Changeset 3253

Timestamp:

Sep 24, 2018, 12:20:03 AM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

stellarium: подадени през ​https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

Location:

non-gtk/stellarium

Files:

• bg.po (modified) (436 diffs)
• github-io_bg.po (modified) (17 diffs)
• remotecontrol_bg.po (modified) (4 diffs)

non-gtk/stellarium/bg.po

@@ -12 +12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: stellarium 0.18.1\n"
+"Project-Id-Version: stellarium 0.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 16:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
@@ -37 +37 @@
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:787 src/core/modules/Nebula.cpp:245
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:247 src/core/modules/Planet.cpp:422
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:235 src/core/modules/Comet.cpp:169
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:200 src/core/modules/Comet.cpp:169
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:54 src/core/modules/StarWrapper.cpp:195
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:198 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:462
-#: src/ui_configurationDialog.h:1494 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:280
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:522
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:198 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:476
+#: src/ui_configurationDialog.h:1492 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:280
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:520
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:132 plugins/Novae/src/Nova.cpp:147
 #: plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:128 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:182
@@ -64 +64 @@
 #: src/core/modules/MilkyWay.cpp:79 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:85
 #: src/core/modules/ToastMgr.cpp:60 src/core/modules/HipsMgr.cpp:138
-#: src/core/StelApp.cpp:567 src/core/StelCore.cpp:255
+#: src/core/StelApp.cpp:567 src/core/StelCore.cpp:260
 #: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:89 src/StelMainView.cpp:815
 msgid "Display Options"
@@ -104 +104 @@
 msgstr "Граници на съзвездията"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:144 src/ui_configurationDialog.h:1632
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:144 src/ui_configurationDialog.h:1630
 msgid "Select single constellation"
 msgstr "Избиране на отделно съзвездие"
@@ -116 +116 @@
 msgstr "Избор на всички съзвездия"
 
-#: src/core/modules/StarMgr.cpp:450 src/ui_viewDialog.h:2506
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:450 src/ui_viewDialog.h:2507
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:652
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:255
@@ -134 +134 @@
 msgstr "Намаляване на граничната звездна величина"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:637 src/ui_viewDialog.h:2777
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:637 src/ui_viewDialog.h:2778
 msgid "Meridian"
 msgstr "Меридиан"
@@ -158 +158 @@
 msgstr "Кръг на прецесия"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:662 src/ui_viewDialog.h:2766
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:662 src/ui_viewDialog.h:2767
 msgid "Horizon"
 msgstr "Хоризонт"
@@ -171 +171 @@
 
 #. TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:675 src/ui_viewDialog.h:2781
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:675 src/ui_viewDialog.h:2782
 msgid "O./C. longitude"
 msgstr "Дължина оп./съед."
 
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:679 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1245
-#: src/ui_viewDialog.h:2830
+#: src/ui_viewDialog.h:2831
 msgid "Prime Vertical"
 msgstr "Основен вертикал"
@@ -253 +253 @@
 msgstr "Екваториална мрежа"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1229 src/ui_viewDialog.h:2860
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1229 src/ui_viewDialog.h:2861
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:338
 msgid "Azimuthal grid"
@@ -299 +299 @@
 msgstr "Еклиптична мрежа"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1239 src/ui_viewDialog.h:2895
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1239 src/ui_viewDialog.h:2896
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:399
 msgid "Galactic grid"
 msgstr "Галактична мрежа"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1240 src/ui_viewDialog.h:2750
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1240 src/ui_viewDialog.h:2751
 msgid "Galactic equator"
 msgstr "Галактичен екватор"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1241 src/ui_viewDialog.h:2884
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1241 src/ui_viewDialog.h:2885
 msgid "Supergalactic grid"
 msgstr "Свръхгалактична мрежа"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1242 src/ui_viewDialog.h:2773
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1242 src/ui_viewDialog.h:2774
 msgid "Supergalactic equator"
 msgstr "Свръхгалактичен екватор"
@@ -353 +353 @@
 msgstr "Полюси на еклиптиката"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1253 src/ui_viewDialog.h:2838
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1253 src/ui_viewDialog.h:2839
 msgid "Galactic poles"
 msgstr "Галактични полюси"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1254 src/ui_viewDialog.h:2796
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1254 src/ui_viewDialog.h:2797
 msgid "Supergalactic poles"
 msgstr "Свръхгалактични полюси"
@@ -385 +385 @@
 msgstr "Мъгла"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:472 src/ui_viewDialog.h:2792
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:472 src/ui_viewDialog.h:2793
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:315
 msgid "Cardinal points"
@@ -402 +402 @@
 msgstr "Етикети на пейзажа"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:476 src/ui_viewDialog.h:2524
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:476 src/ui_viewDialog.h:2525
 msgid "Light pollution data from locations database"
 msgstr "Данни за светлинна замърсеност от базата с местоположенията"
@@ -419 +419 @@
 
