Changeset 2834

Timestamp:

Jan 15, 2013, 6:12:21 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-clocks: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-clocks.master.bg.po (moved) (moved from gnome/master/gnome-clocks.po.master.bg.po ) (5 diffs)

gnome/master/gnome-clocks.master.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation for gnome-clocks.
-# Copyright (C) 2013 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
+# Bulgarian translation for gnome-clocks po-file.
+# Copyright (C) 2013 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-09 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 09:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 06:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 06:10+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -31 +30 @@
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:3
 msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr "Часовници за различни градове, напомняния, секундомер и отброяване"
+msgstr "Часовници за различни градове, напомняния, хронометър и отброяване"
 
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:4
 msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
-msgstr "време;отброяване;напомняне;световен часовник;секундомер;часови пояс;"
+msgstr ""
+"време;отброяване;напомняне;часовник;секундомер;пояс;хронометър;time;timer;"
+"alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:93 ../gnomeclocks/alarm.py:455
@@ -77 +78 @@
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:351
 msgid "Snooze"
-msgstr "Преместване"
+msgstr "Подрямване"
 
 #. Translators: "New" refers to an alarm
@@ -111 +112 @@
 #: ../gnomeclocks/app.py:113
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Krasimir Chonov"
+msgstr ""
+"Красимир Чонов <mk2616@abv.bg>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на <a href=\"http://gnome.cult.bg\">http://gnome.cult."
+"bg</a>\n"
+"Докладвайте за грешки на <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\">http://gnome."
+"cult.bg/bugs</a>"
 
 #: ../gnomeclocks/app.py:150
@@ -194 +202 @@
 #: ../gnomeclocks/widgets.py:171
 msgid "Click on items to select them"
-msgstr "Щракнете върху елемент"
+msgstr "Натиснете върху елемент"
 
 #: ../gnomeclocks/widgets.py:173