Changeset 1469


Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2008, 10:06:07 AM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-settings-daemon: подаден в GNOME

Location:
gnome
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-2-22/gnome-settings-daemon.gnome-2-22.bg.po

    r1466 r1469  
    1313"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon gnome-2-22\n"
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 17:50+0300\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2008-04-24 17:50+0300\n"
     15"POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:04+0300\n"
     16"PO-Revision-Date: 2008-04-26 10:00+0300\n"
    1717"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
    1818"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    227227"on bottom."
    228228msgstr ""
    229 "Редът на подпикселните елементи при екран тип LCD - използва се само когато "
     229"Редът на подпикселните елементи при екран тип LCD — използва се, само когато "
    230230"заглаждането е зададено на „rgba“. Възможни стойности са „rgb“ (за червено "
    231 "отляво - най-често срещано), „bgr“ (за синьо отляво), „vrgb“ (за червено "
     231"отляво най-често срещано), „bgr“ (за синьо отляво), „vrgb“ (за червено "
    232232"отгоре) и „vbgr“ (за червено отдолу)."
    233233
     
    248248"Видът на заглаждане при изобразяване на шрифтове. Възможни стойности са "
    249249"„none“ (без заглаждане), „grayscale“ (стандартно за степени на сивото) и "
    250 "„rgba“ (за подпикселно заглаждане - само за екрани тип LCD)."
     250"„rgba“ (за подпикселно заглаждане само за екрани тип LCD)."
    251251
    252252#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
     
    258258"Видът на шрифтовите подсказки при изобразяване на шрифтове. Възможни "
    259259"стойности са „none“ (без подсказки), „slight“ (леки), „medium“ (средни) и "
    260 "„full“ (за пълни подсказки - възможно е да причини изкривяване на някои "
     260"„full“ (за пълни подсказки възможно е да причини изкривяване на някои "
    261261"букви)."
    262262
     
    419419"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
    420420msgstr ""
    421 "Току що задържахте Shift-а за 8 секунди.  Това е бърз клавиш за функцията "
    422 "„Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви."
     421"Току що задържахте клавиша Shift за 8 секунди. Това е бърз клавиш за "
     422"функцията „Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви."
    423423
    424424#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:456
     
    459459"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
    460460msgstr ""
    461 "Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно.  Това е бързия "
     461"Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно. Това е бързият "
    462462"клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на "
    463463"клавиатурата ви."
     
    470470msgstr ""
    471471"Току що натиснахте два клавиша едновременно, или клавиша Shift 5 пъти "
    472 "подред.  Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху "
     472"подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху "
    473473"работата на клавиатурата ви."
    474474
     
    648648"system."
    649649msgstr ""
    650 "За достъпност на мишката трябва на системата да е инсталиран демона "
     650"За достъпност на мишката трябва на системата да е инсталиран демонът "
    651651"mousetweaks."
    652652
  • gnome/trunk/gnome-settings-daemon.trunk.bg.po

    r1466 r1469  
    1313"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon trunk\n"
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 17:57+0300\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2008-04-24 17:56+0300\n"
     15"POT-Creation-Date: 2008-04-26 10:04+0300\n"
     16"PO-Revision-Date: 2008-04-26 10:03+0300\n"
    1717"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
    1818"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    227227"on bottom."
    228228msgstr ""
    229 "Редът на подпикселните елементи при екран тип LCD - използва се само когато "
     229"Редът на подпикселните елементи при екран тип LCD — използва се, само когато "
    230230"заглаждането е зададено на „rgba“. Възможни стойности са „rgb“ (за червено "
    231 "отляво - най-често срещано), „bgr“ (за синьо отляво), „vrgb“ (за червено "
     231"отляво най-често срещано), „bgr“ (за синьо отляво), „vrgb“ (за червено "
    232232"отгоре) и „vbgr“ (за червено отдолу)."
    233233
     
    248248"Видът на заглаждане при изобразяване на шрифтове. Възможни стойности са "
    249249"„none“ (без заглаждане), „grayscale“ (стандартно за степени на сивото) и "
    250 "„rgba“ (за подпикселно заглаждане - само за екрани тип LCD)."
     250"„rgba“ (за подпикселно заглаждане само за екрани тип LCD)."
    251251
    252252#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
     
    258258"Видът на шрифтовите подсказки при изобразяване на шрифтове. Възможни "
    259259"стойности са „none“ (без подсказки), „slight“ (леки), „medium“ (средни) и "
    260 "„full“ (за пълни подсказки - възможно е да причини изкривяване на някои "
     260"„full“ (за пълни подсказки възможно е да причини изкривяване на някои "
    261261"букви)."
    262262
     
    283283# Засега не ми идва наум как е най-подходящо да се преведе „housekeeping“.
    284284#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
    285 #, fuzzy
    286285msgid "Enable housekeeping plugin"
    287 msgstr "Включване на приставката за мишка"
     286msgstr ""
    288287
    289288#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
     
    328327
    329328#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
    330 #, fuzzy
    331329msgid ""
    332330"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
    333331"caches."
    334 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките на „xrandr“."
     332msgstr ""
    335333
    336334#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
     
    440438"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
    441439msgstr ""
    442 "Току що задържахте Shift-а за 8 секунди.  Това е бърз клавиш за функцията "
    443 "„Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви."
     440"Току що задържахте клавиша Shift за 8 секунди. Това е бърз клавиш за "
     441"функцията „Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви."
    444442
    445443#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:449
     
    480478"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
    481479msgstr ""
    482 "Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно.  Това е бързия "
     480"Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно. Това е бързият "
    483481"клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на "
    484482"клавиатурата ви."
     
    491489msgstr ""
    492490"Току що натиснахте два клавиша едновременно, или клавиша Shift 5 пъти "
    493 "подред.  Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху "
     491"подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху "
    494492"работата на клавиатурата ви."
    495493
     
    649647"system."
    650648msgstr ""
    651 "За достъпност на мишката трябва на системата да е инсталиран демона "
     649"За достъпност на мишката трябва на системата да е инсталиран демонът "
    652650"mousetweaks."
    653651
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.