 #: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:886 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:233
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:95
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:435
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:225
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:124
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:93
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:433
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:223
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:122
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:95
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:119
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:117
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:129
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:143
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:168
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:136
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:141
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:166
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:134
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:87
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:89
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:218
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:216
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:129
 #: plugins/Scenery3d/src/gui/Scenery3dDialog.cpp:447
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:268
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:266
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
@@ -1151 +1151 @@
 
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:802 src/core/modules/Planet.cpp:581
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:364
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:329
 msgid "Diameter"
 msgstr "Диаметър"
@@ -1158 +1158 @@
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:803 src/core/modules/Planet.cpp:468
 #: src/core/modules/Planet.cpp:493 src/core/modules/Planet.cpp:584
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:273 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:296
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:364 src/core/modules/Comet.cpp:194
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:238 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:261
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:329 src/core/modules/Comet.cpp:194
 #: src/core/modules/Comet.cpp:314 src/gui/StelGuiItems.cpp:755
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4526 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:303
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4615 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:303
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:323
@@ -1185 +1185 @@
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:253 src/core/modules/Nebula.cpp:263
-#: src/core/modules/Planet.cpp:431 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:244
+#: src/core/modules/Planet.cpp:431 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:209
 #: src/core/modules/Comet.cpp:178 src/core/modules/StarWrapper.cpp:63
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:208 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2478
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2513 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:140
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:208 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2507
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2548 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:140
 #: plugins/Novae/src/Nova.cpp:155 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:136
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:312
@@ -1199 +1199 @@
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:258 src/core/modules/Planet.cpp:429
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:242 src/core/modules/Comet.cpp:176
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:207 src/core/modules/Comet.cpp:176
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:61 src/core/modules/StarWrapper.cpp:206
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:287
@@ -1211 +1211 @@
 msgstr "Фотометрична система"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:268 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:262
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:268 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:227
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:67 src/core/modules/StarWrapper.cpp:216
 #: plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:143
@@ -1226 +1226 @@
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:284 src/core/modules/Nebula.cpp:286
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:649 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:651
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:663 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:665
 msgctxt "magnitude"
 msgid "mag"
 msgstr "вeл."
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:284 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:649
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:655 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:754
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:835 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:911
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:995
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:284 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:663
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:669 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:768
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:849 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:925
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1009
 msgid "arcmin"
 msgstr "дъгова минута"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:286 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:651
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:286 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:665
 msgid "arcsec"
 msgstr "дъгова секунда"
@@ -1246 +1246 @@
 msgstr "Индекс на контраста"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:308 src/ui_configurationDialog.h:1498
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:308 src/ui_configurationDialog.h:1496
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
@@ -1266 +1266 @@
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:351 src/core/modules/Nebula.cpp:386
-#: src/core/modules/Planet.cpp:503 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:305
+#: src/core/modules/Planet.cpp:503 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:270
 #: src/core/modules/Comet.cpp:232 src/core/modules/StarWrapper.cpp:246
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2489 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2524
-#: src/ui_configurationDialog.h:1500 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:155
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2518 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2559
+#: src/ui_configurationDialog.h:1498 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:155
 #: plugins/Novae/src/Nova.cpp:168 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:326
 msgid "Distance"
@@ -1705 +1705 @@
 #. TRANSLATORS: Type of object
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1574 src/core/modules/StarWrapper.cpp:54
