Changeset 2509

Timestamp:

Mar 7, 2012, 7:03:02 AM (9 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-documents: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-documents.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/gnome-documents.master.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2011, 2012. 
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012.
 #
 msgid ""
@@ -8 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 19:27+0200\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 07:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 07:00+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:54
+msgid "Documents"
+msgstr "Документи"
+
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Преглед, управление и споделяне на документи"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:53
-msgid "Documents"
-msgstr "Документи"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3
+msgid "Docs;PDF;Document;"
+msgstr "Документи;PDF"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1 ../src/application.js:128
+msgid "View as"
+msgstr "Изглед като"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
+msgid "View as type"
+msgstr "Изглед като"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
 msgid "The active source filter"
 msgstr "Активният изходен филтър"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "Последният активен изходен филтър"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:122
-msgid "View as"
-msgstr "Изглед като"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
-msgid "View as type"
-msgstr "Изглед като"
-
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Window maximized"
-msgstr "Максимизиране на прозорец"
+msgid "Window size"
+msgstr "Размер на прозореца"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "Максимизирано състояние на прозорец"
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "Размер на прозореца (широчина и височина)."
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
@@ -59 +64 @@
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Window size"
-msgstr "Размер на прозореца"
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Максимизиране на прозорец"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Window size (width and height)."
-msgstr "Размер на прозореца (широчина и височина)."
-
-#: ../src/application.js:116
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Максимизирано състояние на прозорец"
+
+#: ../src/application.js:126
+msgid "Grid"
+msgstr "Мрежа"
+
+#: ../src/application.js:127
+msgid "List"
+msgstr "Списък"
+
+#: ../src/application.js:131
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "На цял екран"
 
-#: ../src/application.js:117
+#: ../src/application.js:134
+msgid "About Documents"
+msgstr "Относно"
+
+#: ../src/application.js:135
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
-
-#: ../src/application.js:120
-msgid "Grid"
-msgstr "Мрежа"
-
-#: ../src/application.js:121
-msgid "List"
-msgstr "Списък"
 
 #: ../src/documents.js:618 ../src/sources.js:100
@@ -124 +133 @@
 
 #. right section
-#: ../src/lib/gd-main-toolbar.c:210
+#: ../src/lib/gd-main-toolbar.c:269
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:207
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:208
 msgid "Unable to load the document"
 msgstr "Неуспешно зареждане на документа"
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:488
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:489
 msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
 msgstr ""
@@ -145 +154 @@
 msgstr[1] "Зареждане на още %d документа"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:118
+#: ../src/mainToolbar.js:194
+msgid "New and Recent"
+msgstr "Нови и скоро отваряни"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:201
+#, c-format
+msgid "Results for \"%s\""
+msgstr "Резултати за „%s“"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:203
+msgid "filtered by title"
+msgstr "подбрани по заглавие"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:205
+msgid "filtered by author"
+msgstr "подбрани по автор"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:218
+#, c-format
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d от %d"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:224
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Натиснете върху обектите, за да ги изберете."
 
-#: ../src/mainToolbar.js:120
+#: ../src/mainToolbar.js:226
 #, c-format
 msgid "%d selected"
-msgstr "Избрани са %d обекта"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:165
-msgid "New and Recent"
-msgstr "Нови и скоро отваряни"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:187
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%d от %d)"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "Избран е %d обект"
+msgstr[1] "Избрани са %d обекта"
+
+#: ../src/mainWindow.js:254
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>\n"
+"Александър Шопов <ash@kambanaria.org>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
+"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
+
+#: ../src/mainWindow.js:255
+msgid "GNOME Documents"
+msgstr "Документи на GNOME"
+
+#: ../src/mainWindow.js:256
+msgid "A document manager application"
+msgstr "Програма за управление на документи"
+
+#: ../src/notifications.js:85
+#, c-format
+msgid "Printing \"%s\": %s"
+msgstr "Печат на „%s“: %s"
 
 #: ../src/searchbar.js:86
@@ -167 +214 @@
 msgstr "Категория"
 
-#: ../src/searchbar.js:91 ../src/searchbar.js:141 ../src/searchbar.js:208
+#: ../src/searchbar.js:91 ../src/searchbar.js:141 ../src/searchbar.js:210
 #: ../src/sources.js:94
 msgid "All"
@@ -204 +251 @@
 msgstr "Документи — текст"
 
-#: ../src/searchbar.js:205
+#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author",
+#. as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
+#: ../src/searchbar.js:207
 msgid "Match"
 msgstr "Търсене за"
 
-#: ../src/searchbar.js:210
+#: ../src/searchbar.js:212
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../src/searchbar.js:212
+#: ../src/searchbar.js:214
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: ../src/selections.js:663
+#: ../src/selections.js:698
 msgid "Organize"
 msgstr "Подреждане"
 
-#: ../src/selections.js:670
+#: ../src/selections.js:705
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:761 ../src/view.js:67
+#: ../src/selections.js:808 ../src/view.js:69
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
@@ -231 +280 @@
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:764 ../src/view.js:70
+#: ../src/selections.js:811 ../src/view.js:72
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: ../src/selections.js:777 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:824 ../src/view.js:82
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Премахване от „Любими“"
 
-#: ../src/selections.js:781 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:828 ../src/view.js:82
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Добавяне в „Любими“"
@@ -254 +303 @@
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане…"
+
+#: ../src/view.js:196
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Вчера"
+
+#: ../src/view.js:198
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] "Преди %d ден"
+msgstr[1] "Преди %d дена"
+
+#: ../src/view.js:202
+msgid "Last week"
+msgstr "Последната седмица"
+
+#: ../src/view.js:204
+#, c-format
+msgid "%d week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] "Преди %d седмица"
+msgstr[1] "Преди %d седмици"
+
+#: ../src/view.js:208
+msgid "Last month"
+msgstr "Последният месец"
+
+#: ../src/view.js:210
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] "Преди %d месец"
+msgstr[1] "Преди %d месеца"
+
+#: ../src/view.js:214
+msgid "Last year"
+msgstr "Последната година"
+
+#: ../src/view.js:216
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] "Преди %d година"
+msgstr[1] "Преди %d години"