Changeset 277 for desktop/procman.HEAD.bg.po

Timestamp:

Oct 31, 2005, 10:15:20 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Всички файлове отговарят на актуалното си състояние в CVS-а на GNOME

File:

• desktop/procman.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/procman.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-04 16:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-04 16:29+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-04 16:30+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.c:165
-#: ../src/interface.c:680
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.c:164
+#: ../src/interface.c:671
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Наблюдение на системата"
 
-#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.c:166
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.c:165
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Показване на текущите процеси и следене на системното състояние"
 
-#: ../src/callbacks.c:150
-msgid "Jorgen Scheibengruber - nicer devices treeview"
-msgstr "Jorgen Scheibengrube - по-добър дървовиден преглед на устройствата"
-
-#: ../src/callbacks.c:151
-msgid "Benoît Dejean - maintainer"
-msgstr "Benoît Dejean - отговорник"
-
-#: ../src/callbacks.c:174
+#: ../src/callbacks.c:173
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -69 +61 @@
 msgstr "Използвано"
 
-#: ../src/disks.c:198 ../src/interface.c:759 ../src/procdialogs.c:743
+#: ../src/disks.c:198 ../src/interface.c:750 ../src/procdialogs.c:743
 #: ../src/procdialogs.c:747
 msgid "Devices"
@@ -177 +169 @@
 
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:16
-msgid "Show advanced info tab on startup"
-msgstr "Показване на таба за допълнителна информация при стартиране"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:17
 msgid "Show column zero on startup"
 msgstr "Показване на нулевата колона при стартиране"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:17
 msgid "Show process dependencies in tree form"
 msgstr "Показване на зависимостите на процес чрез дървовидна форма"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
 msgid "Show process threads"
 msgstr "Показване на нишките на процесите"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:20
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
 msgid "Show warning dialog when hiding processes"
 msgstr "Показване на диалог за предупреждение, при скриване на процес"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:20
 msgid "Show warning dialog when killing processes"
 msgstr "Показване на предупреждение при убиване на процес"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
 msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
 msgstr ""
@@ -206 +194 @@
 "устройства"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:23
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
 msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
 msgstr "Време, в милисекунди, между интервалите за актуализиране на графиките"
 
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:23
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr ""
+"Време, в милисекунди, между интервалите за актуализиране на списъка с процеси"
+
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:24
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr ""
-"Време, в милисекунди, между интервалите за актуализиране на списъка с процеси"
-
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:25
 msgid "Whether information about all filesystems should be displayed"
 msgstr "Дали да се показва информация за всички файлови системи."
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:26
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "Whether information about all filesystems should be displayed: this will "
@@ -229 +217 @@
 "искате да получите списък с всички монтирани файлови системи."
 