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:188 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1072
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:188 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1086
 #: src/translations.h:54
 msgid "star"
@@ -1738 +1738 @@
 msgstr "Превключване на филтър за обектите от дълбокото небе"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:435 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:253
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:257 src/core/modules/Comet.cpp:187
+#: src/core/modules/Planet.cpp:435 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:218
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:222 src/core/modules/Comet.cpp:187
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:212 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:140
 msgid "Absolute Magnitude"
@@ -1755 +1755 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
-#: src/core/modules/Planet.cpp:466 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:271
-#: src/core/modules/Comet.cpp:203 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:447
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:752 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:833
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:909 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:993
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1316 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1353
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2457 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4580
+#: src/core/modules/Planet.cpp:466 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:236
+#: src/core/modules/Comet.cpp:203 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:461
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:766 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:847
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:923 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1007
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1330 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1367
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2486 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4669
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4734 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4893
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:354
 msgctxt "distance, astronomical unit"
@@ -1768 +1769 @@
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - milliones kilometers
 #: src/core/modules/Planet.cpp:482 src/core/modules/Planet.cpp:500
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:285 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:303
-#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4528
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:250 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:268
+#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4617
 msgctxt "distance"
 msgid "M km"
 msgstr "10⁶ km"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:485 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:287
+#: src/core/modules/Planet.cpp:485 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:252
 #: src/core/modules/Comet.cpp:216
 msgid "Distance from Sun"
@@ -1780 +1781 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
-#: src/core/modules/Planet.cpp:509 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:311
-#: src/core/modules/Comet.cpp:238 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4598
+#: src/core/modules/Planet.cpp:509 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:276
+#: src/core/modules/Comet.cpp:238 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4687
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:305
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:330
@@ -1789 +1790 @@
 msgstr "km/s"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:518 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:318
+#: src/core/modules/Planet.cpp:518 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:283
 #: src/core/modules/Comet.cpp:244
 msgid "Orbital velocity"
 msgstr "Орбитална скорост"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:521 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:321
+#: src/core/modules/Planet.cpp:521 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:286
 msgid "Heliocentric velocity"
 msgstr "Хелиоцентрична скорост"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:526 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:326
+#: src/core/modules/Planet.cpp:526 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:291
 msgid "Equatorial rotation velocity"
 msgstr "Екваториална скорост на въртене"
@@ -1806 +1807 @@
 msgstr "с пръстени"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:566 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:348
+#: src/core/modules/Planet.cpp:566 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:313
 msgid "scaled up to"
 msgstr "мащабиран до"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:576 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:358
+#: src/core/modules/Planet.cpp:576 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:323
 msgid "Apparent diameter"
 msgstr "Видим диаметър"
@@ -1819 +1820 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
-#: src/core/modules/Planet.cpp:602 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:383
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4615
+#: src/core/modules/Planet.cpp:602 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:348
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4704
 msgctxt "duration"
 msgid "days"
 msgstr "дни"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:606 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:387
+#: src/core/modules/Planet.cpp:606 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:352
 #: src/core/modules/Comet.cpp:255
 msgid "Sidereal period"
@@ -1842 +1843 @@
 msgstr "Хаотичен период на завъртане"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:628 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:395
+#: src/core/modules/Planet.cpp:628 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:360
 #: src/core/modules/Comet.cpp:263
 msgid "Synodic period"
 msgstr "Синодичен период"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:648 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:413
-#: src/core/modules/Comet.cpp:281 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2504
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2539
+#: src/core/modules/Planet.cpp:648 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:378
+#: src/core/modules/Comet.cpp:281 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2533
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2574
 msgid "Phase angle"
 msgstr "Фазов ъгъл"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:649 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:414
-#: src/core/modules/Comet.cpp:282 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2494
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2529 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2827
+#: src/core/modules/Planet.cpp:649 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:379
+#: src/core/modules/Comet.cpp:282 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2523
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2564
 msgid "Elongation"
 msgstr "Елонгация"
@@ -1923 +1924 @@
 msgstr "Магнитуд на затъмнение"
 
