Changeset 1504

Timestamp:

May 18, 2008, 3:56:23 PM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

yelp: подаден в trunk

File:

• gnome/trunk/yelp.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/trunk/yelp.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: yelp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 17:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-18 15:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -385 +385 @@
 #: ../data/toc.xml.in.h:26
 msgid "Compression Tools"
-msgstr "Комресиращи инструменти"
+msgstr "Компресиращи инструменти"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:27
@@ -458 +458 @@
 #: ../data/toc.xml.in.h:46
 msgid "Engineering"
-msgstr "Инжинерни науки"
+msgstr "Инженерни науки"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:47
@@ -580 +580 @@
 "Learn more about making your system more accessible for a range of "
 "disabilities"
-msgstr "Научете как да направите системата си по-достълна за хора с увреждания"
+msgstr "Научете как да направите системата си по-достъпна за хора с увреждания"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:78
@@ -905 +905 @@
 #: ../data/ui/yelp.glade.h:10
 msgid "_Bookmarks:"
-msgstr "_Отметки:"
+msgstr "О_тметки:"
 
 #: ../data/ui/yelp.glade.h:11
@@ -1003 +1003 @@
 #: ../src/yelp-bookmarks.c:405
 msgid "Help Topics"
-msgstr "Съдържание на помощта"
+msgstr "Общо съдържание"
 
 #: ../src/yelp-bookmarks.c:420
@@ -1299 +1299 @@
 #: ../src/yelp-window.c:306
 msgid "_Go"
-msgstr "Оти_ване"
+msgstr "_Отиване"
 
 #: ../src/yelp-window.c:307
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Отметки"
+msgstr "О_тметки"
 
 #: ../src/yelp-window.c:308
@@ -1387 +1387 @@
 #: ../src/yelp-window.c:395
 msgid "_Help Topics"
-msgstr "Съдържание на помо_щта"
+msgstr "Общо с_ъдържание"
 
 #: ../src/yelp-window.c:397
@@ -1395 +1395 @@
 #: ../src/yelp-window.c:400
 msgid "_Previous Section"
-msgstr "_Предишен раздел"
+msgstr "П_редишен раздел"
 
 #: ../src/yelp-window.c:405
 msgid "_Next Section"
-msgstr "_Следващ раздел"
+msgstr "С_ледващ раздел"
 
 #: ../src/yelp-window.c:410 ../src/yelp-window.c:442