Changeset 2522


Ignore:
Timestamp:
Mar 12, 2012, 7:35:13 AM (9 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-games: подаден в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gnome-games.master.bg.po

    r2491 r2522  
    1313"Project-Id-Version: gnome-games master\n"
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2012-02-28 07:45+0200\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 07:45+0200\n"
     15"POT-Creation-Date: 2012-03-12 06:47+0200\n"
     16"PO-Revision-Date: 2012-03-12 06:47+0200\n"
    1717"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
    1818"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2424
    2525#. Title of the main window
    26 #: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:225
     26#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:227
    2727msgid "Chess"
    2828msgstr "Шах"
     
    3737#: ../gnobots2/src/menu.c:65 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:195
    3838#: ../gnotski/src/gnotski.c:397 ../gtali/src/gyahtzee.c:711
    39 #: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654 ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
     39#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
    4040msgid "_Game"
    4141msgstr "_Игра"
     
    7272#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
    7373#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
    74 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
     74#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
    7575msgid "_Help"
    7676msgstr "Помо_щ"
     
    478478#. * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory
    479479#. * (e.g. /home/fred)
    480 #: ../glchess/src/glchess.vala:233
     480#: ../glchess/src/glchess.vala:235
    481481#, c-format
    482482msgid "%1$s (%2$s) - Chess"
     
    484484
    485485#. Move History Combo: Go to the start of the game
    486 #: ../glchess/src/glchess.vala:242
     486#: ../glchess/src/glchess.vala:244
    487487msgid "Game Start"
    488488msgstr "Начало на играта"
     
    490490#. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
    491491#. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
    492 #: ../glchess/src/glchess.vala:459
     492#: ../glchess/src/glchess.vala:461
    493493#, c-format
    494494msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
     
    496496
    497497#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
    498 #: ../glchess/src/glchess.vala:461
     498#: ../glchess/src/glchess.vala:463
    499499#, c-format
    500500msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    502502
    503503#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
    504 #: ../glchess/src/glchess.vala:463
     504#: ../glchess/src/glchess.vala:465
    505505#, c-format
    506506msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    508508
    509509#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
    510 #: ../glchess/src/glchess.vala:465
     510#: ../glchess/src/glchess.vala:467
    511511#, c-format
    512512msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    514514
    515515#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
    516 #: ../glchess/src/glchess.vala:467
     516#: ../glchess/src/glchess.vala:469
    517517#, c-format
    518518msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    520520
    521521#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
    522 #: ../glchess/src/glchess.vala:469
     522#: ../glchess/src/glchess.vala:471
    523523#, c-format
    524524msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    526526
    527527#. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
    528 #: ../glchess/src/glchess.vala:471
     528#: ../glchess/src/glchess.vala:473
    529529#, c-format
    530530msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
     
    532532
    533533#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
    534 #: ../glchess/src/glchess.vala:473
     534#: ../glchess/src/glchess.vala:475
    535535#, c-format
    536536msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    538538
    539539#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
    540 #: ../glchess/src/glchess.vala:475
     540#: ../glchess/src/glchess.vala:477
    541541#, c-format
    542542msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    544544
    545545#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
    546 #: ../glchess/src/glchess.vala:477
     546#: ../glchess/src/glchess.vala:479
    547547#, c-format
    548548msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    550550
    551551#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
    552 #: ../glchess/src/glchess.vala:479
     552#: ../glchess/src/glchess.vala:481
    553553#, c-format
    554554msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    556556
    557557#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
    558 #: ../glchess/src/glchess.vala:481
     558#: ../glchess/src/glchess.vala:483
    559559#, c-format
    560560msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    562562
    563563#. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
    564 #: ../glchess/src/glchess.vala:483
     564#: ../glchess/src/glchess.vala:485
    565565#, c-format
    566566msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
     