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:228
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:193
 #, qt-format
 msgid "Provisional designation: %1"
@@ -1929 +1930 @@
 
 #. TRANSLATORS: Tholen spectral taxonomic classification of asteroids
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:374
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:339
 msgid "Tholen spectral type"
 msgstr "Спектрален тип по Толен"
 
 #. TRANSLATORS: SMASSII spectral taxonomic classification of asteroids
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:380
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:345
 msgid "SMASSII spectral type"
 msgstr "Спектрален тип по SMASSII"
@@ -1961 +1962 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:236 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1884
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3933 src/translations.h:80
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:236 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1898
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4020 src/translations.h:80
 msgid "Planets"
 msgstr "Планети"
@@ -1990 +1991 @@
 
 #: src/core/modules/SolarSystem.cpp:243
+msgid "Enlarge Moon"
+msgstr "Увеличаване на Луната"
+
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:244
+msgid "Enlarge minor bodies"
+msgstr "Увеличаване на малките тела"
+
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:245
 msgid "Native planet names (from starlore)"
 msgstr "Местни наименования на планетите"
@@ -2013 +2022 @@
 msgstr "затъмнително двойна звезда"
 
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:182 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1086
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:182 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1100
 msgid "variable star"
 msgstr "променлива звезда"
 
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:186 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1080
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:186 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1094
 msgid "double star"
 msgstr "двойна звезда"
@@ -2056 +2065 @@
 
