Changeset 1694 for gnome/trunk/hamster-applet.trunk.bg.po

Timestamp:

Sep 16, 2008, 8:17:46 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

hamster-applet, cheese: обновени и подадени в trunk

File:

• gnome/trunk/hamster-applet.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)

gnome/trunk/hamster-applet.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: hamster-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 08:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-16 08:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 08:03+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -321 +321 @@
 msgstr "име"
 
-#. start date format for overview label if start and end years don't match
-#. end date format for overview label if start and end years don't match
-#. date format for single day
-#: ../hamster/reports.py:25 ../hamster/reports.py:26 ../hamster/reports.py:35
-#: ../hamster/stats.py:264 ../hamster/stats.py:266 ../hamster/stats.py:280
-msgid "%B %d. %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#. start date format for overview label for interval in same month
-#: ../hamster/reports.py:28 ../hamster/reports.py:29 ../hamster/reports.py:31
-#: ../hamster/stats.py:274
-msgid "%B %d"
-msgstr "%d, %b"
-
-#. end date format for overview label for interval in same month
-#: ../hamster/reports.py:32 ../hamster/stats.py:276
-msgid "%d, %Y"
-msgstr "%d %Y"
+#. overview label if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#: ../hamster/reports.py:29 ../hamster/stats.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %"
+"(end_Y)s"
+msgstr ""
+"Преглед: %(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s — %(end_d)s %(end_B)s %(end_Y)s"
+
+#. overview label if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#: ../hamster/reports.py:31 ../hamster/stats.py:279
+#, python-format
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "Преглед: %(start_d)s %(start_B)s — %(end_d)s %(end_B)s %(end_Y)s"
+
+#. overview label for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#: ../hamster/reports.py:33 ../hamster/stats.py:284
+#, python-format
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "Преглед: %(start_d)s — %(end_d)s %(end_B)s %(end_Y)s"
 
 #. overview label for single day
-#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:282
-#, python-format
-msgid "Overview for %s"
-msgstr "Отчет за %s"
-
-#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:285 ../hamster/stats.py:288
-#, python-format
-msgid "Overview for %s - %s"
-msgstr "Отчет за %s до %s"
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:290
+#, python-format
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+msgstr "Преглед: %(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s"
 
 #: ../hamster/reports.py:76
@@ -371 +376 @@
 msgstr "Продължителност"
 
-#. date format in HTML report
+#. fact date column in HTML report
 #: ../hamster/reports.py:111
-msgid "%d.%m.%y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
+#, python-format
+msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
+msgstr "%(report_d)s %(report_b)s %(report_Y)s"
 
 #. date format in overview window fact listing
-#: ../hamster/stats.py:171
-msgid "%A, %b %d."
-msgstr "%d %b, %b"
+#. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
+#: ../hamster/stats.py:172
+#, python-format
+msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgstr "%(o_A)s, %(o_d)s %(o_b)s"
 
 #. date format in month chart in overview window (click on "month" to see it)
-#: ../hamster/stats.py:219
-msgid "%d. %b"
-msgstr "%d, %b"
-
-#: ../hamster/stats.py:242
+#. prefix is "m_", letter after prefix is regular python format. you can use all of them
+#: ../hamster/stats.py:222
+#, python-format
+msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgstr "%(m_d)s %(m_b)s"
+
+#: ../hamster/stats.py:246
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
-#. start date format for overview label if start and end month do not match
-#. end date format for overview label if start and end month do not match
-#: ../hamster/stats.py:269 ../hamster/stats.py:271
-msgid "%B %d."
-msgstr "%d, %b"
-
-#: ../hamster/stats.py:283
+#: ../hamster/stats.py:291
 msgid "Day"
 msgstr "Ден"
 
-#: ../hamster/stats.py:286
+#: ../hamster/stats.py:293
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#: ../hamster/stats.py:289
+#: ../hamster/stats.py:295
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"