-#: ../src/infoview.c:34
-msgid "Less _info"
-msgstr "По-малко _информация"
-
-#: ../src/infoview.c:34
-msgid "More _info"
-msgstr "Повече _информация"
-
-#: ../src/infoview.c:99
-msgid "Process Info"
-msgstr "Информация за процес"
-
-#: ../src/infoview.c:113
-msgid "Command:"
-msgstr "Команда:"
-
-#: ../src/infoview.c:117
-msgid "Status:"
-msgstr "Състояние:"
-
-#: ../src/infoview.c:121
-msgid "Priority:"
-msgstr "Приоритет:"
-
-#: ../src/infoview.c:145
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Използвана памет"
-
-#: ../src/infoview.c:159 ../src/interface.c:543 ../src/interface.c:586
+#: ../src/interface.c:47
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../src/interface.c:48
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редактиране"
+
+#: ../src/interface.c:49
+msgid "_View"
+msgstr "_Изглед"
+
+#: ../src/interface.c:50
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощ"
+
+#: ../src/interface.c:52
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Спиране на програмата"
+
+#: ../src/interface.c:53
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Спиране на програмата"
+
+#: ../src/interface.c:56
+msgid "_Stop Process"
+msgstr "_Спиране на процес"
+
+#: ../src/interface.c:57
+msgid "Stop process"
+msgstr "Спиране на процес"
+
+#: ../src/interface.c:58
+msgid "_Continue Process"
+msgstr "_Продължаване на процес"
+
+#: ../src/interface.c:59
+msgid "Continue process if stopped"
+msgstr "Продължаване на процес, ако е спрян"
+
+#: ../src/interface.c:61 ../src/interface.c:193
+msgid "End _Process"
+msgstr "Завършване на _процес"
+
+#: ../src/interface.c:62
+msgid "Force process to finish normally"
+msgstr "Принуждаване на процеса да завърши нормално"
+
+#: ../src/interface.c:63 ../src/procdialogs.c:126
+msgid "_Kill Process"
+msgstr "_Убиване на процес"
+
+#: ../src/interface.c:64
+msgid "Force process to finish immediately"
+msgstr "Принуждаване на процеса да завърши моментално"
+
+#: ../src/interface.c:65
+msgid "_Change Priority..."
+msgstr "_Промяна на приоритет..."
+
+#: ../src/interface.c:66
+msgid "Change the order of priority of process"
+msgstr "Промяна на приоритета на процес"
+
+#: ../src/interface.c:67
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: ../src/interface.c:68
+msgid "Configure the application"
+msgstr "Настройки на програмата"
+
+#: ../src/interface.c:70 ../src/procdialogs.c:82
+msgid "_Hide Process"
+msgstr "_Скриване на процес"
+
+#: ../src/interface.c:71
+msgid "Hide process from list"
+msgstr "Скриване на процес от списък"
+
+#: ../src/interface.c:72
+msgid "_Hidden Processes"
+msgstr "_Скрити процеси"
+
+#: ../src/interface.c:73
+msgid "Open the list of currently hidden processes"
+msgstr "Отваряне на списък от текущите скрити процеси"
+
+#: ../src/interface.c:74
+msgid "_Memory Maps"
+msgstr "_Карти на паметта"
+
+#: ../src/interface.c:75
+msgid "Open the memory maps associated with a process"
+msgstr "Отваряне на картите на паметта свързани с процеса"
+
+#: ../src/interface.c:76
+msgid "Open _Files"
+msgstr "Отваряне на _файлове"
+
+#: ../src/interface.c:77
+msgid "View the files opened by a process"
+msgstr "Показване на файловете отворени от процес"
+
+#: ../src/interface.c:79
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ръководство"
+
+#: ../src/interface.c:80
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Отваряне на ръководството"
+
+#: ../src/interface.c:81
+msgid "_About"
+msgstr "_Относно"
+
+#: ../src/interface.c:82
+msgid "About this application"
+msgstr "Относно тази програма"
+
+#: ../src/interface.c:87
+msgid "_Dependencies"
+msgstr "_Зависимости"
+
+#: ../src/interface.c:88
+msgid "Show parent/child relationship between processes"
+msgstr "Показване на отношенията родител/дете между процесите"
+
+#: ../src/interface.c:90
+msgid "_Threads"
+msgstr "_Нишки"
+
+#: ../src/interface.c:91
+msgid "Show each thread as a separate process"
+msgstr "Показване на всяка нишка в отделен процес"
+
+#: ../src/interface.c:98
+msgid "_Active Processes"
+msgstr "_Активни процеси"
+
+#: ../src/interface.c:99
+msgid "Show active processes"
+msgstr "Показване на активните процеси"
+
+#: ../src/interface.c:100
+msgid "A_ll Processes"
+msgstr "В_сички процеси"
+
+#: ../src/interface.c:101
+msgid "Show all processes"
+msgstr "Показване на всички процеси"
+
+#: ../src/interface.c:102
+msgid "M_y Processes"
+msgstr "М_ои процеси"
+
+#: ../src/interface.c:103
+msgid "Show user own process"
+msgstr "Показване на процесите на потребителя"
+
+#: ../src/interface.c:265
+msgid "CPU History"
+msgstr "История на използването на процесора"
+
+#: ../src/interface.c:308
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
+
+#: ../src/interface.c:311
+#, c-format
+msgid "CPU%d:"
+msgstr "CPU%d:"
+
+#: ../src/interface.c:331
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr "История на използването на паметта/страницирането"
+
+#: ../src/interface.c:364
+msgid "User memory:"
+msgstr "Потребителска памет:"
+
+#: ../src/interface.c:382 ../src/interface.c:442
+msgid "of"
+msgstr "от"
+
+#: ../src/interface.c:423
+msgid "Used swap:"
+msgstr "Използвано място за странициране:"
+
+#: ../src/interface.c:482
+msgid "Network History"
+msgstr "История на мрежата"
+
+#: ../src/interface.c:514
+msgid "Receive:"
+msgstr "Получаване:"
+
+#: ../src/interface.c:534 ../src/interface.c:577
 msgid "Total:"
 msgstr "Общо:"
 