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:288 src/core/modules/StarWrapper.cpp:290
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2826
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2869
 msgid "Separation"
 msgstr "Ъглово отстояние"
@@ -2103 +2112 @@
 "прегледайте журналния файл."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:253 src/gui/StelGui.cpp:210
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1295 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2823
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:108 src/ui_dateTimeDialogGui.h:376
+#: src/core/StelCore.cpp:258 src/gui/StelGui.cpp:210
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1309 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2866
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:109 src/ui_dateTimeDialogGui.h:376
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:379
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:173
@@ -2111 +2120 @@
 msgstr "Дата и час"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:254 src/core/StelMovementMgr.cpp:188
+#: src/core/StelCore.cpp:259 src/core/StelMovementMgr.cpp:188
 msgid "Movement and Selection"
 msgstr "Придвижване и избиране на обекти"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:257
+#: src/core/StelCore.cpp:262
 msgid "Increase time speed"
 msgstr "Ускоряване на времето"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:258
+#: src/core/StelCore.cpp:263
 msgid "Decrease time speed"
 msgstr "Забавяне на времето"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:259
+#: src/core/StelCore.cpp:264
 msgid "Increase time speed (a little)"
 msgstr "Ускоряване на времето (малко)"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:260
+#: src/core/StelCore.cpp:265
 msgid "Decrease time speed (a little)"
 msgstr "Забавяне на времето (малко)"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:261
+#: src/core/StelCore.cpp:266
 msgid "Set normal time rate"
 msgstr "Нормално протичане на времето"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:262
+#: src/core/StelCore.cpp:267
 msgid "Set time rate to zero"
 msgstr "Спиране на времето"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:263
+#: src/core/StelCore.cpp:268
 msgid "Set reverse time direction"
 msgstr "Обратен ход на времето"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:264
+#: src/core/StelCore.cpp:269
 msgid "Set time to now"
 msgstr "Уеднаквяване с текущото време"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:265
+#: src/core/StelCore.cpp:270
 msgid "Add 1 solar minute"
 msgstr "+1 слънчева минута"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:266
+#: src/core/StelCore.cpp:271
 msgid "Add 1 solar hour"
 msgstr "+1 слънчев час"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:267
+#: src/core/StelCore.cpp:272
 msgid "Add 1 solar day"
 msgstr "+1 слънчев ден"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:268
+#: src/core/StelCore.cpp:273
 msgid "Add 7 solar days"
 msgstr "+7 слънчеви дни"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:269
+#: src/core/StelCore.cpp:274
 msgid "Subtract 1 solar minute"
 msgstr "-1 слънчева минута"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:270
+#: src/core/StelCore.cpp:275
 msgid "Subtract 1 solar hour"
 msgstr "-1 слънчев час"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:271
+#: src/core/StelCore.cpp:276
 msgid "Subtract 1 solar day"
 msgstr "-1 слънчев ден"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:272
+#: src/core/StelCore.cpp:277
 msgid "Subtract 7 solar days"
 msgstr "-7 слънчеви дни"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:273
+#: src/core/StelCore.cpp:278
 msgid "Add 1 sidereal day"
 msgstr "+1 сидеричен ден"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:274
+#: src/core/StelCore.cpp:279
 msgid "Add 7 sidereal days"
 msgstr "+7 сидерични дни"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:275
+#: src/core/StelCore.cpp:280
 msgid "Add 1 sidereal year"
 msgstr "+1 сидерична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:276
+#: src/core/StelCore.cpp:281
 msgid "Add 100 sidereal years"
 msgstr "+100 сидерични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:277
+#: src/core/StelCore.cpp:282
 msgid "Add 1 synodic month"
 msgstr "+1 синодичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:278
+#: src/core/StelCore.cpp:283
 msgid "Add 1 saros"
 msgstr "+1 сарос"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:279
+#: src/core/StelCore.cpp:284
 msgid "Add 1 draconic month"
 msgstr "+1 драконов месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:280
+#: src/core/StelCore.cpp:285
 msgid "Add 1 draconic year"
 msgstr "+1 драконова година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:281
+#: src/core/StelCore.cpp:286
 msgid "Add 1 anomalistic month"
 msgstr "+1 аномалистичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:282
+#: src/core/StelCore.cpp:287
 msgid "Add 1 anomalistic year"
 msgstr "+1 аномалистична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:283
+#: src/core/StelCore.cpp:288
 msgid "Add 100 anomalistic years"
 msgstr "+100 аномалистични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:284
+#: src/core/StelCore.cpp:289
 msgid "Add 1 mean tropical month"
 msgstr "+1 среден тропичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:285
+#: src/core/StelCore.cpp:290
 msgid "Add 1 mean tropical year"
 msgstr "+1 средна тропична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:286
+#: src/core/StelCore.cpp:291
 msgid "Add 100 mean tropical years"
 msgstr "+100 средни тропични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:287
+#: src/core/StelCore.cpp:292
 msgid "Add 1 tropical year"
 msgstr "+1 тропична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:288
+#: src/core/StelCore.cpp:293
 msgid "Add 1 Julian year"
 msgstr "+1 юлианска година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:289
+#: src/core/StelCore.cpp:294
 msgid "Add 1 Julian century"
 msgstr "+1 юлиански ден"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:290
+#: src/core/StelCore.cpp:295
 msgid "Add 1 Gaussian year"
