Changeset 137

Timestamp:

Aug 11, 2005, 5:48:36 PM (15 years ago)

Author:

zbrox

Message:

xchat (sharp) not ready yet edition

• обновен превод, но не е готов. ще го довърша утре или вдругиден.

File:

• sharp/xchat-2.4.5.bg.po (modified) (12 diffs)

sharp/xchat-2.4.5.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-10 22:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:28+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../src/common/cfgfiles.c:350
@@ -183 +183 @@
 "chanop)"
 msgstr ""
+"BAN <маска> [<вид забрана>], забранява достъпа на всички отговарящи на маската "
+"в текущата стая. Ако вече са в стаята, това не ги изхвърля (изисква операторски права в стаята)"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3058
@@ -201 +203 @@
 "VERSION and USERINFO"
 msgstr ""
+"CTCP <прякор> <съобщение>, изпраща CTCP съобщение до прякор. Стандартни съобщения "
+"са VERSION и USERINFO."
 
 #: ../src/common/outbound.c:3066
@@ -218 +222 @@
 "         /dcc close send johnsmith file.tar.gz"
 msgstr ""
+"\n"
+"DCC GET <прякор>                      - приемане на предложен файл\n"
+"DCC SEND [-maxcps=#] <прякор> [файл]  - изпращане на файл до някого\n"
+"DCC PSEND [-maxcps=#] <прякор> [файл] - изпращане на файл използвайки пасивен режим\n"
+"DCC LIST                            - показване на DCC списък\n"
+"DCC CHAT <прякор>                     - предлагане на директен разговор на някого\n"
+"DCC PCHAT <прякор>                    - предлагане на директен разговор използвайки пасивен режим\n"
+"DCC CLOSE <вид> <прякор> <файл>         пример:\n"
+"         /dcc close send IvanIvanov файл.tar.gz"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3080
@@ -248 +261 @@
 #: ../src/common/outbound.c:3088
 msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number"
-msgstr ""
+msgstr "DNS <прякор|хост|ip>, Открива IP адреса на потребителя."
 
 #: ../src/common/outbound.c:3089
@@ -292 +305 @@
 #: ../src/common/outbound.c:3113
 msgid "ID <password>, identifies yourself to nickserv"
-msgstr ""
+msgstr "ID <парола>, identifies yourself to nickserv"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3115
@@ -516 +529 @@
 #: ../src/common/outbound.c:3215
 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels"
-msgstr "WALLCHAN <съобщение>, изпраща съобщението до всички канали"
+msgstr "WALLCHAN <съобщение>, изпраща съобщението до всички стаи"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3217
@@ -1595 +1608 @@
 #: ../src/common/text.c:893
 msgid "Who set the ban"
-msgstr "Кой е настроил бана"
+msgstr "Кой е настроил забраната"
 
 #: ../src/common/text.c:894
@@ -3607 +3620 @@
 #, c-format
 msgid "<tt><b>%-11s</b></tt> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><b>%-11s</b></tt> %s"
 
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:499
@@ -4107 +4120 @@
 #, c-format
 msgid "X-Chat: Rawlog (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "X-Chat: Необработен журнал (%s)"
 
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:123
 msgid "Clear rawlog"
-msgstr ""
+msgstr "Изчистване на необработния журнал"
 
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:126
 msgid "Save rawlog..."
-msgstr ""
+msgstr "Запазване на необработен журнал..."
 
 #: ../src/fe-gtk/search.c:47
@@ -5147 +5160 @@
 msgid "%d ops, %d total"
 msgstr "%d оператора, %d общо"
+