Changeset 1178 for extras/gimp-script-fu.trunk.bg.po

Timestamp:

Jul 27, 2007, 3:13:47 PM (18 years ago)

Author:

Ясен Праматаров

Message:

Нова версия на превода от Виктор Дачев. 0 непреведени, 0 неясни.

File:

• extras/gimp-script-fu.trunk.bg.po (modified) (12 diffs)

extras/gimp-script-fu.trunk.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-13 07:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-31 08:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-02 03:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 12:39+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:210
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:144
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:213
 msgid "Script-Fu Console"
 msgstr "Конзола на Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:206
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:209
 msgid "Welcome to TinyScheme"
 msgstr "Добре дошли в TinyScheme"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:212
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
 msgid "Interactive Scheme Development"
 msgstr "Създаване на интерактивна схема"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:248
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:251
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Отваряне..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:310
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:313
 msgid "Save Script-Fu Console Output"
 msgstr "Запазване полученото от Python-Fu конзолата"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:357
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:360
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Не може да бъде отворено '%s' за запис: %s"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:386
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:389
 msgid "Script-Fu Procedure Browser"
 msgstr "Script-Fu процедурен четец"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:711
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:723
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
 msgstr "Script-Fu в текстов режим позволява неинтерактивнo включване"
@@ -61 +61 @@
 msgstr "Вече е пуснат скрипта „%s“."
 
-#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:216
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:219
-msgid "/Script-Fu/"
-msgstr "/Script-Fu/"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:237
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:238
 #, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
@@ -74 +68 @@
 #. we add a colon after the label;
 #. some languages want an extra space here
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:299
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:300
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:347
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:348
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на цвят"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:459
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:460
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на файл"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:462
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:463
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на папка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:474
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:475
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на шрифт"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:482
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:483
 msgid "Script-Fu Palette Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на палитра"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:491
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:492
 msgid "Script-Fu Pattern Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на шарка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:500
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:501
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на преливка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:509
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:510
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на четка"
@@ -156 +150 @@
 msgstr "_Включване на сървъра..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:300
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
 msgid "_GIMP Online"
 msgstr "_GIMP онлайн"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:304
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305
 msgid "_Script-Fu"
 msgstr "_Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
 msgid "_Buttons"
 msgstr "_Бутони"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:309
 msgid "_Logos"
 msgstr "_Лога"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
 msgid "_Misc"
 msgstr "_Други"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
 msgid "_Patterns"
 msgstr "_Шарки"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
 msgid "_Test"
 msgstr "_Проба"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:316
-msgid "_Utils"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317
+msgid "_Utilities"
 msgstr "_Инструменти"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
 msgid "_Web Page Themes"
 msgstr "_Теми за уеб сайтове"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
 msgid "_Alien Glow"
 msgstr "_Извънземно сияние"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
 msgid "_Beveled Pattern"
 msgstr "_Заоблена шарка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:325
 msgid "_Classic.Gimp.Org"
 msgstr "_Classic.Gimp.Org"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:328
 msgid "Alpha to _Logo"
 msgstr "Прозрачност в _Лого"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
 msgid "An_imation"
 msgstr "Ан_имация"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:332
 msgid "_Animators"
 msgstr "_Аниматори"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:333
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
 msgid "_Artistic"
 msgstr "_Артистични"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:336
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Замъгляване"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:337
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:338
 msgid "_Decor"
 msgstr "_Декор"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:340
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Ефекти"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:341
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:342
 msgid "En_hance"
 msgstr "По_добряване"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:343
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:344
 msgid "_Light and Shadow"
 msgstr "_Светлина и сянка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:345
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:346
 msgid "S_hadow"
 msgstr "_Сянка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:347
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:348
 msgid "_Render"
 msgstr "_Генериране"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:349
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:350
 msgid "_Alchemy"
 msgstr "_Алхимия"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:352
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:353
 msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
 msgstr "Препорочитане на всички достъпни Script-Fu скриптове"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:358
 msgid "_Refresh Scripts"
 msgstr "_Обновяване на скриптовете"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:380
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:381
 msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
@@ -1330 +1324 @@
 msgstr "Размер на ефекта (в пиксели)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm.h:1
-msgid "This procedure is deprecated! use 'gimp-edit-copy-visible' instead."
-msgstr ""
-"Тази процедура не е одобрена! вместо това използвайте 'Редактиране - "
-"Копиране на видимите'."
-
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
 msgid "Background image"
@@ -2169 +2157 @@
 msgstr "Вмъква съдържанието на буфера в нова четка"
 
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:5
+msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
+msgstr "Няма данни в буфера за вмъкване."
+
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
 msgid "New _Pattern..."
@@ -2296 +2289 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:1
 msgid "Reverse Layer Order"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщане подредбата на слоевете"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:2
 msgid "Reverse the order of layers in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Обръща реда на слоевете в изображението"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
@@ -2357 +2350 @@
 msgstr "_Заоблени ръбове..."
 
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
+msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
+msgstr "Промяна цветовата карта на изображение към цветовете в зададена палитра."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
+msgid "Palette"
+msgstr "Палитра"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
+msgid "Se_t Colormap..."
+msgstr "_Задаване на цветова карта..."
+
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
 msgid "Convert a selection to a brush"
@@ -2395 +2400 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
-msgid ""
-"Round the corners of the current selection (deprecated, use Rounded "
-"Rectangle)"
-msgstr ""
-"Заобля краищата на текущата селекция (неодобрено, използвайте заоблен "
-"правоъгълник)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:6
 msgid "Rounded R_ectangle..."
 msgstr "Заоблен _правоъгълник..."
@@ -2566 +2563 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
 msgid "Rendering Spyro"
-msgstr ""
+msgstr "Генериране на Спиро..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
@@ -2993 +2990 @@
 msgstr "_Кръстосване..."
 
+#~ msgid "/Script-Fu/"
+#~ msgstr "/Script-Fu/"
+
+#~ msgid "This procedure is deprecated! use 'gimp-edit-copy-visible' instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази процедура не е одобрена! вместо това използвайте 'Редактиране - "
+#~ "Копиране на видимите'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Round the corners of the current selection (deprecated, use Rounded "
+#~ "Rectangle)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Заобля краищата на текущата селекция (неодобрено, използвайте заоблен "
+#~ "правоъгълник)"
+
 #~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Languages/Script-Fu"
 #~ msgstr "<Toolbox>/Разширения/Eзици/Script-Fu"