-#: ../src/infoview.c:163
-msgid "RSS:"
-msgstr "RSS:"
-
-#: ../src/infoview.c:167
-msgid "Shared:"
-msgstr "Споделени:"
-
-#: ../src/infoview.c:210
-#, c-format
-msgid "Very high - nice %d"
-msgstr "Много висок - nice %d"
-
-#: ../src/infoview.c:212
-#, c-format
-msgid "High - nice %d"
-msgstr "Висок - nice %d"
-
-#: ../src/infoview.c:214
-#, c-format
-msgid "Normal - nice %d"
-msgstr "Нормален - nice %d"
-
-#: ../src/infoview.c:216
-#, c-format
-msgid "Low - nice %d"
-msgstr "Нисък nice %d"
-
-#: ../src/infoview.c:218
-#, c-format
-msgid "Very low - nice %d"
-msgstr "Много нисък - nice %d"
-
-#: ../src/interface.c:48
-msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
-
-#: ../src/interface.c:49
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Редактиране"
-
-#: ../src/interface.c:50
-msgid "_View"
-msgstr "_Изглед"
-
-#: ../src/interface.c:51
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
-
-#: ../src/interface.c:53
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Спиране на програмата"
-
-#: ../src/interface.c:54
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Спиране на програмата"
-
-#: ../src/interface.c:57
-msgid "_Stop Process"
-msgstr "_Спиране на процес"
-
-#: ../src/interface.c:58
-msgid "Stop process"
-msgstr "Спиране на процес"
-
-#: ../src/interface.c:59
-msgid "_Continue Process"
-msgstr "_Продължаване на процес"
-
-#: ../src/interface.c:60
-msgid "Continue process if stopped"
-msgstr "Продължаване на процес, ако е спрян"
-
-#: ../src/interface.c:62 ../src/interface.c:202
-msgid "End _Process"
-msgstr "Завършване на _процес"
-
-#: ../src/interface.c:63
-msgid "Force process to finish normally"
-msgstr "Принуждаване на процеса да завърши нормално"
-
-#: ../src/interface.c:64 ../src/procdialogs.c:126
-msgid "_Kill Process"
-msgstr "_Убиване на процес"
-
-#: ../src/interface.c:65
-msgid "Force process to finish immediately"
-msgstr "Принуждаване на процеса да завърши моментално"
-
-#: ../src/interface.c:66
-msgid "_Change Priority..."
-msgstr "_Промяна на приоритет..."
-
-#: ../src/interface.c:67
-msgid "Change the order of priority of process"
-msgstr "Промяна на приоритета на процес"
-
-#: ../src/interface.c:68
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "_Настройки"
-
-#: ../src/interface.c:69
-msgid "Configure the application"
-msgstr "Настройки на програмата"
-
-#: ../src/interface.c:71 ../src/procdialogs.c:82
-msgid "_Hide Process"
-msgstr "_Скриване на процес"
-
-#: ../src/interface.c:72
-msgid "Hide process from list"
-msgstr "Скриване на процес от списък"
-
-#: ../src/interface.c:73
-msgid "_Hidden Processes"
-msgstr "_Скрити процеси"
-
-#: ../src/interface.c:74
-msgid "Open the list of currently hidden processes"
