Changeset 2388


Ignore:
Timestamp:
Jan 17, 2012, 4:17:51 PM (9 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gdk-pixbuf: подаден в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gdk-pixbuf.master.bg.po

    r2234 r2388  
    11# Bulgarian translation of gdk-pixbuf po-file.
    22# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
    3 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
     3# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
    44# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@CNsys.bg>, 2002.
    55# Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
    66# Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
    7 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
     7# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
    88#
    99msgid ""
     
    1111"Project-Id-Version: gdk-pixbuf master\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 07:17+0200\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2011-01-12 07:17+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2012-01-08 08:48+0200\n"
     14"PO-Revision-Date: 2012-01-08 08:48+0200\n"
    1515"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2121"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2222
    23 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:130 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
    24 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1246
     23#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1070
     24#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1336
    2525#, c-format
    2626msgid "Failed to open file '%s': %s"
    2727msgstr "Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s"
    2828
    29 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:143 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:992
     29#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1082
    3030#, c-format
    3131msgid "Image file '%s' contains no data"
    3232msgstr "Графичният файл „%s“ не съдържа данни"
    3333
    34 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1028
    35 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1298
     34#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1118
     35#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1388
    3636#, c-format
    3737msgid ""
     
    4141"повреден файл"
    4242
    43 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:218
     43#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
    4444#, c-format
    4545msgid ""
     
    5050"повреден анимационен файл"
    5151
    52 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:713
     52#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:803
    5353#, c-format
    5454msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
    5555msgstr "Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s"
    5656
    57 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
     57#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:818
    5858#, c-format
    5959msgid ""
     
    6464"вероятно е от различна версия на gdk-pixbuf."
    6565
    66 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
     66#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:827 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:878
    6767#, c-format
    6868msgid "Image type '%s' is not supported"
    6969msgstr "Изображения от вид „%s“ не се поддържат"
    7070
    71 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:861
     71#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:951
    7272#, c-format
    7373msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
    7474msgstr "Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат"
    7575
    76 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:869
     76#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:959
    7777msgid "Unrecognized image file format"
    7878msgstr "Неразпознат графичен формат"
    7979
    80 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1037
     80#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1127
    8181#, c-format
    8282msgid "Failed to load image '%s': %s"
    8383msgstr "Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s"
    8484
    85 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1814 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
     85#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1905 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
    8686#, c-format
    8787msgid "Error writing to image file: %s"
    8888msgstr "Грешка при запазването на изображението: %s"
    8989
    90 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1859 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1989
     90#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1950 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2080
    9191#, c-format
    9292msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
     
    9494"Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s"
    9595
    96 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1893
     96#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1984
    9797msgid "Insufficient memory to save image to callback"
    9898msgstr "Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията"
    9999
    100 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1906
     100#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1997
    101101msgid "Failed to open temporary file"
    102102msgstr "Неуспех при отварянето на временния файл"
    103103
    104 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1932
     104#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2023
    105105msgid "Failed to read from temporary file"
    106106msgstr "Неуспех при четенето на временния файл"
    107107
    108 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2185
     108#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2276
    109109#, c-format
    110110msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
    111111msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s"
    112112
    113 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2211
     113#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2302
    114114#, c-format
    115115msgid ""
     
    120120"да не са запазени всички данни: %s"
    121121
    122 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2431 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2482
     122#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2523 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2575
    123123msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
    124124msgstr "Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер"
    125125
    126 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2528
     126#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2621
    127127msgid "Error writing to image stream"
    128128msgstr "Грешка при запазването към поток с изображение"
    129129
    130 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:332
     130#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
    131131#, c-format
    132132msgid ""
     
    137137"някое действие, но не указа причина за това"
    138138
    139 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
     139#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
    140140#, c-format
    141141msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
    142142msgstr "Не се поддържа постепенно зареждане на изображение от вида „%s“"
    143143
    144 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:146
     144#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:160
    145145msgid "Image header corrupt"
    146146msgstr "Повредена е заглавната част на изображението"
    147147
    148 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
     148#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:165
    149149msgid "Image format unknown"
    150150msgstr "Неизвестен формат на изображението"
    151151
    152 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
     152#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:170 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:502
    153153msgid "Image pixel data corrupt"
    154154msgstr "Повредени данни за пикселите на изображението"
    155155
    156 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
     156#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:446
    157157#, c-format
    158158msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
     
    233233msgstr "Неуспех при четене на GIF: %s "
    234234
    235 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:495 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1480
    236 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1641
     235#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:495 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1482
     236#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
    237237msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
    238238msgstr ""
     
    262262msgstr "Цикличен табличен запис във файла във формат GIF"
    263263
    264 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:865 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1467
    265 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1514 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1629
     264#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:865 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
     265#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1521 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
    266266msgid "Not enough memory to load GIF file"
    267267msgstr "Недостатъчно памет за зареждане на файла във формат GIF"
     
