Changeset 1813 for gnome/gnome-2-26/vino.gnome-2-26.bg.po

Timestamp:

May 19, 2009, 7:57:15 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, vinagre, gtk+, vino, nautilus, dasher: обновени в master; nautilus, gnome-applets, vinagre, vino: обновени в gnome-2-26; gtk+: обновен в gtk-2-16

File:

• gnome/gnome-2-26/vino.gnome-2-26.bg.po (copied) (copied from gnome/trunk/vino.trunk.bg.po ) (11 diffs, 1 prop)

gnome/gnome-2-26/vino.gnome-2-26.bg.po

@@ -8 +8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vino trunk\n"
+"Project-Id-Version: vino gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 13:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 07:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 07:27+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -60 +60 @@
 msgstr "Никой не може да достъпи работното ви място."
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:1116 ../server/vino-dbus-listener.c:506
-#: ../server/vino-server.c:156 ../server/vino-server.c:187
+#: ../capplet/vino-preferences.c:1116 ../server/vino-dbus-listener.c:507
+#: ../server/vino-server.c:158 ../server/vino-server.c:189
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
@@ -147 +147 @@
 msgstr "_Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:283 ../server/vino-dbus-listener.c:313
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:357
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:284 ../server/vino-dbus-listener.c:314
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:358
 #, c-format
 msgid "Out of memory handling '%s' message"
 msgstr "Недостатъчно памет за обработката на съобщението „%s“"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:463
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:464
 #, c-format
 msgid "Out of memory registering object path '%s'"
 msgstr "Недостатъчно памет за регистрирането на пътя на обекта „%s“"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:542
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:543
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire D-Bus name '%s'\n"
 msgstr "Неуспех при придобиването на името на D-Bus „%s“\n"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:550
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:551
 msgid "Remote Desktop server already running; exiting ...\n"
 msgstr "Вече е включен сървър за отдалечено работно, програмата спира…\n"
@@ -198 +198 @@
 msgstr "Отдалечено работно място на %s на %s"
 
-#: ../server/vino-prefs.c:579
+#: ../server/vino-prefs.c:606
 #, c-format
 msgid "Received signal %d, exiting...\n"
@@ -335 +335 @@
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:12
 msgid ""
+"If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does "
+"not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it "
+"will make vino work on these environments with a slower rendering as side "
+"effect."
+msgstr ""
+"Ако е истина, разширението XDamage на X.org няма да се ползва. То не работи "
+"правилно с някои видео драйвери при ползването на триизмерни ефекти. "
+"Изключването му ще позволи на vino да работи в тези условия за сметка на "
+"малко по-бавна работа."
+
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
+msgid ""
 "If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by "
 "vino in the router."
@@ -341 +353 @@
 "страна на маршрутизатора на порта ползван от vino."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:14
 msgid "Listen an alternative port"
 msgstr "Слушане на нестандартен порт"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:14
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Lists the authentication methods with which remote users may access the "
@@ -359 +371 @@
 "позволява на всеки потребител да се свърже."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:15
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:16
 msgid "Lock the screen when last user disconnect"
 msgstr ""
 "Заключване на екрана след като и последният потребител прекъсне връзката"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:16
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:17
 msgid "Network interface for listening"
 msgstr "Мрежов интерфейс, който да се следи"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:17
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:18
 msgid "Only allow remote users to view the desktop"
 msgstr "Отдалечените потребители могат само да наблюдават работното място"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:18
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:19
 msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
 msgstr "Нужна е парола за идентификация „vnc“"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:19
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:20
 msgid "Prompt the user before completing a connection"
 msgstr "Запитване до потребителя преди завършване на връзката"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:20
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:21
 msgid "Require encryption"
 msgstr "Изискване на шифриране"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:21
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
@@ -394 +406 @@
 "base64."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:22
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:23
 msgid ""
 "The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key "
@@ -402 +414 @@
 "зададен да е истина. Валидните стойности са в обхвата от 5000 до 50000."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:23
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "
@@ -414 +426 @@
 "никога да не се показва."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:24
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
@@ -424 +436 @@
 "в настройките за отдалеченото работно място."
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:25
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:26
 msgid "When the status icon should be shown"
 msgstr "Кога да се показва иконата за състоянието"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:26
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:27
 msgid "When true, disable the background on receive valid session"
 msgstr "Когато е истина, при получаване на успешна сесия фонът се изключва"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:27
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:28
+msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"
+msgstr "Дали разширението XDamage на X.org да се изключи"
+
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:29
 msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
 msgstr "Дали да се ползва UPNP за пренасочване на порт от маршрутизаторите"