-msgstr "Отваряне на списък от текущите скрити процеси"
-
-#: ../src/interface.c:75
-msgid "_Memory Maps"
-msgstr "_Карти на паметта"
-
-#: ../src/interface.c:76
-msgid "Open the memory maps associated with a process"
-msgstr "Отваряне на картите на паметта свързани с процеса"
-
-#: ../src/interface.c:77
-msgid "Open _Files"
-msgstr "Отваряне на _файлове"
-
-#: ../src/interface.c:78
-msgid "View the files opened by a process"
-msgstr "Показване на файловете отворени от процес"
-
-#: ../src/interface.c:80
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Ръководство"
-
-#: ../src/interface.c:81
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Отваряне на ръководството"
-
-#: ../src/interface.c:82
-msgid "_About"
-msgstr "_Относно"
-
-#: ../src/interface.c:83
-msgid "About this application"
-msgstr "Относно тази програма"
-
-#: ../src/interface.c:88
-msgid "_Dependencies"
-msgstr "_Зависимости"
-
-#: ../src/interface.c:89
-msgid "Show parent/child relationship between processes"
-msgstr "Показване на отношенията родител/дете между процесите"
-
-#: ../src/interface.c:91
-msgid "_Threads"
-msgstr "_Нишки"
-
-#: ../src/interface.c:92
-msgid "Show each thread as a separate process"
-msgstr "Показване на всяка нишка в отделен процес"
-
-#: ../src/interface.c:99
-msgid "_Active Processes"
-msgstr "_Активни процеси"
-
-#: ../src/interface.c:100
-msgid "Show active processes"
-msgstr "Показване на активните процеси"
-
-#: ../src/interface.c:101
-msgid "A_ll Processes"
-msgstr "В_сички процеси"
-
-#: ../src/interface.c:102
-msgid "Show all processes"
-msgstr "Показване на всички процеси"
-
-#: ../src/interface.c:103
-msgid "M_y Processes"
-msgstr "М_ои процеси"
-
-#: ../src/interface.c:104
-msgid "Show user own process"
-msgstr "Показване на процесите на потребителя"
-
-#: ../src/interface.c:274
-msgid "CPU History"
-msgstr "История на използването на процесора"
-
-#: ../src/interface.c:317
-msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
-
-#: ../src/interface.c:320
-#, c-format
-msgid "CPU%d:"
-msgstr "CPU%d:"
-
-#: ../src/interface.c:340
-msgid "Memory and Swap History"
-msgstr "История на използването на паметта/страницирането"
-
-#: ../src/interface.c:373
-msgid "User memory:"
-msgstr "Потребителска памет:"
-
-#: ../src/interface.c:391 ../src/interface.c:451
-msgid "of"
-msgstr "от"
-
-#: ../src/interface.c:432
-msgid "Used swap:"
-msgstr "Използвано място за странициране:"
-
-#: ../src/interface.c:491
-msgid "Network History"
-msgstr "История на мрежата"
-
-#: ../src/interface.c:523
-msgid "Receive:"
-msgstr "Получаване:"
-
-#: ../src/interface.c:567
+#: ../src/interface.c:558
 msgid "Send:"
 msgstr "Изпращане:"
 
