Changeset 1737 for gnome/trunk/gnome-power-manager.trunk.bg.po

Timestamp:

Oct 1, 2008, 7:50:55 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-power-manager: обновен и подаден в trunk и gnome-2-24

File:

• gnome/trunk/gnome-power-manager.trunk.bg.po (modified) (12 diffs)

gnome/trunk/gnome-power-manager.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 11:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 11:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 07:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 07:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -44 +44 @@
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:419 ../src/gpm-tray-icon.c:323
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Лиценз - ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2"
+msgstr "Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:750
@@ -1222 +1222 @@
 msgstr "Общ неуспех"
 
-#: ../src/gpm-common.c:81
+#: ../src/gpm-common.c:53
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Неизвестно време"
 
-#: ../src/gpm-common.c:86
+#: ../src/gpm-common.c:58
 #, c-format
 msgid "%i minute"
@@ -1233 +1233 @@
 msgstr[1] "%i минути"
 
-#: ../src/gpm-common.c:97
+#: ../src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
@@ -1242 +1242 @@
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpm-common.c:103
+#: ../src/gpm-common.c:75
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s и %i %s"
 
-#: ../src/gpm-common.c:104
+#: ../src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
@@ -1253 +1253 @@
 msgstr[1] "часа"
 
-#: ../src/gpm-common.c:105
+#: ../src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
@@ -1928 +1928 @@
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
-msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде излючен."
+msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде изключен."
 
 #: ../src/gpm-manager.c:1564
@@ -2071 +2071 @@
 msgstr "Посещаване на сайта за особености"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1016
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1013
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2080 +2080 @@
 "Осигурява %s работа на батерии\n"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1020
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1017
 #, c-format
 msgid "%s fully charged (%.1f%%)\n"
 msgstr "%s е напълно заредена (%.1f%%)\n"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1028
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1025
 #, c-format
 msgid "%s %s remaining (%.1f%%)\n"
@@ -2091 +2091 @@
 
 #. don't display "Unknown remaining"
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1033
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.1f%%)\n"
 msgstr "%s се разрежда (%.1f%%)\n"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1045
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1042
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2105 +2105 @@
 "Осигурява %s работа на батерии\n"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1052
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1049
 #, c-format
 msgid "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
@@ -2111 +2111 @@
 
 #. don't display "Unknown remaining"
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1057
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s charging (%.1f%%)\n"
 msgstr "%s се зарежда (%.1f%%)\n"
 
-#: ../src/gpm-cell-array.c:1064
+#: ../src/gpm-cell-array.c:1061
 msgid "Battery state could not be read at this time\n"
 msgstr "Състоянието на батерията не можа да бъде прочетено\n"