Changeset 2998 for non-gtk/git/git-gui.bg.po

Timestamp:

Jun 29, 2015, 8:21:55 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

git, git-gui, gitk - подадени за 2.5

File:

• non-gtk/git/git-gui.bg.po (modified) (5 diffs)

non-gtk/git/git-gui.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of git-gui po-file.
-# Copyright (C) 2012, 2013, 2014 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the git package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2014.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 #
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 11:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -103 +103 @@
 #, tcl-format
 msgid "Displaying only %s of %s files."
-msgstr "Показване на само %s от %s файла."
+msgstr "Показани са само %s от общо %s файла."
 
 #: git-gui.sh:1913
@@ -2303 +2303 @@
 #: lib/search.tcl:25
 msgid "Case-Sensitive"
-msgstr "Регистър"
+msgstr "Главни ≠ малки"
 
 #: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
@@ -2586 +2586 @@
 msgid "Include tags"
 msgstr "Включване на етикетите"
-
-#~ msgid "File type changed, old type staged for commit"
-#~ msgstr "Видът на файла е сменен, но в индекса е все още старият"
-
-#~ msgid "File type change staged, modification not staged"
-#~ msgstr "Видът на файла е сменен, но промяната не е в индекса"
-
-#~ msgid "File type change staged, file missing"
-#~ msgstr "Видът на файла е сменен, файлът липсва"
-
-#~ msgid "Git Bash"
-#~ msgstr "Bash за Git"
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Употреба"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Грешка"
-
-#~ msgid "Goto Line..."
-#~ msgstr "Към ред…"
-
-#~ msgid "Recursively clone submodules too"
-#~ msgstr "Рекурсивно клониране и на подмодулите"
-
-#~ msgid "Cannot clone submodules."
-#~ msgstr "Подмодулите не могат да се клонират."
-
-#~ msgid "Cloning submodules"
-#~ msgstr "Клониране на подмодулите"
-
-#~ msgid "RegExp"
-#~ msgstr "Рег. израз"
-
-#~ msgid "Case"
-#~ msgstr "Регистър"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to run %1$s on file \"%2$s\"?"
-#~ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изпълните „%1$s“ върху файла „%2$s“?"
-
-#~ msgid "Use Textconv For Diffs and Blames"
-#~ msgstr ""
-#~ "Преобразуване на текста с „textconv“ при анотиране и извеждане на разлики"
-
-#~ msgid "Maximum Length of Recent Repositories List"
-#~ msgstr "Максимална дължина на списъка със скоро ползвани хранилища"
-
-#~ msgid "Additional Diff Parameters"
-#~ msgstr "Допълнителни аргументи към „git diff“"
-
-#~ msgid "Warn before committing to a detached head"
-#~ msgstr "Предупреждаване при подаването при несвързан връх"
-
-#~ msgid "Staging of untracked files"
-#~ msgstr "Вкарване на неследени файлове в индекса"
-
-#~ msgid "Show untracked files"
-#~ msgstr "Показване на неследените файлове"
-
-#~ msgid "fetch all remotes"
-#~ msgstr "доставяне на всички отдалечени хранилища"
-
-#~ msgid "Fetching new changes from all remotes"
-#~ msgstr "Доставяне на новите промени от всички отдалечени хранилища"
-
-#~ msgid "remote prune all remotes"
-#~ msgstr "окастряне на всички следящи клони"
-
-#~ msgid "Pruning tracking branches deleted from all remotes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Окастряне на всички клони, които следят изтрити клони от отдалечени "
-#~ "хранилища"
-
-#~ msgid "Stage %d untracked files?"
-#~ msgstr "Да се вкарат ли %d неследени файла в индекса?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to commit on a detached head. This is a potentially "
-#~ "dangerous thing to do because if you switch to another branch you will "
-#~ "lose your changes and it can be difficult to retrieve them later from the "
-#~ "reflog. You should probably cancel this commit and create a new branch to "
-#~ "continue.\n"
-#~ " \n"
-#~ " Do you really want to proceed with your Commit?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ще подавате към несвързан връх. Това е опасно — при изтеглянето на друг "
-#~ "клон ще изгубите промените си. След това може да е невъзможно да ги "
-#~ "възстановите от журнала на указателите „reflog“. Най-вероятно трябва да "
-#~ "отмените това подаване и да създадете клон, в който да подадете.\n"
-#~ " \n"
-#~ "Сигурни ли сте, че искате да подадете към несвързан връх?"
-
-#~ msgid "Goto Line:"
-#~ msgstr "Към ред:"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Придвижване"