 msgstr "+1 гаусова година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:291
+#: src/core/StelCore.cpp:296
 msgid "Add 1 calendric month"
 msgstr "+1 календарен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:292
+#: src/core/StelCore.cpp:297
 msgid "Subtract 1 sidereal day"
 msgstr "-1 сидеричен ден"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:293
+#: src/core/StelCore.cpp:298
 msgid "Subtract 7 sidereal days"
 msgstr "-7 сидерични дни"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:294
+#: src/core/StelCore.cpp:299
 msgid "Subtract 1 sidereal year"
 msgstr "-1 сидерична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:295
+#: src/core/StelCore.cpp:300
 msgid "Subtract 100 sidereal years"
 msgstr "-100 сидерични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:296
+#: src/core/StelCore.cpp:301
 msgid "Subtract 1 synodic month"
 msgstr "-1 синодичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:297
+#: src/core/StelCore.cpp:302
 msgid "Subtract 1 saros"
 msgstr "-1 сарос"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:298
+#: src/core/StelCore.cpp:303
 msgid "Subtract 1 draconic month"
 msgstr "-1 драконов месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:299
+#: src/core/StelCore.cpp:304
 msgid "Subtract 1 draconic year"
 msgstr "-1 драконова година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:300
+#: src/core/StelCore.cpp:305
 msgid "Subtract 1 anomalistic month"
 msgstr "-1 аномалистичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:301
+#: src/core/StelCore.cpp:306
 msgid "Subtract 1 anomalistic year"
 msgstr "-1 аномалистична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:302
+#: src/core/StelCore.cpp:307
 msgid "Subtract 100 anomalistic years"
 msgstr "-100 аномалистични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:303
+#: src/core/StelCore.cpp:308
 msgid "Subtract 1 mean tropical month"
 msgstr "-1 среден тропичен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:304
+#: src/core/StelCore.cpp:309
 msgid "Subtract 1 mean tropical year"
 msgstr "-1 средна тропична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:305
+#: src/core/StelCore.cpp:310
 msgid "Subtract 100 mean tropical years"
 msgstr "-100 средни тропични години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:306
+#: src/core/StelCore.cpp:311
 msgid "Subtract 1 tropical year"
 msgstr "-1 тропична година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:307
+#: src/core/StelCore.cpp:312
 msgid "Subtract 1 Julian year"
 msgstr "-1 юлианска година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:308
+#: src/core/StelCore.cpp:313
 msgid "Subtract 1 Julian century"
 msgstr "-100 юлиански години"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:309
+#: src/core/StelCore.cpp:314
 msgid "Subtract 1 Gaussian year"
 msgstr "-1 гаусова година"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:310
+#: src/core/StelCore.cpp:315
 msgid "Subtract 1 calendric month"
 msgstr "-1 календарен месец"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:312
+#: src/core/StelCore.cpp:317
 msgid "Set home planet to selected planet"
 msgstr "Избраната планета да е отправна"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:313
+#: src/core/StelCore.cpp:318
 msgid "Go to home"
 msgstr "Връщане в началото"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:315
+#: src/core/StelCore.cpp:320
 msgid "Flip scene horizontally"
 msgstr "Обръщане на сцената по хоризонтала"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:316
+#: src/core/StelCore.cpp:321
 msgid "Flip scene vertically"
 msgstr "Обръщане на сцената по вертикала"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2243
+#: src/core/StelCore.cpp:2248
 msgid "Correction is disabled. Use only if you know what you are doing!"
 msgstr "Корекциите са забранени. Използвайте, само ако знаете какво правите!"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2246
+#: src/core/StelCore.cpp:2251
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2364 +2373 @@
 "информация вижте %2тук%3."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2249
+#: src/core/StelCore.cpp:2254
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2374 +2383 @@
 "astronomical constants)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2252
+#: src/core/StelCore.cpp:2257
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2387 +2396 @@
 "се ползва също и в програмата SunTracker Pro."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2256
+#: src/core/StelCore.cpp:2261
 msgid ""
 "This is a slightly modified version of the IAU (1952) formula which was "
@@ -2397 +2406 @@
 "слънчевите затъмнения (Canon of Solar Eclipses)</em> от Mucke и Meeus (1983)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2260
+#: src/core/StelCore.cpp:2265
 msgid ""
 "The tables of Tuckerman (1962, 1964) list the positions of the Sun, the Moon "
@@ -2408 +2417 @@
 "данни се ползват и от таблиците на Goldstine (1973) за сизигиите."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2264
+#: src/core/StelCore.cpp:2269
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2420 +2429 @@
 "em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2267
+#: src/core/StelCore.cpp:2272
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2430 +2439 @@
 "Astronomical Observations)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2270
+#: src/core/StelCore.cpp:2275
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2445 +2454 @@
 "статия на Schmadel и Zech (1988)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2273
+#: src/core/StelCore.cpp:2278
 msgid ""
 "This algorithm was adopted in P. Bretagnon & L. Simon's <em>Planetary "
@@ -2455 +2464 @@
 "-4000 to +2800)</em> (1986) и в програмата-планетариум RedShift."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2276
+#: src/core/StelCore.cpp:2281
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2467 +2476 @@
 "1980)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2279
+#: src/core/StelCore.cpp:2284
 msgid "This algorithm is used in the PC planetarium program Guide 7."
 msgstr "Този алгоритъм е използван в програмата-планетариум Guide 7."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2282