    292292"локална цветова палитра за някой от кадрите в него."
    293293
    294 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1536
     294#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
    295295msgid "GIF image was truncated or incomplete."
    296296msgstr "GIF изображението е орязано или непълно."
    297297
    298 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1692 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
     298#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1699 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
    299299msgid "The GIF image format"
    300300msgstr "Форматът за изображения GIF"
    301301
    302 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:210 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:224
    303 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:276 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:289
    304 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:358
     302#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:228 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:242
     303#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:291 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:302
     304#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:395
    305305msgid "Invalid header in icon"
    306306msgstr "Грешна заглавна част в иконата"
    307307
    308 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:239 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:299
    309 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:368 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:431
    310 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:461
     308#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:257 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:312
     309#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:405 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:458
     310#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:488
    311311msgid "Not enough memory to load icon"
    312312msgstr "Недостатъчно памет за зареждане на иконата"
    313313
    314 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:321
     314#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:338
     315msgid "Compressed icons are not supported"
     316msgstr "Не се поддържат компресирани икони"
     317
     318#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:358
    315319msgid "Icon has zero width"
    316320msgstr "Иконата има нулева широчина"
    317321
    318 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:331
     322#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:368
    319323msgid "Icon has zero height"
    320324msgstr "Иконата има нулева височина"
    321325
    322 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:383
    323 msgid "Compressed icons are not supported"
    324 msgstr "Не се поддържат компресирани икони"
    325 
    326 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:416
     326#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:443
    327327msgid "Unsupported icon type"
    328328msgstr "Неподдържан вид икона"
    329329
    330 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:510
     330#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:537
    331331msgid "Not enough memory to load ICO file"
    332332msgstr "Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO"
    333333
    334 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:975
     334#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1002
    335335msgid "Image too large to be saved as ICO"
    336336msgstr "Изображението е твърде голямо, за да бъде запазено във формат ICO"
    337337
    338 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:986
     338#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1013
    339339msgid "Cursor hotspot outside image"
    340340msgstr "Горещата точка на курсора е извън изображението"
    341341
    342 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1009
     342#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1036
    343343#, c-format
    344344msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
    345345msgstr "Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат ICO: %d"
    346346
    347 #: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1244 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
     347#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1271 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
    348348msgid "The ICO image format"
    349349msgstr "Форматът за изображения ICO"
     
    409409"да освободите памет."
    410410
    411 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:774
     411#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781
    412412#, c-format
    413413msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
    414414msgstr "Неподдържано цветово пространство за JPEG (%s)"
    415415
    416 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:673 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:943
    417 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1176 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1185
     416#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:680 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:950
     417#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1183 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1192
    418418msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
    419419msgstr "Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат JPEG"
    420420
    421 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:918
     421#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:925
    422422msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
    423423msgstr ""
     
    425425"височина."
    426426
    427 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1132 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
     427#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
    428428#, c-format
    429429msgid ""
     
    434434"бъде анализирана."
    435435
    436 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1147 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
     436#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
    437437#, c-format
    438438msgid ""
     
    442442"позволена"
    443443
    444 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
     444#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
    445445msgid "The JPEG image format"
    446446msgstr "Форматът за изображения JPEG"
     
    577577"е позволена."
    578578
    579 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:950
     579#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:959
    580580#, c-format
    581581msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
     
    584584"ISO-8859-1."
    585585
    586 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1111
     586#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1122
    587587msgid "The PNG image format"
    588588msgstr "Форматът за изображения PNG"
     
    650650msgstr "Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM"
    651651
    652 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:127
     652#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
    653653msgid "Input file descriptor is NULL."
    654654msgstr "Указателят към входния файл е NULL."
    655655
    656 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:142
     656#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
    657657msgid "Failed to read QTIF header"
    658658msgstr ""
    659659"Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF"
    660660
    661 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:151 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:181
    662 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:445
    663 #, c-format
    664 msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
    665 msgstr ""
     661#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:189
     662#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
     663#, c-format
     664msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
     665msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
     666msgstr[0] ""
     667"Размерът на атом от изображение във формат QTIF е прекалено голям (%d байт)"
     668msgstr[1] ""
    666669"Размерът на атом от изображение във формат QTIF е прекалено голям (%d байта)"
    667670
    668 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:171
    669 #, c-format
    670 msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
    671 msgstr "Неуспех при заделяне на буфер от %d байта за прочитане на файл"
    672 
    673 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:195
     671#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
     672#, c-format
     673msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
     674msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
     675msgstr[0] "Неуспех при заделяне на буфер от %d байт за прочитане на файл"
     676msgstr[1] "Неуспех при заделяне на буфер от %d байта за прочитане на файл"
     677
     678#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
    674679#, c-format
    675680msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
     
    677682"Файлова грешка при прочитането на атом от изображение във формат QTIF: %s "
    678683
    679 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:232
    680 #, c-format
    681 msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
    682 msgstr "Следващите %d байта не бяха прескочени чрез seek()."
    683 
    684 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:256
     684#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
     685#, c-format
     686msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
     687msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
     688msgstr[0] "Следващият %d байт не беше прескочен чрез seek()."
     689msgstr[1] "Следващите %d байта не бяха прескочени чрез seek()."
     690
     691#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
    685692msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
    686693msgstr ""
     
    688695"QTIF."
    689696
    690 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:316
     697#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:330
    691698msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
    692699msgstr "Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader."
    693700
    694 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:420
     701#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:434
    695702msgid "Failed to find an image data atom."
    696703msgstr "Неуспех при откриването на атом за данни в изображение."
    697704
    698 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:601
     705#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
    699706msgid "The QTIF image format"
    700707msgstr "Форматът за изображения QTIF"
     
    945952msgstr "Не може да се чете от потока: %s"
    946953
    947 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:616 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:747
     954#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
    948955msgid "Couldn't load bitmap"
    949956msgstr "Изображението във формат „bitmap“ не може да бъде заредено"
    950957
    951 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:769
     958#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
    952959msgid "Couldn't load metafile"
    953960msgstr "Мета-файлът не може да бъде зареден"
    954961
    955 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:928
     962#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
    956963msgid "Unsupported image format for GDI+"
    957964msgstr "Форматът на изображението не се поддържа от GDI+"
    958965
    959 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
     966#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
    960967msgid "Couldn't save"
    961968msgstr "Грешка при запазване"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.