    568568
    569569#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
    570 #: ../glchess/src/glchess.vala:485
     570#: ../glchess/src/glchess.vala:487
    571571#, c-format
    572572msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    574574
    575575#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
    576 #: ../glchess/src/glchess.vala:487
     576#: ../glchess/src/glchess.vala:489
    577577#, c-format
    578578msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    580580
    581581#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
    582 #: ../glchess/src/glchess.vala:489
     582#: ../glchess/src/glchess.vala:491
    583583#, c-format
    584584msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    586586
    587587#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
    588 #: ../glchess/src/glchess.vala:491
     588#: ../glchess/src/glchess.vala:493
    589589#, c-format
    590590msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    592592
    593593#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
    594 #: ../glchess/src/glchess.vala:493
     594#: ../glchess/src/glchess.vala:495
    595595#, c-format
    596596msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    598598
    599599#. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
    600 #: ../glchess/src/glchess.vala:495
     600#: ../glchess/src/glchess.vala:497
    601601#, c-format
    602602msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
     
    604604
    605605#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
    606 #: ../glchess/src/glchess.vala:497
     606#: ../glchess/src/glchess.vala:499
    607607#, c-format
    608608msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    610610
    611611#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
    612 #: ../glchess/src/glchess.vala:499
     612#: ../glchess/src/glchess.vala:501
    613613#, c-format
    614614msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    616616
    617617#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
    618 #: ../glchess/src/glchess.vala:501
     618#: ../glchess/src/glchess.vala:503
    619619#, c-format
    620620msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    622622
    623623#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
    624 #: ../glchess/src/glchess.vala:503
     624#: ../glchess/src/glchess.vala:505
    625625#, c-format
    626626msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    628628
    629629#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
    630 #: ../glchess/src/glchess.vala:505
     630#: ../glchess/src/glchess.vala:507
    631631#, c-format
    632632msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    634634
    635635#. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
    636 #: ../glchess/src/glchess.vala:507
     636#: ../glchess/src/glchess.vala:509
    637637#, c-format
    638638msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
     
    640640
    641641#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
    642 #: ../glchess/src/glchess.vala:509
     642#: ../glchess/src/glchess.vala:511
    643643#, c-format
    644644msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    646646
    647647#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
    648 #: ../glchess/src/glchess.vala:511
     648#: ../glchess/src/glchess.vala:513
    649649#, c-format
    650650msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    652652
    653653#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
    654 #: ../glchess/src/glchess.vala:513
     654#: ../glchess/src/glchess.vala:515
    655655#, c-format
    656656msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    658658
    659659#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
    660 #: ../glchess/src/glchess.vala:515
     660#: ../glchess/src/glchess.vala:517
    661661#, c-format
    662662msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    664664
    665665#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
    666 #: ../glchess/src/glchess.vala:517
     666#: ../glchess/src/glchess.vala:519
    667667#, c-format
    668668msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    670670
    671671#. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
    672 #: ../glchess/src/glchess.vala:519
     672#: ../glchess/src/glchess.vala:521
    673673#, c-format
    674674msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
     
    676676
    677677#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
    678 #: ../glchess/src/glchess.vala:521
     678#: ../glchess/src/glchess.vala:523
    679679#, c-format
    680680msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
     
    682682
    683683#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
    684 #: ../glchess/src/glchess.vala:523
     684#: ../glchess/src/glchess.vala:525
    685685#, c-format
    686686msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
     
    688688
    689689#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
    690 #: ../glchess/src/glchess.vala:525
     690#: ../glchess/src/glchess.vala:527
    691691#, c-format
    692692msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
     
    694694
    695695#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
    696 #: ../glchess/src/glchess.vala:527
     696#: ../glchess/src/glchess.vala:529
    697697#, c-format
    698698msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
     
    700700
    701701#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
    702 #: ../glchess/src/glchess.vala:529
     702#: ../glchess/src/glchess.vala:531
    703703#, c-format
    704704msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
     
    706706
    707707#. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
    708 #: ../glchess/src/glchess.vala:531
     708#: ../glchess/src/glchess.vala:533
    709709#, c-format
    710710msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
     