+#: src/core/StelCore.cpp:2287
 msgid ""
 "This algorithm was given by F. Espenak in his <em>Fifty Year Canon of Solar "
@@ -2481 +2490 @@
 "(1987) и <em>50 години лунни затъмнения: 1986-2035</em> (1989)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2285
+#: src/core/StelCore.cpp:2290
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2490 +2499 @@
 "записите за 31 слънчеви затъмнение между 2137 пр.н.е. и 1715 сл.н.е."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2288
+#: src/core/StelCore.cpp:2293
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2502 +2511 @@
 "1800-1988</em> (%1) на базата на данните от Stephenson и Morrison (1984)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2291
+#: src/core/StelCore.cpp:2296
 msgid ""
 "This formula was adopted by M. Chapront-Touze & J. Chapront in the shortened "
@@ -2513 +2522 @@
 "Programs from 4000 B.C. to A.D. 8000)</em> (1991)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2294
+#: src/core/StelCore.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2525 +2534 @@
 "(%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2297
+#: src/core/StelCore.cpp:2302
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2534 +2543 @@
 "и въртенето на Земята (Historical Eclipses and Earth's Rotation)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2300
+#: src/core/StelCore.cpp:2305
 msgid ""
 "From J. Meeus, <em>Astronomical Algorithms</em> (2nd ed., 1998), and widely "
@@ -2545 +2554 @@
 "и Francou (1997) за датите извън интервала от 1620 до 2000."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2303
+#: src/core/StelCore.cpp:2308
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2554 +2563 @@
 "НАСА използват тази формула за интерактивния им уеб сайт %1JPL Horizons%2."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2306
+#: src/core/StelCore.cpp:2311
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2564 +2573 @@
 "T, 1620-2000 AD)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2309
+#: src/core/StelCore.cpp:2314
 msgid ""
 "The fourth edition of O. Montenbruck & T. Pfleger's <em>Astronomy on the "
@@ -2575 +2584 @@
 "близкото минало."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2312
+#: src/core/StelCore.cpp:2317
 msgid ""
 "E. M. Reingold & N. Dershowitz present this polynomial data fit in "
@@ -2588 +2597 @@
 "(1991) на Jean Meeus."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2315
+#: src/core/StelCore.cpp:2320
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2600 +2609 @@
 "%1T and the calculation of eclipses)</em> (%2) с приложенията в (%3)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2318
+#: src/core/StelCore.cpp:2323
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2613 +2622 @@
 "описана от Stephenson (%2). За повече информация вижте %3тук%4."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2321 src/core/StelCore.cpp:2324
+#: src/core/StelCore.cpp:2326 src/core/StelCore.cpp:2329
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2629 +2638 @@
 "програмата им за слънчеви, лунни и планетни ефемериди — SOLEX."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2321
+#: src/core/StelCore.cpp:2326
 msgid "Used by default."
 msgstr "Стандартно се полза."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2324
+#: src/core/StelCore.cpp:2329
 msgid "PATCHED VERSION WITHOUT ADDITIONAL LUNAR ACCELERATION."
 msgstr "ЗАКЪРПЕНА ВЕРСИЯ — БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНОТО ЛУННО УСКОРЕНИЕ."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2327
+#: src/core/StelCore.cpp:2332
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2648 +2657 @@
 "Вавилон (Ancient eclipses and dating the fall of Babylon)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2330
+#: src/core/StelCore.cpp:2335
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2660 +2669 @@
 "Approximation of DeltaT)</em> (%1) и е обновено от Sana Islam в 2013."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2333
+#: src/core/StelCore.cpp:2338
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2672 +2681 @@
 "Period 1620-2013)</em> (%1)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2336
+#: src/core/StelCore.cpp:2341
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2686 +2695 @@
 "използва парабола."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2339
+#: src/core/StelCore.cpp:2344
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2698 +2707 @@
 "формулата на C. Schoch (1931)."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2342
+#: src/core/StelCore.cpp:2347
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2706 +2715 @@
 "Това е квадратна формула за изчисления на %1T с коефициенти на потребителя."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2345 src/core/SimbadSearcher.cpp:155
+#: src/core/StelCore.cpp:2350 src/core/SimbadSearcher.cpp:156
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2353
+#: src/core/StelCore.cpp:2358
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -2719 +2728 @@
 "изисква промяна, за детайли вижте ръководството."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2396
+#: src/core/StelCore.cpp:2401
 msgid "with zero values outside this range"
 msgstr "със стойност 0 извън този интервал"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2399
+#: src/core/StelCore.cpp:2404
 msgid "with a typical 1-second accuracy and zero values outside this range"
 msgstr "с типична точност от 1 секунда и стойност 0 извън този интервал"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2402
+#: src/core/StelCore.cpp:2407
 msgid ""
 "with a mean error of less than one second, max. error 1.9s, and values for "
@@ -2735 +2744 @@
 "граничните години извън този интервал"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2409
+#: src/core/StelCore.cpp:2414
 msgid "with values for the limit years outside this range"
 msgstr "със стойности за граничните години извън този интервал"
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2419
+#: src/core/StelCore.cpp:2424
 #, qt-format
 msgid "Valid range of usage: between years %1 and %2, %3."
 msgstr "Допустим диапазон: между година %1 и %2, %3."
 
