Changeset 2234 for gnome/master/gnome-panel.master.bg.po

Timestamp:

Jan 12, 2011, 7:51:59 AM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

brasero, gnome-applets, gconf, gnome-disk-utility, gdk-pixbuf, gnome-panel, gdm: подадени в master

File:

• gnome/master/gnome-panel.master.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/master/gnome-panel.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-panel po-file.
 # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 13:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 13:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 07:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 07:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1507 +1507 @@
 msgstr "???"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:1346
+#: ../gnome-panel/applet.c:1351
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Неуспех при намирането на празно място"
@@ -1721 +1721 @@
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:329
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:224
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:229
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Принудително спиране"
@@ -1973 +1973 @@
 "откажете, натиснете „ESC“."
 
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:212
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "Да бъде ли тази програма принудена да спре?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:210
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:215
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
@@ -2412 +2412 @@
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
-"\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
+"\". This key is only relevant if the object_type key is \"external-applet"
+"\" (or the deprecated \"bonobo-applet\")."
 msgstr ""
 "Идентификаторът на аплета — напр. „ClockAppletFactory::ClockApplet“. Ключът "
-"важи, само ако object_type е „bonobo-applet“."
+"важи, само ако object_type е „external-applet“ (или е с изоставената "
+"стойност — „bonobo-applet“)."
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:20
@@ -2463 +2465 @@
 msgid ""
 "The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-"
-"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and "
-"\"menu-bar\"."
+"object\", \"launcher-object\", \"external-applet\", \"action-applet\", "
+"\"menu-bar\" and \"separator\"."
 msgstr ""
 "Видът на обекта от панела. Възможни стойности са „drawer-object“, „menu-"
-"object“, „launcher-object“, „bonobo-applet“, „action-applet“ и „menu-bar“."
+"object“, „launcher-object“, „external-applet“, „action-applet“, „menu-bar“ и "
+"„separator“."
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:26
@@ -2496 +2499 @@
 msgstr "Използване на обичайния път за съдържанието на менюто"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:774 ../gnome-panel/panel-profile.c:801
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:837 ../gnome-panel/panel-profile.c:1702
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
@@ -2503 +2506 @@
 
 #. we need to do this since the key was added in 2.19 and                        * the default value returned when the key is not set                            * (for people coming from older versions) is 0, which                           * is not what we want.
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:816 ../gnome-panel/panel-profile.c:1598
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1671 ../gnome-panel/panel-profile.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr "Грешка при четенето на целочислената стойност „%s“ от GConf: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2518 +2521 @@
 "момента. Този панел няма да бъде зареден."
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1686
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
@@ -3232 +3235 @@
 msgstr "„%s“ не може да бъде стартиран"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:654
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:662
 msgid "file"
 msgstr "файл"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:831
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашна папка"
@@ -3242 +3245 @@
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:843
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1016
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1024
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
@@ -3255 +3258 @@
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1062
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1070
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"