    712712
    713713#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
    714 #: ../glchess/src/glchess.vala:533
     714#: ../glchess/src/glchess.vala:535
    715715#, c-format
    716716msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    718718
    719719#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
    720 #: ../glchess/src/glchess.vala:535
     720#: ../glchess/src/glchess.vala:537
    721721#, c-format
    722722msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    724724
    725725#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
    726 #: ../glchess/src/glchess.vala:537
     726#: ../glchess/src/glchess.vala:539
    727727#, c-format
    728728msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    730730
    731731#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
    732 #: ../glchess/src/glchess.vala:539
     732#: ../glchess/src/glchess.vala:541
    733733#, c-format
    734734msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    736736
    737737#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
    738 #: ../glchess/src/glchess.vala:541
     738#: ../glchess/src/glchess.vala:543
    739739#, c-format
    740740msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    742742
    743743#. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
    744 #: ../glchess/src/glchess.vala:543
     744#: ../glchess/src/glchess.vala:545
    745745#, c-format
    746746msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
     
    748748
    749749#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
    750 #: ../glchess/src/glchess.vala:545
     750#: ../glchess/src/glchess.vala:547
    751751#, c-format
    752752msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    754754
    755755#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
    756 #: ../glchess/src/glchess.vala:547
     756#: ../glchess/src/glchess.vala:549
    757757#, c-format
    758758msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    760760
    761761#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
    762 #: ../glchess/src/glchess.vala:549
     762#: ../glchess/src/glchess.vala:551
    763763#, c-format
    764764msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    766766
    767767#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
    768 #: ../glchess/src/glchess.vala:551
     768#: ../glchess/src/glchess.vala:553
    769769#, c-format
    770770msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    772772
    773773#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
    774 #: ../glchess/src/glchess.vala:553
     774#: ../glchess/src/glchess.vala:555
    775775#, c-format
    776776msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    778778
    779779#. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
    780 #: ../glchess/src/glchess.vala:555
     780#: ../glchess/src/glchess.vala:557
    781781#, c-format
    782782msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
     
    784784
    785785#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
    786 #: ../glchess/src/glchess.vala:557
     786#: ../glchess/src/glchess.vala:559
    787787#, c-format
    788788msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    790790
    791791#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
    792 #: ../glchess/src/glchess.vala:559
     792#: ../glchess/src/glchess.vala:561
    793793#, c-format
    794794msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    796796
    797797#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
    798 #: ../glchess/src/glchess.vala:561
     798#: ../glchess/src/glchess.vala:563
    799799#, c-format
    800800msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    802802
    803803#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
    804 #: ../glchess/src/glchess.vala:563
     804#: ../glchess/src/glchess.vala:565
    805805#, c-format
    806806msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    808808
    809809#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
    810 #: ../glchess/src/glchess.vala:565
     810#: ../glchess/src/glchess.vala:567
    811811#, c-format
    812812msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    814814
    815815#. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
    816 #: ../glchess/src/glchess.vala:567
     816#: ../glchess/src/glchess.vala:569
    817817#, c-format
    818818msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
     
    820820
    821821#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
    822 #: ../glchess/src/glchess.vala:569
     822#: ../glchess/src/glchess.vala:571
    823823#, c-format
    824824msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    826826
    827827#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
    828 #: ../glchess/src/glchess.vala:571
     828#: ../glchess/src/glchess.vala:573
    829829#, c-format
    830830msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    832832
    833833#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
    834 #: ../glchess/src/glchess.vala:573
     834#: ../glchess/src/glchess.vala:575
    835835#, c-format
    836836msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    838838
    839839#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
    840 #: ../glchess/src/glchess.vala:575
     840#: ../glchess/src/glchess.vala:577
    841841#, c-format
    842842msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    844844
    845845#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
    846 #: ../glchess/src/glchess.vala:577
     846#: ../glchess/src/glchess.vala:579
    847847#, c-format
    848848msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    850850
    851851#. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
    852 #: ../glchess/src/glchess.vala:579
     852#: ../glchess/src/glchess.vala:581
    853853#, c-format
    854854msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
     
