Opened 16 years ago
Closed 16 years ago
#75 closed defect (fixed)
Нужна е още малко любов
| Reported by: | yavorescu | Owned by: | zbrox |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Component: | gftp |
| Severity: | normal | Keywords: | |
| Cc: |
Description
Гледайки ревизия [23], някои дребни нещица се набиват на очи:
| Ред | Грешчица |
| 1074 | запетаята трябва да е преди "освен" |
| 1372 | "Размера" - трябва да се използва пълен член |
| 1372 | "голямо" май трябва да е в мъжки род |
| 1494 | Липсва новата информация за преводачите |
| 1587 | Ascii -> ASCII |
| 1655 | "Сваляне" -> "Изтегляне" |
| 1787 | гледай kaladan да не го види :-) |
| 1854 | нехальом звучи "стоп бутона" |
| 2071 | мазна форма |
| 2107 | също като 1787 |
| 2115 | също като 2071 |
| 2163 | също като 1787 и 2107 |
| 2340 | "Отметки" е с главна буква |
Сигурно има и още. Бих направил NMU, но нищо не разбирам от такива програми.
П.П. "Сайт" не го ли превеждаме вече като "страница"? И наистина ли "URL" е в среден род?
Note: See
TracTickets for help on using
tickets.
засега тези неща са поправени. още ще бъде преразглеждан този превод, защото има много проблеми с него.