Changeset 2006 for gnome/master/ekiga.master.bg.po

Timestamp:

Mar 3, 2010, 11:50:19 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

empathy, ekiga: подадени в master

File:

• gnome/master/ekiga.master.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/master/ekiga.master.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Project-Id-Version: ekiga master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -499 +499 @@
 "The chosen sound will be played when a new instant message is received, if "
 "enabled"
-msgstr "Ако е включен, избраният звук ще се пуска, когато се обаждате на някой"
+msgstr ""
+"Ако е включен, избраният звук ще се пуска, когато получите ново бързо "
+"съобщение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:99
@@ -591 +593 @@
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:113
 msgid "The new instant message sound"
-msgstr "Звукът за ново съобщение"
+msgstr "Звукът за ново бързо съобщение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:114
@@ -667 +669 @@
 msgid ""
 "The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled"
-msgstr "Ако е включено, е звукът, който ще се пуска, при ново съобщение"
+msgstr "Ако е включено, е звукът, който ще се пуска, при ново бързо съобщение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:128
@@ -3124 +3126 @@
 #: ../src/gui/preferences.cpp:392
 msgid "Play sound for new instant messages"
-msgstr "Пускане на звук при ново съобщение"
+msgstr "Пускане на звук при ново бързо съобщение"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:467