    856856
    857857#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
    858 #: ../glchess/src/glchess.vala:581
     858#: ../glchess/src/glchess.vala:583
    859859#, c-format
    860860msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    862862
    863863#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
    864 #: ../glchess/src/glchess.vala:583
     864#: ../glchess/src/glchess.vala:585
    865865#, c-format
    866866msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    868868
    869869#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
    870 #: ../glchess/src/glchess.vala:585
     870#: ../glchess/src/glchess.vala:587
    871871#, c-format
    872872msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    874874
    875875#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
    876 #: ../glchess/src/glchess.vala:587
     876#: ../glchess/src/glchess.vala:589
    877877#, c-format
    878878msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    880880
    881881#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
    882 #: ../glchess/src/glchess.vala:589
     882#: ../glchess/src/glchess.vala:591
    883883#, c-format
    884884msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    886886
    887887#. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
    888 #: ../glchess/src/glchess.vala:591
     888#: ../glchess/src/glchess.vala:593
    889889#, c-format
    890890msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
     
    892892
    893893#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
    894 #: ../glchess/src/glchess.vala:593
     894#: ../glchess/src/glchess.vala:595
    895895#, c-format
    896896msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
     
    898898
    899899#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
    900 #: ../glchess/src/glchess.vala:595
     900#: ../glchess/src/glchess.vala:597
    901901#, c-format
    902902msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
     
    904904
    905905#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
    906 #: ../glchess/src/glchess.vala:597
     906#: ../glchess/src/glchess.vala:599
    907907#, c-format
    908908msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
     
    910910
    911911#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
    912 #: ../glchess/src/glchess.vala:599
     912#: ../glchess/src/glchess.vala:601
    913913#, c-format
    914914msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
     
    916916
    917917#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
    918 #: ../glchess/src/glchess.vala:601
     918#: ../glchess/src/glchess.vala:603
    919919#, c-format
    920920msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
     
    922922
    923923#. Message display when the white player wins
    924 #: ../glchess/src/glchess.vala:721
     924#: ../glchess/src/glchess.vala:723
    925925msgid "White wins"
    926926msgstr "Белите печелят"
    927927
    928928#. Message display when the black player wins
    929 #: ../glchess/src/glchess.vala:726
     929#: ../glchess/src/glchess.vala:728
    930930msgid "Black wins"
    931931msgstr "Черните печелят"
    932932
    933933#. Message display when the game is drawn
    934 #: ../glchess/src/glchess.vala:731
     934#: ../glchess/src/glchess.vala:733
    935935msgid "Game is drawn"
    936936msgstr "Играта завърши с равенство"
    937937
    938938#. Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
    939 #: ../glchess/src/glchess.vala:743
     939#: ../glchess/src/glchess.vala:745
    940940msgid "Opponent is in check and cannot move (checkmate)"
    941941msgstr "Противникът е в шах и няма ход (шах и мат)"
    942942
    943943#. Message displayed when the game terminates due to a stalemate
    944 #: ../glchess/src/glchess.vala:747
     944#: ../glchess/src/glchess.vala:749
    945945msgid "Opponent cannot move (stalemate)"
    946946msgstr "Противникът няма ход (пат)"
    947947
    948948#. Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
    949 #: ../glchess/src/glchess.vala:751
     949#: ../glchess/src/glchess.vala:753
    950950msgid "No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves"
    951951msgstr "През последните 50 хода не е взета фигура и не е местена пешка"
    952952
    953953#. Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
    954 #: ../glchess/src/glchess.vala:755
     954#: ../glchess/src/glchess.vala:757
    955955msgid "Opponent has run out of time"
    956956msgstr "Изтече времето на противника"
    957957
    958958#. Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
    959 #: ../glchess/src/glchess.vala:759
     959#: ../glchess/src/glchess.vala:761
    960960msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
    961961msgstr "Три пъти се повтаря едно и също разположение на фигурите"
    962962
    963963#. Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
    964 #: ../glchess/src/glchess.vala:763
     964#: ../glchess/src/glchess.vala:765
    965965msgid "Neither player can cause checkmate (insufficient material)"
    966966msgstr "Никой от играчите не може да постигне шах мат (недостатъчно фигури)"
    967967
    968968#. Message displayed when the game ends due to the black player resigning
    969 #: ../glchess/src/glchess.vala:769
     969#: ../glchess/src/glchess.vala:771
    970970msgid "The black player has resigned"
    971971msgstr "Играчът с черните фигури се предаде"
    972972
    973973#. Message displayed when the game ends due to the white player resigning
    974 #: ../glchess/src/glchess.vala:774
     974#: ../glchess/src/glchess.vala:776
    975975msgid "The white player has resigned"
    976976msgstr "Играчът с белите фигури се предаде"
    977977
    978978#. Message displayed when a game is abandoned
    979 #: ../glchess/src/glchess.vala:779
     979#: ../glchess/src/glchess.vala:781
    980980msgid "The game has been abandoned"
    981981msgstr "Играта е изоставена"
    982982
    983983#. Message displayed when the game ends due to a player dying
    984 #: ../glchess/src/glchess.vala:784
     984#: ../glchess/src/glchess.vala:786
    985985msgid "One of the players has died"
    986986msgstr "Един от играчите умря"
    987987
    988 #: ../glchess/src/glchess.vala:849
     988#: ../glchess/src/glchess.vala:851
    989989msgid "Save this game before starting a new one?"
    990990msgstr "Запазване на тази игра преди започване на нова?"
    991991
    992 #: ../glchess/src/glchess.vala:851 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:403
     992#: ../glchess/src/glchess.vala:853 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:403
    993993msgid "_Abandon game"
    994994msgstr "_Изоставяне на играта"
    995995
    996 #: ../glchess/src/glchess.vala:852 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
     996#: ../glchess/src/glchess.vala:854 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
    997997msgid "_Save game for later"
    998998msgstr "_Запазване на играта"
    999999
    10001000#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
    1001 #: ../glchess/src/glchess.vala:1243
     1001#: ../glchess/src/glchess.vala:1245
    10021002msgid "second"
    10031003msgid_plural "seconds"
     
