Changeset 1320 for gnome-2-20/developer-libs/libbonoboui.gnome-2-20.bg.po

Timestamp:

Nov 14, 2007, 6:29:59 AM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-terminal: обновен и подаден в trunk

eog: обновен и подаден в trunk и gnome-2-20

libbonoboui: обновен и подаден в trunk и gnome-2-20

File:

• gnome-2-20/developer-libs/libbonoboui.gnome-2-20.bg.po (copied) (copied from developer-libs/libbonoboui.trunk.bg.po ) (8 diffs)

gnome-2-20/developer-libs/libbonoboui.gnome-2-20.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation of libbonoboui po file.
+# Bulgarian translation of libbonoboui po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
@@ -10 +10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libbonoboui gnome 2.10 branch\n"
+"Project-Id-Version: libbonoboui gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 11:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-14 06:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 11:43+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
@@ -21 +21 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:683
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
 msgstr "фабрика corba"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:684
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
 msgid "The factory pointer"
 msgstr "Указателят на фабриката"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:693
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
 msgid "corba UI container"
 msgstr "контейнер на corba на потр. интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:694
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
 msgid "The User interface container"
 msgstr "Контейнер на потребителския интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:257
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
 msgid "Dock the toolbar"
 msgstr "Залепване на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:258
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:256
 msgid "Undock the toolbar"
 msgstr "Отлепване на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:230 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:231
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:228 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:229
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1161
 msgid "Shadow type"
 msgstr "Тип сянка"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:241 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:242
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1109
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:239 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:240
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1105 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1106
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ориентация"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:252 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:253
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1128
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:250 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:251
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1124 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1125
 msgid "Preferred width"
 msgstr "Предпочитана ширина"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:261 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:262
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1137
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:259 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:260
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1133 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1134
 msgid "Preferred height"
 msgstr "Предпочитана височина"
@@ -77 +77 @@
 msgstr "Избор на име на файл за запис"
 
-#: ../bonobo/bonobo-plug.c:425
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:423
 msgid "Event Forwarding"
 msgstr "Препредаване на събития"
 
-#: ../bonobo/bonobo-plug.c:426
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:424
 msgid "Whether X events should be forwarded"
 msgstr "Дали X събитията да се препредават"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:302 ../bonobo/bonobo-window.c:346
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:297 ../bonobo/bonobo-window.c:344
 #: ../tools/browser/component-details.c:114
 #: ../tools/browser/component-list.c:378
@@ -91 +91 @@
 msgstr "Име"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:324
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:319
 #: ../tools/browser/component-details.c:115
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:345
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:343
 msgid "Interfaces required"
 msgstr "Необходими интерфейси"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:344
 msgid ""
 "A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order "
@@ -110 +110 @@
 "Bonobo/Embeddable:1.0“"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:348
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
 msgid "Interface required entry"
 msgstr "Поле за необходим интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:349
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:347
 msgid "One of the interfaces that's required"
 msgstr "Един от интерфейсите, които са необходими"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:268
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:265
 msgid "Visible"
 msgstr "Видим"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:275
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:272
 msgid "_Show"
 msgstr "_Показване"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:282
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:279
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скриване"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:288
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:285
 msgid "_View tooltips"
 msgstr "П_реглед на подсказките"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:293
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:290
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Ленти с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:303
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:300
 msgid "toolbars"
 msgstr "ленти с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:314
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:311
 #: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:566
 msgid "Look"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:323
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:320
 #: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:566
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Икона"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:329
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:326
 msgid "_Text and Icon"
 msgstr "_Текст и икони"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:335
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:332
 msgid "Text only"
 msgstr "Те_кст"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:341
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:338
 msgid "_Priority text only"
 msgstr "Само важ_ния текст"
@@ -181 +181 @@
 msgstr "Настройки на потребителски интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:126
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се включат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:126 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:129
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:157 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:160
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ФЛАГОВЕ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:129
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се изключат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
 msgid "X display to use"
 msgstr "X дисплей, който да се използва"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "ДИСПЛЕЙ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X екран, който да се използва"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
 msgid "SCREEN"
 msgstr "ЕКРАН"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:145
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Синхронни X извиквания"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:147
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
 msgid "Don't use X shared memory extension"
 msgstr "Забрана на използването на X разширението за споделена памет"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Име на програмата, както е използвано от мениджъра на прозорци"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:154
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Клас на програмата, както е използван от мениджъра на прозорци"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:154
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
 msgid "CLASS"
 msgstr "КЛАС"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:157
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161
 msgid "Gtk+ debugging flags to set"
 msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се включат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:160
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
 msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
 msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се изключат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:163
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:167
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:166
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
 msgid "Load an additional Gtk module"
 msgstr "Зареждане на допълнителен модул на gtk+"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:166
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
 msgid "MODULE"
 msgstr "МОДУЛ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:182
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:186
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
@@ -290 +290 @@
 msgstr "Настройки на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1115
 msgid "is floating"
 msgstr "е свободна"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1119
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1116
 msgid "whether the toolbar is floating"
 msgstr "дали лентата с инструменти е свободна"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1165
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1162
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "Стилът на повдигането около лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:630
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:629
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:631
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:630
 msgid "View help for this application"
 msgstr "Показване на помощ за това приложение"
 
-#: ../bonobo/bonobo-window.c:347
+#: ../bonobo/bonobo-window.c:345
 msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
 msgstr "Име на прозореца - използва се за сериализация на конфигурацията."