Changeset 1142

Timestamp:

May 20, 2007, 11:45:54 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1295@kochinka: ash | 2007-05-20 11:44:33 +0300
bash: още няколко съобщения.

File:

• non-gtk/bash.3.2.bg.po (modified) (4 diffs)

non-gtk/bash.3.2.bg.po

@@ -4 +4 @@
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007.
 #
+# <"    you to use a disk command which has the same name as a shell\n"
+# "    builtin without specifying a full pathname.  If -n is used, the\n"
+# "    NAMEs become disabled; otherwise NAMEs are enabled.  For example,\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-03 17:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-18 08:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-20 11:42+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1717 +1720 @@
 " Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
 msgstr ""
+" АРГУМЕНТите се извеждат.  Ако е дадена опцията „-n“, се подтиска извеждането\n"
+"на нов ред."
 
 #: builtins.c:462
+#, fuzzy
 msgid ""
 " Enable and disable builtin shell commands.  This allows\n"
@@ -1736 +1742 @@
 "builtins."
 msgstr ""
+" Включване или изключване на вградените в обвивката команди.  Това ви позволява\n"
+"    да използвате външна команда, която има същото име като вградена в обвивката\n"
+"    команда, без да указвате име съдържащо път.  Ако използвате опцията „-n“\n"
+"    ИМЕната се изключват, в противен случай се включват.  Например, за да\n"
+"    използвате командата „test“, която се намира в пътищата указани с $PATH, а\n"
+"    не версията вградена в обвивката, използвайте „enable -n test“.  При\n"
+"    системите, които раполагат с динамично зареждане, опцията „-f“ може да се\n"
+"    използва за зареждането на нова команда вградена в обвивката от споделен\n"
+"    обект с файлово оме ИМЕ_НА_ФАЙЛ.  Опцията „-d“ изтрива ресурса зареден с\n"
+"    „-f“.  Ако не са зададени имена, които да не са опции, или се използва\n"
+"    опцията „-p“, се извеждат имената на вградените команди.  Опцията „-a“\n"
+"    означава всяка вградена да се изведе заедно с това дали е включена или\n"
+"    изключена.  Опцията „-s“ ограничава изхода до „специалните“ вградени команди\n"
+"    на POSIX.2.  Опцията „-s“ ивежда списъка на всички изключени вградени\n"
+"    команди.\n"
 
 #: builtins.c:480
 msgid " Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
 msgstr ""
+" Изчитане на АРГУМЕНТите като вход за обвивката и изпълнение на получените\n"
+"команди."
 
 #: builtins.c:486
@@ -2593 +2616 @@
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
+" BASH_VERSION   Информация за версията на bash.\n"
+"    CDPATH      Списък с директории разделени с двуеточие, които да се търсят\n"
+"                    като аргументи за командата „cd“.\n"
+"    GLOBIGNORE  Списък с шаблони на файлови имена, разделени с двуеточие, които\n"
+"                    да се игнорират от заместването на пътя.\n"
+"    HISTFILE        Името на файла, в който се съхранява историята на командите.\n"
+"    HISTFILESIZE    Максималният брой редове, които горният файл може да\n"
+"                    съдържа.\n"
+"    HISTSIZE        Максималният брой редове, които една работеща обвика може да\n"
+"                    достъпи.\n"
+"    HOME            Пълният път до домашната ви директория.\n"
+"    HOSTNAME        Името на текущата машина.\n"
+"    HOSTTYPE        Видът на процесора, под който работи текущата обвивка.\n"
+"    IGNOREEOF       Управлява действието на обвивката при срещането на единичен\n"
+"                знак за край на файл (EOF).  Ако променливата е зададена, тя\n"
+"                указва броя на знаците EOF, който могат да се срещнат\n"
+"                самостоятелно на един ред, преди обвивката да завърши работа и\n"
+"                излезе (стандартно е 10).  Когато променливата не е зададена,\n"
+"                един EOF означава край на входящите данни.\n"
+"    MACHTYPE    Низ, който описва текущата система, на която работи bash.\n"
+"    MAILCHECK   Колко често, в секунди, да проверява bash за нови писма.\n"
+"    MAILPATH    Списък с файлове, които bash проверява за нови писма.\n"
+"    OSTYPE          Версоията на Юникс, на която работи bash.\n"
+"    PATH            Списък с директории, които да се претърсват за команди.\n"
+"    PROMPT_COMMAND  Команда, която да се изпълнява преди отпечатването на\n"
+"                    основната подсказка на командния ред.\n"
+"    PS1             Низ за основната подсказка.\n"
+"    PS2             Низ за втората подсказка.\n"
+"    PWD         Пъният път и име на текущата директория.\n"
+"    SHELLOPTS   Списък с включените опции на обвивката, разделени с двуеточие.\n"
+"    TERM            Името на текущия вид терминал.\n"
+"    TIMEFORMAT  Изходният формат за статистиката за времето за изпълнение\n"
+"                на команда, който се използва от запазената дума „time“.\n"
+"    auto_resume     Стойност, която не е null, означава, че командна дума, която\n"
+"                се появява самостоятелно на ред, първо се проверява в списъка с\n"
+"                текущо спрените задачи.  Ако бъде открита там, задачата се\n"
+"                пуска и се слага на преден план.  Стойност „exact“ (строго\n"
+"                съвпадение) означава, че командната дума, трябва точно да\n"
+"                съвпада с името на команда в списъка със спрени задачи.\n"
+"                Стойност „substring“ (съвпрадение на подниз) означава, че\n"
+"                командната дума трябва да е подниз на задачата.  Всяка друга\n"
+"                стойност означава, че командата думата трябва да е началото на\n"
+"                спряна задача.\n"
+"    histchars       Знаци, които определят бързото заместване и това по история.\n"
+"                Първият знак е за заместването по история, обикновено е „!“.\n"
+"                Вторият е за бързото заместване, обикновено е „^“.  Третият е за\n"
+"                коментарите в историята,  обикновено е „#“.\n"
+"    HISTIGNORE  Списък с шаблони, разделени с двуеточие, които указват кои\n"
+"                команди да не се запазват в историята.\n"
 
 #: builtins.c:1292