    10061006
    10071007#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
    1008 #: ../glchess/src/glchess.vala:1247
     1008#: ../glchess/src/glchess.vala:1249
    10091009msgid "minute"
    10101010msgid_plural "minutes"
     
    10131013
    10141014#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
    1015 #: ../glchess/src/glchess.vala:1251
     1015#: ../glchess/src/glchess.vala:1253
    10161016msgid "hour"
    10171017msgid_plural "hours"
     
    10191019msgstr[1] "часове"
    10201020
    1021 #: ../glchess/src/glchess.vala:1372
     1021#: ../glchess/src/glchess.vala:1374
    10221022msgid ""
    10231023"The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
     
    10291029"„Шах“ е част от игрите на GNOME."
    10301030
    1031 #: ../glchess/src/glchess.vala:1377 ../glines/src/glines.c:1183
     1031#: ../glchess/src/glchess.vala:1379 ../glines/src/glines.c:1183
    10321032#: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
    10331033#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
    10341034#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
    10351035#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
    1036 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:156 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
    1037 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681 ../swell-foop/src/About.js:19
     1036#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
     1037#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
     1038#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
    10381039msgid "GNOME Games web site"
    10391040msgstr "Уеб сайт на игрите на GNOME"
    10401041
    10411042#. Title of save game dialog
    1042 #: ../glchess/src/glchess.vala:1431
     1043#: ../glchess/src/glchess.vala:1433
    10431044msgid "Save Chess Game"
    10441045msgstr "Запазване на играта шах"
     
    10461047#. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
    10471048#. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
    1048 #: ../glchess/src/glchess.vala:1444 ../glchess/src/glchess.vala:1512
     1049#: ../glchess/src/glchess.vala:1446 ../glchess/src/glchess.vala:1514
    10491050msgid "PGN files"
    10501051msgstr "Файлове PGN"
     
    10521053#. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
    10531054#. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
    1054 #: ../glchess/src/glchess.vala:1451 ../glchess/src/glchess.vala:1519
     1055#: ../glchess/src/glchess.vala:1453 ../glchess/src/glchess.vala:1521
    10551056msgid "All files"
    10561057msgstr "Всички файлове"
    10571058
    1058 #: ../glchess/src/glchess.vala:1475
     1059#: ../glchess/src/glchess.vala:1477
    10591060#, c-format
    10601061msgid "Failed to save game: %s"
     
