Changeset 1674 for freedesktop/gst-plugins-good-0.10.9.2.bg.po

Timestamp:

Sep 12, 2008, 11:09:22 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gst-plugins-good, gst-plugins-ugly: обновени, подадени, приети

File:

• freedesktop/gst-plugins-good-0.10.9.2.bg.po (moved) (moved from freedesktop/gst-plugins-good-0.10.8.2.bg.po ) (10 diffs)

freedesktop/gst-plugins-good-0.10.9.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.8.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:205
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "CD-то не може да бъде прочетено."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:280
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Устройството за CD-та не може да се отвори за четене."
-
-#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:287
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Дискът не е аудио CD."
-
 #: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
 msgid "Could not establish connection to sound server"
@@ -55 +43 @@
 msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1055
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1113
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Този файл е непълен и не може да бъде изпълнен."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1865
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1935
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2710
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2780
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Видео потокът в този файл може да не се покаже правилно."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2785
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2855
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr ""
-"Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
-
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3047 gst/qtdemux/qtdemux.c:3644
+msgstr "Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3117 gst/qtdemux/qtdemux.c:3714
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
@@ -197 +184 @@
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:93
 #, c-format
-msgid ""
-"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
-"it is a v4l1 driver."
-msgstr ""
-"Грешка при получаването на възможностите на устройството „%s“: не е драйвер "
-"v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1."
+msgid "Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver."
+msgstr "Грешка при получаването на възможностите на устройството „%s“: не е драйвер v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:132
@@ -212 +195 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
+msgstr "Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:205
@@ -258 +240 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на текущата настройка на честотата за устройство „%"
-"s“."
+msgstr "Неуспех при получаването на текущата настройка на честотата за устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
-msgstr ""
-"Неуспех при задаването на текущата настройка на честотата на устройство „%s“ "
-"да е %lu Hz."
+msgstr "Неуспех при задаването на текущата настройка на честотата на устройство „%s“ да е %lu Hz."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:679
@@ -277 +255 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на стойността на контрол %d на устройство „%s“."
+msgstr "Неуспех при получаването на стойността на контрол %d на устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при задаването на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“."
+msgstr "Неуспех при задаването на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:779
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио."
+msgstr "Неуспех при получаването на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:801
@@ -305 +280 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
-msgstr ""
-"Неуспех при изброяването на възможните видео формати, с които устройство „%"
-"s“ може да работи."
+msgstr "Неуспех при изброяването на възможните видео формати, с които устройство „%s“ може да работи."
 
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1089 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1106
@@ -317 +290 @@
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1091
 #, c-format
-msgid ""
-"The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no "
-"buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. "
-"device %s"
-msgstr ""
-"Този вид буфер не се поддържа, индексът е извън границите, не са заделени "
-"буфери или дължината или указателят към потребител са неправилни. Устройство "
-"„%s“."
+msgid "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. device %s"
+msgstr "Този вид буфер не се поддържа, индексът е извън границите, не са заделени буфери или дължината или указателят към потребител са неправилни. Устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
 #, c-format
 msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаване на видео кадрите от устройство „%s“. Няма достатъчно "
-"памет."
+msgstr "Неуспех при получаване на видео кадрите от устройство „%s“. Няма достатъчно памет."
 
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1100
 #, c-format
 msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
-msgstr ""
-"Недостатъчно памет за подреждането на буфер с потребителски указатели в "
-"опашка. Устройство „%s“."
+msgstr "Недостатъчно памет за подреждането на буфер с потребителски указатели в опашка. Устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1108
@@ -406 +369 @@
 #: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr ""
-"Промяната на разделителната способност по време на работа все още не се "
-"поддържа."
+msgstr "Промяната на разделителната способност по време на работа все още не се поддържа."
 
 #: sys/ximage/gstximagesrc.c:725