, роботът!",повелително наклонение, глаголи вместо съществителни и също някои неуместни думи.

Note: See TracTickets for help on using tickets.