    10621063
    10631064#. Title of load game dialog
    1064 #: ../glchess/src/glchess.vala:1499
     1065#: ../glchess/src/glchess.vala:1501
    10651066msgid "Load Chess Game"
    10661067msgstr "Зареждане на игра шах"
    10671068
    1068 #: ../glchess/src/glchess.vala:1541
     1069#: ../glchess/src/glchess.vala:1543
    10691070#, c-format
    10701071msgid "Failed to open game: %s"
     
    10721073
    10731074#. Help string for command line --version flag
    1074 #: ../glchess/src/glchess.vala:1602
     1075#: ../glchess/src/glchess.vala:1604
    10751076msgid "Show release version"
    10761077msgstr "Показване на версията"
    10771078
    10781079#. Arguments and description for --help text
    1079 #: ../glchess/src/glchess.vala:1617
     1080#: ../glchess/src/glchess.vala:1619
    10801081msgid "[FILE] - Play Chess"
    10811082msgstr "[ФАЙЛ] — игра на шах"
    10821083
    10831084#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
    1084 #: ../glchess/src/glchess.vala:1628
     1085#: ../glchess/src/glchess.vala:1630
    10851086#, c-format
    10861087msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
     
    11031104#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:2 ../gnect/src/prefs.c:295
    11041105#: ../gnobots2/src/properties.c:536 ../iagno/src/iagno.vala:568
    1105 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
     1106#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:6
    11061107msgid "Appearance"
    11071108msgstr "Изглед"
     
    12781279msgstr "_Размер на дъската:"
    12791280
    1280 #: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/Score.js:110
     1281#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:334
    12811282msgid "Game Over!"
    12821283msgstr "Край на Играта!"
     
    12971298"Играта „Пет или повече“ е част от игрите на GNOME."
    12981299
    1299 #. this doesn't work for anyone
    13001300#: ../glines/src/glines.c:1180 ../gnect/src/main.c:834
    13011301#: ../gnibbles/src/main.c:174 ../gnobots2/src/menu.c:274
     
    13031303#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
    13041304#: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
    1305 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:153 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
    1306 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/About.js:20
     1305#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
     1306#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
     1307#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
    13071308msgid "translator-credits"
    13081309msgstr ""
     
    21182119#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
    21192120#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
     2121#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
    21202122msgid "_New Game"
    21212123msgstr "_Нова игра"
     
    28752877#: ../libgames-support/games-stock.c:265
    28762878#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
    2877 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:367
    28782879msgid "_Pause"
    28792880msgstr "_Пауза"
     
    28862887#: ../libgames-support/games-stock.c:267
    28872888#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
     2889#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
    28882890msgid "_Scores"
    28892891msgstr "_Резултати"
     
    28912893#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:6 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
    28922894#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
     2895#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
    28932896msgid "_Preferences"
    28942897msgstr "_Настройки"
     
    28972900#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
    28982901#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
     2902#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
    28992903msgid "_About"
    29002904msgstr "_Относно"
     
    29032907#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
    29042908#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
     2909#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
    29052910msgid "_Quit"
    29062911msgstr "_Спиране на програмата"
     
    30103015
    30113016#: ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
    3012 #: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/Score.js:57
     3017#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
    30133018msgid "Size:"
    30143019msgstr "Размер:"
     
    34733478msgstr "Вече е използвано! Къде искате да го поставите?"
    34743479
    3475 #: ../gtali/src/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
     3480#: ../gtali/src/clist.c:414
    34763481#, c-format
    34773482msgid "Score: %d"
     
    40374042
    40384043#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
    4039 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:143 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:148
     4044#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
    40404045msgid "Lights Off"
    40414046msgstr "Гаси лампи"
     
    40534058msgstr "Последното ниво."
    40544059
    4055 #: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:146
     4060#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
    40564061msgid ""
    40574062"Turn off all the lights\n"
     
