Changeset 2936 for gnome/master/gnome-desktop.master.bg.po

Timestamp:

Oct 4, 2014, 7:53:21 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-desktop: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-desktop.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/gnome-desktop.master.bg.po

@@ -13 +13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-01 06:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 15:16+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 07:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 07:50+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -42 +41 @@
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
 #, c-format
-#| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%d"
 msgstr "Видеокарта %d не поддържа завъртане=%d"
@@ -48 +46 @@
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:774
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
-#| "existing mode = %d, new mode = %d\n"
-#| "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n"
-#| "existing rotation = %s, new rotation = %s"
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -78 +71 @@
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
-msgstr "Видеокарта %d: проба на режим %dx%d@%dHz с изход %dx%d@%dHz (%d пас)\n"
+msgstr ""
+"Видеокарта %d: проба на режим %dx%d@%dHz с изход %dx%d@%dHz (%d-и пас)\n"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:986
@@ -113 +107 @@
 #. in 24-hour mode.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:299
-#| msgid "%a %b %e, %R"
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%a %b %e, %R:%S"
+msgstr "%a, %e %b, %R:%S"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300
@@ -124 +117 @@
 #. in 24-hour mode.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:304
-#| msgid "%a %R∶%S"
 msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%a %R:%S"
+msgstr "%a, %R:%S"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:305
@@ -145 +137 @@
 #. for AM/PM.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:315
-#| msgid "%a %b %e, %l∶%M∶%S %p"
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a, %e %b, %l:%M:%S %p"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:316
-#| msgid "%a %b %e, %l∶%M %p"
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"
+msgstr "%a, %e %b, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format with day used
 #. for AM/PM.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:320
-#| msgid "%a %l∶%M∶%S %p"
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:321
-#| msgid "%a %l∶%M %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
@@ -175 +163 @@
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
-
-#~ msgctxt "Monitor vendor"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Непознат"
-
-#~ msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
-#~ msgstr ""
-#~ "Не може да бъде открит терминал. Ще се пробва с xterm, дори и да не "
-#~ "сработи"
-
-#~ msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ресурсите на екрана не могат да бъдат получени (видео карта, изходи, "
-#~ "режими)"
-
-#~ msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
-#~ msgstr ""
-#~ "неприхваната грешка на X при получаването на диапазона от размери на "
-#~ "екрана"
-
-#~ msgid "could not get the range of screen sizes"
-#~ msgstr "диапазонът от размери на екрана не може да се получи"
-
-#~ msgid "RANDR extension is not present"
-#~ msgstr "разширението RANDR липсва"
-
-#~ msgid "could not get information about output %d"
-#~ msgstr "информацията за изхода %d не може да бъде получена"
-
-#~ msgid ""
-#~ "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
-#~ "position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "заявената позиция/размер към %d-ата видео карта е извън позволения "
-#~ "диапазон: позиция=(%d, %d), размер=(%d, %d), максимум=(%d, %d)"
-
-#~ msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
-#~ msgstr "настройките на %d-ата видео карта не могат да бъдат зададени"
-
-#~ msgid "could not get information about CRTC %d"
-#~ msgstr "информацията за %d-ата видео карта не може да бъде получена"
-
-#~ msgid "Laptop"
-#~ msgstr "Преносим компютър"
-
-#~ msgid ""
-#~ "none of the saved display configurations matched the active configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащата"
-
-#~ msgid "%a %b %e, %R∶%S"
-#~ msgstr "%a, %e %b, %R:%S"
-
-#~ msgid "%R∶%S"
-#~ msgstr "%R∶%S"
-
-#~ msgid "%l∶%M∶%S %p"
-#~ msgstr "%l∶%M∶%S %p"
-
-#~ msgid "%l∶%M %p"
-#~ msgstr "%l∶%M %p"