-#: ../src/interface.c:747 ../src/procdialogs.c:560
+#: ../src/interface.c:738 ../src/procdialogs.c:560
 msgid "Processes"
 msgstr "Процеси"
 
-#: ../src/interface.c:753 ../src/procdialogs.c:652
+#: ../src/interface.c:744 ../src/procdialogs.c:652
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
-#: ../src/load-graph.c:350 ../src/load-graph.c:360
+#: ../src/load-graph.c:377 ../src/load-graph.c:387
 #, c-format
 msgid "%s/s"
@@ -748 +675 @@
 msgstr "Показване на _всички файлови системи"
 
-#: ../src/proctable.c:242
+#: ../src/proctable.c:235
 msgid "Process Name"
 msgstr "Име на процес"
 
-#: ../src/proctable.c:243
+#: ../src/proctable.c:236
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
-#: ../src/proctable.c:244
+#: ../src/proctable.c:237
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../src/proctable.c:245
-msgid "Memory"
-msgstr "Памет"
-
-#: ../src/proctable.c:246
+#: ../src/proctable.c:238
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "Виртуална памет"
 
-#: ../src/proctable.c:247
+#: ../src/proctable.c:239
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "Постоянна памет"
 
-#: ../src/proctable.c:248
+#: ../src/proctable.c:240
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "Споделена памет"
 
-#: ../src/proctable.c:249
-msgid "RSS Memory"
-msgstr "RSS памет"
-
-#: ../src/proctable.c:250
+#: ../src/proctable.c:241
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "Памет за X сървъра"
 
-#: ../src/proctable.c:251
+#: ../src/proctable.c:242
 #, no-c-format
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-#: ../src/proctable.c:252
+#: ../src/proctable.c:243
 msgid "CPU time"
 msgstr "Време на процесора"
 
-#: ../src/proctable.c:253
+#: ../src/proctable.c:244
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: ../src/proctable.c:254
+#: ../src/proctable.c:245
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/proctable.c:255
+#: ../src/proctable.c:246
 msgid "Security Context"
 msgstr "Контекст на сигурността"
 
-#: ../src/proctable.c:256
+#: ../src/proctable.c:247
 msgid "Arguments"
 msgstr "Аргументи"
 
-#: ../src/proctable.c:430
+#: ../src/proctable.c:415
 msgid "Running"
 msgstr "Стартирани"
 
-#: ../src/proctable.c:435
+#: ../src/proctable.c:420
 msgid "Stopped"
 msgstr "Спрян"
 
-#: ../src/proctable.c:440
+#: ../src/proctable.c:425
 msgid "Zombie"
 msgstr "Зомби"
 
-#: ../src/proctable.c:445
+#: ../src/proctable.c:430
 msgid "Uninterruptible"
 msgstr "Непрекъсваем"
 
-#: ../src/proctable.c:450
+#: ../src/proctable.c:435
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Заспал"
 
-#: ../src/proctable.c:634
+#: ../src/proctable.c:611
 #, c-format
 msgid "%s (thread)"
 msgstr "%s (нишка)"
 
-#: ../src/proctable.c:1022
+#: ../src/proctable.c:996
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
@@ -860 +779 @@
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
+
+#~ msgid "Jorgen Scheibengruber - nicer devices treeview"
+#~ msgstr "Jorgen Scheibengrube - по-добър дървовиден преглед на устройствата"
+
+#~ msgid "Benoît Dejean - maintainer"
+#~ msgstr "Benoît Dejean - отговорник"
+
+#~ msgid "Show advanced info tab on startup"
+#~ msgstr "Показване на таба за допълнителна информация при стартиране"
+
+#~ msgid "Less _info"
+#~ msgstr "По-малко _информация"
+
+#~ msgid "More _info"
+#~ msgstr "Повече _информация"
+
+#~ msgid "Process Info"
+#~ msgstr "Информация за процес"
+
+#~ msgid "Command:"
+#~ msgstr "Команда:"
+
+#~ msgid "Status:"
+#~ msgstr "Състояние:"
+
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Приоритет:"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Използвана памет"
+
+#~ msgid "RSS:"
+#~ msgstr "RSS:"
+
+#~ msgid "Shared:"
+#~ msgstr "Споделени:"
+
+#~ msgid "Very high - nice %d"
+#~ msgstr "Много висок - nice %d"
+
+#~ msgid "High - nice %d"
+#~ msgstr "Висок - nice %d"
+
+#~ msgid "Normal - nice %d"
+#~ msgstr "Нормален - nice %d"
+
+#~ msgid "Low - nice %d"
+#~ msgstr "Нисък nice %d"
+
+#~ msgid "Very low - nice %d"
+#~ msgstr "Много нисък - nice %d"
+
+#~ msgid "Memory"
+#~ msgstr "Памет"
+
+#~ msgid "RSS Memory"
+#~ msgstr "RSS памет"