Changeset 1180 for extras/gimp-plug-ins.trunk.bg.po

Timestamp:

Jul 27, 2007, 5:23:54 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1372@kochinka: ash | 2007-07-27 17:22:43 +0300
gimp-freetype.trunk.bg.po, gimp-gap.trunk.bg.po, gimp-libgimp.trunk.bg.po, gimp-plug-ins.trunk.bg.po, gimp-python.trunk.bg.po, gimp-ruby.trunk.bg.po, gimp-script-fu.trunk.bg.po, gimp-tiny-fu.trunk.bg.po, gimp-tips.trunk.bg.po, gimp.trunk.bg.po: подадени в trunk

File:

• extras/gimp-plug-ins.trunk.bg.po (modified) (22 diffs)

extras/gimp-plug-ins.trunk.bg.po

@@ -1 @@
-# translation of gimp-plug-ins.HEAD.po to Bulgarian
-# Bulgarian translation of gimp-plugins
-# Copyright (C) 2005, 2006 THE GIMP'S COPYRIGHT HOLDER
+# Bulgarian translation of gimp-plug-ins po-file.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the GIMP package.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
-# Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2005, 2006.
+# Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-plug-ins.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-10 03:51+0100\n"
@@ -1084 +1083 @@
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1205
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:430
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Горе:"
@@ -1181 +1181 @@
 msgstr "Грешка при четене началото на BMP файл от „%s“"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:499
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:502
 msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
 msgstr "Непознат или грешен формат на компресия за BMP."
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:541
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:544
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgstr "Неподдържана или грешна дълбочина."
+
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:550 ../plug-ins/common/pcx.c:338
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
+msgstr "Неподдържана или грешна широчина на изображението: %d"
+
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:555 ../plug-ins/common/pcx.c:343
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
+msgstr "Неподдържана или грешна височина на изображението: %d"
 
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:546 ../plug-ins/common/CEL.c:349
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:559 ../plug-ins/common/CEL.c:349
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:352 ../plug-ins/common/blinds.c:277
 #: ../plug-ins/common/compose.c:924 ../plug-ins/common/decompose.c:703
@@ -1253 +1263 @@
 msgstr "_RLE кодирано"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:792
+#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:862
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Фини настройки"
@@ -1601 +1611 @@
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:190
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:138
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:141 ../plug-ins/metadata/interface.c:142
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:141
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
@@ -1857 +1867 @@
 msgstr "Няма достатъчно слоеве за подравняване."
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:397
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:398
 msgid "Align Visible Layers"
 msgstr "Подравняване на видимите слоеве"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:422 ../plug-ins/common/align_layers.c:453
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:423 ../plug-ins/common/align_layers.c:454
 msgid "Collect"
 msgstr "Събиране"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:423
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:424
 msgid "Fill (left to right)"
 msgstr "Събиране"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:424
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:425
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Запълване (от дясно на ляво)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:425 ../plug-ins/common/align_layers.c:456
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:426 ../plug-ins/common/align_layers.c:457
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Прилепване към мрежата"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:434
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:435
 msgid "_Horizontal style:"
 msgstr "_Хоризонтален стил:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:438
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:439
 msgid "Left edge"
 msgstr "Ляв ръб"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:439 ../plug-ins/common/align_layers.c:469
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:440 ../plug-ins/common/align_layers.c:470
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2639
 msgid "Center"
 msgstr "Център"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:440
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:441
 msgid "Right edge"
 msgstr "Десен ръб"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:449
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:450
 msgid "Ho_rizontal base:"
 msgstr "_Хоризонтална база:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:454
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:455
 msgid "Fill (top to bottom)"
 msgstr "Запълване (от горе на долу)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:455
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:456
 msgid "Fill (bottom to top)"
 msgstr "Запълване (от долу на горе)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:465
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:466
 msgid "_Vertical style:"
 msgstr "_Вертикален стил:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:468
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:469
 msgid "Top edge"
 msgstr "Горен край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:470
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:471
 msgid "Bottom edge"
 msgstr "Долен край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:479
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:480
 msgid "Ver_tical base:"
 msgstr "_Вертикална база:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:483
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:484
 msgid "_Grid size:"
 msgstr "Размер на _мрежата:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:492
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:493
 msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
 msgstr "_Игнориране на най-долния слой, дори да е видим"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:502
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:503
 msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
 msgstr "_Използване на (невидимия) най-долен слой като база"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:154
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:163
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
 msgstr "Предварителен преглед на GIMP анимация, базирана на слоеве"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:159
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:168
 msgid "_Playback..."
 msgstr "_Изпълняване..."
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:443
 msgid "_Step"
 msgstr "_Стъпка"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:443
 msgid "Step to next frame"
 msgstr "Стъпка към следващия кадър"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:438
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:447
 msgid "Rewind the animation"
 msgstr "Превъртане на анимацията"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:459
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1370
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:465
+msgid "Faster"
+msgstr "По-бързо"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:465
+msgid "Increase the speed of the animation"
+msgstr "Увеличаване на скоростта на анимацията"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:470
+msgid "Slower"
+msgstr "По-бавно"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:470
+msgid "Decrease the speed of the animation"
+msgstr "Намаляване на скоростта на анимацията"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:475
+msgid "Reset speed"
+msgstr "Нормална скорост"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:475
+msgid "Reset the speed of the animation"
+msgstr "Нормална скорост на анимацията"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:483
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1445
 msgid "Start playback"
 msgstr "Пускане"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:463
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:487
 msgid "Detach"
 msgstr "Отделяне"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:464
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:488
 msgid "Detach the animation from the dialog window"
 msgstr "Отделяне на анимацията от диалоговия прозорец"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:548
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:581
 msgid "Animation Playback:"
 msgstr "Изпълняване на анимацията:"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:734
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:664
+msgid "Playback speed"
+msgstr "Скорост на изпълняване"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:802
 msgid "Tried to display an invalid layer."
 msgstr "Опит да покаже невалиден слой."
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1254
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1322
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
 msgstr "Кадър %d от %d"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1370
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1445
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Спиране"
@@ -2947 +2985 @@
 msgstr "Кубистична трансформация"
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:521
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:520
 msgid "Bend the image using two control curves"
 msgstr "Преливане на изображението чрез две контролни криви"
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:542
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:541
 msgid "_Curve Bend..."
 msgstr "_Деформиране по крива..."
@@ -3501 +3539 @@
 msgstr "Други натройки"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:144
 msgid "_X displacement"
 msgstr "Отместване по _хоризонтал"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:144
 msgid "_Pinch"
 msgstr "_Дърпане"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:146
+#: ../plug-ins/common/displace.c:145
 msgid "_Y displacement"
 msgstr "Отместване по _вертикал"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:146
+#: ../plug-ins/common/displace.c:145
 msgid "_Whirl"
 msgstr "_Усукване"
@@ -3521 +3559 @@
 msgstr "Разместване на пикселите, както зададеното в картите на разместване"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:182
+#: ../plug-ins/common/displace.c:181
 msgid "_Displace..."
 msgstr "_Разместване..."
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:293
+#: ../plug-ins/common/displace.c:292
 msgid "Displacing"
 msgstr "Разместване"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:329
+#: ../plug-ins/common/displace.c:328
 msgid "Displace"
 msgstr "Разместване"
 
