Changeset 1801 for gnome/trunk/vino.trunk.bg.po

Timestamp:

Mar 16, 2009, 1:41:58 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени ekiga, libgweather, brasero, tomboy, glib, gok, totem, vinagre, evolution-data-server, gnome-control-center, gdm, vino, evolution, gtksourceview, gtk+-properties, gconf, empathy в trunk, empathy, totem, brasero в gnome-2-26.

File:

• gnome/trunk/vino.trunk.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/trunk/vino.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: vino trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -34 +34 @@
 msgstr "Грешка при показване на адреса %s"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:198 ../capplet/vino-preferences.c:954
+#: ../capplet/vino-preferences.c:198 ../capplet/vino-preferences.c:989
 msgid "Checking the connectivity of this machine..."
 msgstr "Проверка на свързаността на тази машина…"
@@ -47 +47 @@
 "%s"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:839
+#: ../capplet/vino-preferences.c:828
 msgid "Your desktop is only reachable over the local network."
 msgstr "Работното ви място е достъпно само от локалната мрежа."
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:840 ../capplet/vino-preferences.c:890
+#: ../capplet/vino-preferences.c:851 ../capplet/vino-preferences.c:922
 #, c-format
 msgid "Others can access your computer using the address %s."
 msgstr "Другите могат да достъпят компютъра ви на адрес „%s“."
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:940
+#: ../capplet/vino-preferences.c:975
 msgid "Nobody can access your desktop."
 msgstr "Никой не може да достъпи работното ви място."
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:1081 ../server/vino-dbus-listener.c:496
+#: ../capplet/vino-preferences.c:1116 ../server/vino-dbus-listener.c:506
 #: ../server/vino-server.c:156 ../server/vino-server.c:187
 #, c-format
@@ -67 +67 @@
 
 #: ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
+msgstr "Изберете как други потребители могат да наблюдават работното ви място"
+
+#: ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
 #: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
 msgid "Remote Desktop"
 msgstr "Отдалечено работно място"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Set your remote desktop access preferences"
-msgstr "Настройки за отдалечено влизане в работното място"
-
 #: ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
-msgid "   "
-msgstr "   "
-
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:3
-msgid "       "
-msgstr "       "
-
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:4
 msgid "<b>Notification Area</b>"
 msgstr "<b>Област за уведомяване</b>"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:5
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Сигурност</b>"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:6
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:3
 msgid "<b>Sharing</b>"
 msgstr "<b>Споделяне</b>"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:7
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:4
 msgid "<i>Some of these preferences are locked down</i>"
 msgstr "<i>Някои от тези настройки са заключени</i>"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:8
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:5
 msgid "Al_ways display an icon"
 msgstr "_Винаги да се показва икона"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:9
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:6
 msgid "Allow other users to _view your desktop"
 msgstr "Други потребители да могат да _наблюдават работното ви място"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:10
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:7
 msgid "Maximum size: 8 characters"
 msgstr "Максимална дължина: 8 знака"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:11
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:8
 msgid "Remote Desktop Preferences"
 msgstr "Настройки на отдалечения достъп"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:12
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:9
 msgid "Remote users are able to control your mouse and keyboard"
 msgstr "Отдалечените потребители могат да контролират мишката и клавиатурата"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:13
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:10
 msgid "The router must have the UPnP feature enabled"
 msgstr "Маршрутизаторът трябва да е с включен UPnP"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:14
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:11
 msgid "You will be queried to allow or to refuse every incoming connection"
 msgstr "Ще бъдете питани за одобрение при всяка входяща връзка"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:15
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:12
 msgid "Your desktop will be shared"
 msgstr "Работното ви място ще бъде споделено"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:16
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:13
 msgid "_Allow other users to control your desktop"
 msgstr "_Други потребители да могат да контролират работното ви място"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:17
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:14
 msgid "_Configure network automatically to accept connections"
 msgstr "_Настройване на мрежата за автоматично приемане на връзките"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:18
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:15
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Никога да не се показва икона"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:19
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:16
 msgid "_Only display an icon when there is someone connected"
 msgstr "_Само когато някой е свързан, да се показва икона"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:20
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:17
 msgid "_Require the user to enter this password:"
 msgstr "Тази _парола да бъде поискана от потребителя:"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:21
+#: ../capplet/vino-preferences.glade.h:18
 msgid "_You must confirm each access to this machine"
 msgstr "_Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:276 ../server/vino-dbus-listener.c:306
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:347
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:283 ../server/vino-dbus-listener.c:313
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:357
 #, c-format
 msgid "Out of memory handling '%s' message"
 msgstr "Недостатъчно памет за обработката на съобщението „%s“"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:453
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:463
 #, c-format
 msgid "Out of memory registering object path '%s'"
 msgstr "Недостатъчно памет за регистрирането на пътя на обекта „%s“"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:532
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:542
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire D-Bus name '%s'\n"
 msgstr "Неуспех при придобиването на името на D-Bus „%s“\n"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:540
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:550
 msgid "Remote Desktop server already running; exiting ...\n"
 msgstr "Вече е включен сървър за отдалечено работно, програмата спира…\n"
@@ -604 +592 @@
 #, c-format
 msgid ""
+"ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the "
+"password."
+msgid_plural ""
 "ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the "
-"password.\n"
-msgstr ""
-"ГРЕШКА: Максималната дължина на паролата е %d знака. Въведете я отново.\n"
-
-#: ../tools/vino-passwd.c:152
+"password."
+msgstr[0] ""
+"ГРЕШКА: Максималната дължина на паролата е %d знак. Въведете я отново."
+msgstr[1] ""
+"ГРЕШКА: Максималната дължина на паролата е %d знака. Въведете я отново."
+
+#: ../tools/vino-passwd.c:156
 #, c-format
 msgid "Changing Vino password.\n"
 msgstr "Смяна на паролата на Vino.\n"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:154
+#: ../tools/vino-passwd.c:158
 msgid "Enter new Vino password: "
 msgstr "Въведете новата парола на Vino: "
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:157
+#: ../tools/vino-passwd.c:161
 msgid "Retype new Vino password: "
 msgstr "Повторете новата парола на Vino: "
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:163
+#: ../tools/vino-passwd.c:167
 #, c-format
 msgid "vino-passwd: password updated successfully.\n"
 msgstr "vino-passwd: паролата е сменена успешно.\n"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:167
+#: ../tools/vino-passwd.c:171
 #, c-format
 msgid "Sorry, passwords do not match.\n"
 msgstr "Паролите не съвпадат.\n"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:168
+#: ../tools/vino-passwd.c:172
 #, c-format
 msgid "vino-passwd: password unchanged.\n"
 msgstr "vino-passwd: паролата не е сменена.\n"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:183
+#: ../tools/vino-passwd.c:187
 msgid "Show Vino version"
 msgstr "Извеждане на версията на Vino"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:192
+#: ../tools/vino-passwd.c:196
 msgid "- Updates Vino password"
 msgstr "— смяна на паролата на vino"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:202
+#: ../tools/vino-passwd.c:206
 msgid ""
 "Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options"
 msgstr "Изпълнете „vino-passwd --help“, за да видите списъка с налични опции"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:209
+#: ../tools/vino-passwd.c:213
 #, c-format
 msgid "VINO Version %s\n"
 msgstr "VINO, версия %s\n"
 
-#: ../tools/vino-passwd.c:218
+#: ../tools/vino-passwd.c:222
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.\n"