    41824187msgstr "_Избор на подредба:"
    41834188
    4184 #: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408
     4189#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
    41854190msgid "Colors"
    41864191msgstr "Цветна"
     
    43354340
    43364341#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:33
     4342#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:367
    43374343msgid "Pause"
    43384344msgstr "Пауза"
     
    43674373
    43684374#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:261
    4369 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:4
     4375#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:4
    43704376msgid "Setup"
    43714377msgstr "Настройки"
     
    43824388
    43834389#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:311
    4384 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:8
     4390#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:8
    43854391msgid "Operation"
    43864392msgstr "Действие"
     
    44754481msgstr "Използване на по-красива, но по-бавна анимация."
    44764482
    4477 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
    44784483#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
    4479 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/src/About.js:11
    4480 #: ../swell-foop/src/About.js:15
     4484#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
     4485#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:377 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:382
     4486#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:441
    44814487msgid "Swell Foop"
    44824488msgstr "Еднакви"
    44834489
    4484 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:2
     4490#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
     4491msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
     4492msgstr ""
     4493"Изчистване на екрана чрез махане на групи от цветни плочки с характерна форма"
     4494
     4495#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
    44854496msgid "Board size:"
    44864497msgstr "Размер на дъската:"
    44874498
    4488 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:3
     4499#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
    44894500msgid "Number of colors:"
    44904501msgstr "Брой цветове:"
    44914502
    4492 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:5
     4503#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
    44934504msgid "Theme:"
    44944505msgstr "Тема:"
    44954506
    4496 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:7
     4507#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
    44974508msgid "Zealous Animation"
    44984509msgstr "По-красива анимация"
    44994510
    4500 #: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
    4501 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
    4502 msgstr ""
    4503 "Изчистване на екрана чрез махане на групи от цветни плочки с характерна форма"
    4504 
    4505 #: ../swell-foop/src/About.js:13
     4511#: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
     4512msgid "points"
     4513msgstr "точки"
     4514
     4515#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
     4516msgid "Small"
     4517msgstr "Малка"
     4518
     4519#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
     4520msgid "Normal"
     4521msgstr "Нормална"
     4522
     4523#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
     4524msgid "Large"
     4525msgstr "Голяма"
     4526
     4527#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
     4528msgid "Shapes and Colors"
     4529msgstr "Форми и цветове"
     4530
     4531#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
     4532msgid "Swell Foop Scores"
     4533msgstr "Резултати от „Еднакви“"
     4534
     4535#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
    45064536msgid ""
    45074537"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
     
    45154545"„Еднакви“ е част от игрите на GNOME."
    45164546
    4517 #: ../swell-foop/src/About.js:14
    4518 msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
    4519 msgstr "Авторски права: 2009 Tim Horton"
    4520 
    4521 #: ../swell-foop/src/Board.js:102
    4522 msgid "No points"
    4523 msgstr "Няма точки"
    4524 
    4525 #: ../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
    4526 #, c-format
    4527 msgid "%d point"
    4528 msgid_plural "%d points"
    4529 msgstr[0] "%d точка"
    4530 msgstr[1] "%d точки"
    4531 
    4532 #: ../swell-foop/src/Score.js:55
    4533 msgid "Swell Foop Scores"
    4534 msgstr "Резултати от „Еднакви“"
    4535 
    4536 #: ../swell-foop/src/Score.js:145 ../swell-foop/src/Settings.js:19
    4537 msgid "Small"
    4538 msgstr "Малка"
    4539 
    4540 #: ../swell-foop/src/Score.js:146 ../swell-foop/src/Settings.js:20
    4541 msgid "Normal"
    4542 msgstr "Нормална"
    4543 
    4544 #: ../swell-foop/src/Score.js:147 ../swell-foop/src/Settings.js:21
    4545 msgid "Large"
    4546 msgstr "Голяма"
    4547 
    4548 #: ../swell-foop/src/Settings.js:12
    4549 msgid "Shapes and Colors"
    4550 msgstr "Форми и цветове"
     4547#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
     4548msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
     4549msgstr "Авторски права: © 2009 Tim Horton"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.