 #. X options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:365
+#: ../plug-ins/common/displace.c:364
 msgid "_X displacement:"
 msgstr "Разместване по _хоризонтал:"
 
 #. Y Options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:412
+#: ../plug-ins/common/displace.c:411
 msgid "_Y displacement:"
 msgstr "Разместване по _вертикал:"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:462
+#: ../plug-ins/common/displace.c:461
 msgid "Displacement Mode"
 msgstr "Тип на разместването"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:465
+#: ../plug-ins/common/displace.c:464
 msgid "_Cartesian"
 msgstr "_Картезианско"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:466
+#: ../plug-ins/common/displace.c:465
 msgid "_Polar"
 msgstr "_Полярно"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:471
+#: ../plug-ins/common/displace.c:470
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Поведение на ръбовете"
@@ -5899 +5937 @@
 msgstr "„%s“ не е PCX файл"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:380
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:348
+#, c-format
+msgid "Invalid number of bytes per line: %hd"
+msgstr "Грешен брой байтове на ред: %hd"
+
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:397
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
 msgstr "Необичаен PCX, отказване"
@@ -7247 +7290 @@
 msgid "Sin_usoidal"
 msgstr "_Синуидално"
-
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:922
-msgid "_Exponent:"
-msgstr "_Експонент:"
 
 #: ../plug-ins/common/sinus.c:932
@@ -7990 +8029 @@
 msgstr "Рязане"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:393
+#: ../plug-ins/common/tile.c:394
 msgid "Tile"
 msgstr "Отрязване"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:414
+#: ../plug-ins/common/tile.c:415
 msgid "Tile to New Size"
 msgstr "Отрязване до нов размер"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:436
+#: ../plug-ins/common/tile.c:437
 msgid "C_reate new image"
 msgstr "_Създаване на ново изображение"
@@ -8716 +8755 @@
 "Не може да се прочете началото (ftell == %ld)"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:810
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image width specified"
-msgstr ""
-"„%s“:\n"
-"Не е посочена ширина"
-
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:817
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image height specified"
-msgstr ""
-"„%s“:\n"
-"Не е посочена височина"
-
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:824
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:838
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8744 +8765 @@
 
