Changeset 2209 for gnome/extras/network-manager-applet.master.bg.po

Timestamp:

Oct 2, 2010, 10:55:39 AM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

network-manager-applet, network-manager-openvpn: подадени в master

File:

• gnome/extras/network-manager-applet.master.bg.po (modified) (21 diffs)

gnome/extras/network-manager-applet.master.bg.po

@@ -10 +10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 06:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-30 18:31+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 10:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 10:47+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246 +246 @@
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
 #: ../src/applet-device-gsm.c:969
-#| msgid "New PIN code:"
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Показване на PIN"
@@ -285 +284 @@
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
 #: ../src/applet-device-gsm.c:987
-#| msgid "New PIN code:"
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Показване на PIN/PUK"
@@ -390 +388 @@
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1051
-#| msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "Използвайте менюто с наличните мрежи, за да се свържете"
@@ -464 +461 @@
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
 #: ../src/wireless-dialog.c:919
-#| msgid "None"
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
@@ -470 +466 @@
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:210
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "Unknown"
@@ -481 +476 @@
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:282 ../src/applet-dialogs.c:384
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
@@ -531 +525 @@
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:421 ../src/applet-dialogs.c:439
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
@@ -545 +538 @@
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:450
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
@@ -763 +755 @@
 
 #: ../src/applet.c:1293
-#| msgid "device not ready"
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "устройството не е готово (липсва фърмуер)"
@@ -831 +822 @@
 #: ../src/applet.c:1897
 msgid "Edit Connections..."
-msgstr "Настройване на връзките…"
+msgstr "Настройки на връзките…"
 
 #. Help item
@@ -1347 +1338 @@
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:24
 msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "_Използване на шифроване от точка до точка (MPPE)"
+msgstr "_Използване на шифриране от точка до точка (MPPE)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:1
@@ -1407 +1398 @@
 "permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
-"Тази опция прави възможно използването на връзката само съвместно с "
+"Тази настройка прави възможно използването на връзката само съвместно с "
 "мрежовото устройство с указания тук постоянен хардуерен адрес. Пример: "
 "00:11:22:33:44:55"
@@ -1413 +1404 @@
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
-#| msgid "_MAC address:"
 msgid "_Cloned MAC address:"
-msgstr "_Клониран хардуерен адрес:"
+msgstr "_Подменен хардуерен адрес:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
-#| msgid "_MAC address:"
 msgid "_Device MAC address:"
 msgstr "_Постоянен хардуерен адрес:"
@@ -1652 +1641 @@
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:172
-#| msgid "Automatic (DHCP)"
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Автоматично, само DHCP"
@@ -1816 +1804 @@
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-#| msgid "WEP 40/128-bit Key"
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "40/128 битов ключ за WEP (шестнайсетичен или ASCII)"
@@ -2184 +2171 @@
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 msgstr ""
-"Настройването на Bluetooth не е възможно (грешка при свързване с D-Bus – %s)."
+"Настройването на Bluetooth не е възможно (грешка при свързване с D-Bus — %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:954
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
 msgstr ""
-"Настройването на Bluetooth не е възможно (грешка при създаване на обекта"
-"за посредничене с D-Bus)."
+"Настройването на Bluetooth не е възможно (грешка при създаване на обекта за "
+"посредничене с D-Bus)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:963
@@ -2198 +2185 @@
 msgstr ""
 "Настройването на Bluetooth не е възможно (грешка при намиране на "
-"NetworkManager – %s)."
+"NetworkManager — %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1014
@@ -2493 +2480 @@
 "type '%s'. Contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Имаше проблем с показването на диалоговата кутия за идентификация пред ВЧМ „%"
-"s“. Свържете се със системния администратор."
+"Имаше проблем с показването на диалоговата кутия за идентификация пред ВЧМ "
+"„%s“. Свържете се със системния администратор."
 
 #: ../src/wired-dialog.c:99
@@ -2511 +2498 @@
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
-"s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
 msgstr ""
 "За достъп до безжичната мрежа „%s“ са необходими пароли или криптирани "
@@ -2630 +2617 @@
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "Защитен EAP (PEAP)"
-
-#~ msgid "PUK code required"
-#~ msgstr "Необходим е PUK"
-
-#~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
-#~ msgstr "Мобилното устройство изисква PUK"
-
-#~ msgid "_Routes&#x2026;"
-#~ msgstr "_Маршрути&#x2026;"
-
-#~ msgid "Save this connection for all users of this machine."
-#~ msgstr "Запазване тази връзка за всички потребители на този компютър."