Changeset 2054 for gnome/gnome-2-30/release-notes/rnlookingforward.gnome-2-30.bg.po

Timestamp:

Mar 30, 2010, 1:40:44 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Последно обновяване преди обединяването

File:

• gnome/gnome-2-30/release-notes/rnlookingforward.gnome-2-30.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/gnome-2-30/release-notes/rnlookingforward.gnome-2-30.bg.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: rnlookingforward 2.30\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29 22:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 11:41+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -44 +44 @@
 
 #: ../../../../GNOME/release-notes/help/C/rnlookingforward.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME 3.0 will continue to provide the desktop platform and applications it "
@@ -52 +51 @@
 "new user help and documentation, GNOME's first web service in Tomboy Online "
 "and more. For developers, GNOME 2.30 deprecates a number of old libraries."
-msgstr ""
-"GNOME 3.0 ще продължи да предоставя палтформата и програмите, които има, а "
-"също така и ще има нов портебителски интерфейс – GNOME Shell и GNOME "
-"Activity Journal, които ще ви помогнат по-лесно да преглеждате и намирате "
-"файловете на компютъра ви. GNOME 3.0 също ще включва нови възможности за "
-"универсален достъп, нова документация, първата услуга на GNOME — споделени "
-"бележки с Tomboy и др. За разработчиците GNOME 2.30 спира поддръжката на "
-"многобройни остарели библиотеки."
+msgstr "GNOME 3.0 ще продължи да предоставя платформата и програмите, които има, а също така и ще има нов портебителски интерфейс – GNOME Shell и GNOME Activity Journal, които ще ви помогнат по-лесно да преглеждате и намирате файловете на компютъра си. GNOME 3.0 също ще включва нови възможности за универсален достъп, нова документация, първата услуга на GNOME — споделени бележки с Tomboy и др. За разработчиците GNOME 2.30 спира поддръжката на многобройни остарели библиотеки."
 
 #: ../../../../GNOME/release-notes/help/C/rnlookingforward.xml:25(para)
@@ -107 +99 @@
 
 #: ../../../../GNOME/release-notes/help/C/rnlookingforward.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For disabled users, the GNOME Accessibility team has a number of new "
 "features planned including a new GNOME Magnifier, Caribou, a new on-screen "
 "keyboard, and a new preferences user interface."
-msgstr ""
-"За потребителите с проблеми, екипът за достъпност на GNOME е приготвил много "
-"нови възможности измежду, което са лупа, Caribou, нова виртуална клавиатура "
-"и нов начин за настройване."
+msgstr "За потребителите с проблеми, екипът за достъпност на GNOME е приготвил много нови възможности измежду, което са нова лупа, Caribou – новата виртуална клавиатура и нов начин за настройване."
 
 #: ../../../../GNOME/release-notes/help/C/rnlookingforward.xml:61(para)