 #. The image is not black-and-white.
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:966
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:980
 msgid ""
 "The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
@@ -8757 +8778 @@
 "отново."
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:977
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:991
 msgid ""
 "You cannot save a cursor mask for an image\n"
@@ -8765 +8786 @@
 "което няма канал за прозрачност."
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1152
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1166
 msgid "Save as XBM"
 msgstr "Запазване както XBM"
 
 #. parameter settings
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1169
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1183
 msgid "XBM Options"
 msgstr "XBM настройки"
 
 #. X10 format
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1179
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1193
 msgid "_X10 format bitmap"
 msgstr "_X10 формат"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1199
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1213
 msgid "_Identifier prefix:"
 msgstr "_Префикс на индентификатора:"
 
 #. hotspot toggle
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1221
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1235
 msgid "_Write hot spot values"
 msgstr "_Стойности на бялата гореща точка"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1243
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1257
 msgid "Hot spot _X:"
 msgstr "Гореща точка _хоризонтал:"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1253
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1267
 msgid "Hot spot _Y:"
 msgstr "Гореща точка _вертикал:"
 
 #. mask file
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1260
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1274
 msgid "Mask File"
 msgstr "Файл с маска"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1270
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1284
 msgid "W_rite extra mask file"
 msgstr "Запис на_допълнителен файл с маска"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1283
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1297
 msgid "_Mask file extension:"
 msgstr "_Разширение на файла с маска:"
@@ -8843 +8864 @@
 msgstr "Не могат да се прочетат цветовите стойности"
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:522
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:555
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8852 +8873 @@
 "това не се поддържа."
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:545
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:578
 msgid "Cannot save images with alpha channels."
 msgstr "Не може да се запише изображение с канал за прозрачност."
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:2146
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:2179
 msgid "Error during writing indexed/gray image"
 msgstr "Грешка при записване на индексирано/сиво изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:2244
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:2277
 msgid "Error during writing rgb image"
 msgstr "Грешка при записване на чзс изображение"
@@ -11266 +11287 @@
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:108
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:301
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Описание:"
@@ -11303 +11323 @@
 msgstr "Отваряне на предварителен преглед за „%s“"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:141
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:190
 #, c-format
 msgid "File size: %02.01f kB"
 msgstr "Размер на файла: %02.01f kB"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:579
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:639
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Изчисляване на размера на файла..."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:670 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:771
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:730 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:841
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Размер на файла: неизвестен"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:723
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:785
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Запазване като JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:750
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:820
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Качество:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:754
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:824
 msgid "JPEG quality parameter"
 msgstr "Параметър за качество на JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:769
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:839
 msgid "Enable preview to obtain the file size."
 msgstr "Включете предварителния преглед, за да получите размера на файла."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:780
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:850
 msgid "Show _preview in image window"
 msgstr "Показване на _предварителен преглед в прозореца на изображението"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:820
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:891
 msgid "_Smoothing:"
 msgstr "_Заглаждане:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:833
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:904
 msgid "Frequency (rows):"
 msgstr "Честота (редове):"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:847
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:920
 msgid "Use restart markers"
 msgstr "Маркери за рестартиране"
@@ -11352 +11372 @@
 msgstr "Оптимизиране"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:876
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:949
 msgid "Progressive"
 msgstr "Прогресивно"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:890
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:964
 msgid "Force baseline JPEG"
 msgstr "Принудително базолинейно JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:905
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:979
 msgid "Save EXIF data"
 msgstr "Запазване на EXIF данни"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:921
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:996
 msgid "Save thumbnail"
 msgstr "Запазване на умалено копие"
 
 #. XMP metadata
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:937
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1012
 msgid "Save XMP data"
 msgstr "Запазване на XMP данни"
 
 #. Subsampling
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:950
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1026
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Субсемплиране"
 
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1033
+msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
+msgstr "1x1,1x1,1x1 (най-добро качество)"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1034
+msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
+msgstr "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1035
+msgid "1x2,1x1,1x1"
+msgstr "1x2,1x1,1x1"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1036
+msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
+msgstr "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
+
 #. DCT method
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:973
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1051
 msgid "DCT method:"
 msgstr "DCT метод:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:979
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1057
 msgid "Fast Integer"
 msgstr "Бърз целочислен"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:980
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1058
 msgid "Integer"
 msgstr "Целочислен"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:981
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1059
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "Плаваща запетая"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:995
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1073
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
@@ -11897 +11933 @@
 
 #. Initialize our progress dialog
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:492
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:489
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "Прехвърляне на данни от скенер/фотоапарат"