-#: src/core/StelCore.cpp:2421
+#: src/core/StelCore.cpp:2426
 #, qt-format
 msgid "Valid range of usage: between years %1 and %2."
@@ -2944 +2953 @@
 
 #. TRANSLATORS: time of transit
-#: src/core/StelObject.cpp:573 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:460
+#: src/core/StelObject.cpp:573 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:474
 msgctxt "celestial event; passage across a meridian"
 msgid "Transit"
@@ -3062 +3071 @@
 msgstr "Мрежова грешка"
 
-#: src/core/SimbadSearcher.cpp:115 src/core/SimbadSearcher.cpp:127
+#: src/core/SimbadSearcher.cpp:116 src/core/SimbadSearcher.cpp:128
 msgid "Error parsing position"
 msgstr "Грешка при анализа на позицията"
 
-#: src/core/SimbadSearcher.cpp:153
+#: src/core/SimbadSearcher.cpp:154
 msgid "Querying"
 msgstr "Запитване"
 
-#: src/core/SimbadSearcher.cpp:157
+#: src/core/SimbadSearcher.cpp:158
 msgid "Not found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
 
-#: src/core/SimbadSearcher.cpp:157
+#: src/core/SimbadSearcher.cpp:158
 msgid "Found"
 msgstr "Открито"
@@ -3090 +3099 @@
 msgstr "ИМСВ"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:560
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:559
 msgid "Select screenshot directory"
 msgstr "Папка за снимки на екрана"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:949
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:948
 #, qt-format
 msgid "Startup FOV: %1%2"
 msgstr "Зрително поле при стартиране: %1%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:957
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:956
 #, qt-format
 msgid "Startup direction of view Az/Alt: %1/%2"
 msgstr "Посока на наблюдение при стартиране (A/h): %1/%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1019
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:474
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:261
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:109
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:196
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1018
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:473
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:259
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:107
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:194
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1020
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1019
 msgid "Contact"
 msgstr "За контакт"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1022 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:243
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:93
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:433
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:472
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:259
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:223
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:122
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1021 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:243
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:91
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:431
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:471
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:257
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:221
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:120
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:93
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:117
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:115
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:127
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:141
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:107
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:194
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:166
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:134
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:139
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:105
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:192
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:164
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:132
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:85
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:87
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:210
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:208
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:127
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:266
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:264
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1023 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:238
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:94
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:434
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:473
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:260
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:224
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:123
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1022 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:238
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:92
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:432
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:472
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:258
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:222
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:121
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:94
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:118
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:116
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:128
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:142
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:108
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:195
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:167
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:135
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:140
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:106
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:193
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:165
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:133
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:86
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:88
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:214
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:212
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:128
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:267
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:265
 msgid "License"
 msgstr "Лиценз"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1027
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1026
 msgctxt "license"
 msgid "unknown"
 msgstr "непознат"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1124
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1123
 msgid "Running script: "
 msgstr "Изпълняван скрипт: "
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1131
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1130
 msgid "Running script: [none]"
 msgstr "Изпълняван скрипт: [няма]"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1196
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1195
 msgid ""
 "Finished downloading new star catalogs!\n"
@@ -3183 +3192 @@
 "Рестартирайте Stellarium, за да се покажат."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1200
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1199
 msgid "All available star catalogs have been installed."
 msgstr "Всички налични звездни каталози са инсталирани."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1205
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1204
 #, qt-format
 msgid "Get catalog %1 of %2"
 msgstr "Сваляне на каталог %1 от %2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1212
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1211
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3201 +3210 @@
 "(Може да затворите този прозорец.)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1219
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1218
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3212 +3221 @@
 "Величини: между %3 и %4"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1262 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1298
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1264 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1301
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3221 +3230 @@
 "%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1351
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1354
 msgid "Verifying file integrity..."
 msgstr "Проверка на целостта на файла…"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1355
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1358
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3234 +3243 @@
 "Файлът е повреден."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1404 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1413
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1407 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1416
 msgid "Available"
 msgstr "Достъпен"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1406 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1415
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1409 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1418
 msgid "Not Available"
 msgstr "Недостъпен"
 
 #. TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1484
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1487
 msgid "Algorithm of"
 msgstr "Алгоритъм за"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1497
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1500
 msgid "Without correction"
 msgstr "Без корекция"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1498
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1501
 msgid "Schoch (1931)"
 msgstr "Schoch (1931)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1499
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1502
 msgid "Clemence (1948)"
 msgstr "Clemence (1948)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1500
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1503
 msgid "IAU (1952)"
 msgstr "МАС (1952)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1501
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1504
 msgid "Astronomical Ephemeris (1960)"
 msgstr "Астрономически ефемериди (1960)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1502
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1505
 msgid "Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)"
 msgstr "Tuckerman (1962, 1964) и Goldstine (1973)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1503
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1506
 msgid "Muller & Stephenson (1975)"
 msgstr "Muller и Stephenson (1975)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1504
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1507
 msgid "Stephenson (1978)"
 msgstr "Stephenson (1978)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1505
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1508
 msgid "Schmadel & Zech (1979)"
 msgstr "Schmadel и Zech (1979)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1506
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1509
 msgid "Schmadel & Zech (1988)"
 msgstr "Schmadel и Zech (1988)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1507
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1510
 msgid "Morrison & Stephenson (1982)"
 msgstr "Morrison и Stephenson (1982)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1508
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1511
 msgid "Stephenson & Morrison (1984)"
 msgstr "Stephenson и Morrison (1984)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1509
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1512
 msgid "Stephenson & Houlden (1986)"
 msgstr "Stephenson и Houlden (1986)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1510
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1513
 msgid "Espenak (1987, 1989)"
 msgstr "Espenak (1987, 1989)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1511
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1514
 msgid "Borkowski (1988)"
 msgstr "Borkowski (1988)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1512
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1515
 msgid "Chapront-Touze & Chapront (1991)"
 msgstr "Chapront-Touze и Chapront (1991)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1513
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1516
 msgid "Stephenson & Morrison (1995)"
 msgstr "Stephenson и Morrison (1995)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1514
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1517
 msgid "Stephenson (1997)"
 msgstr "Stephenson (1997)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1516
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1519
 msgid "Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))"
 msgstr "Meeus (1998) (с Chapront, Chapront-Touze и Francou (1997))"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1517
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1520
 msgid "JPL Horizons"
 msgstr "JPL Horizons"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1518
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1521
 msgid "Meeus & Simons (2000)"
 msgstr "Meeus и Simons (2000)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1519
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1522
 msgid "Morrison & Stephenson (2004, 2005)"
 msgstr "Morrison и Stephenson (2004, 2005)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1520
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1523
 msgid "Stephenson, Morrison & Hohenkerk (2016)"
 msgstr "Stephenson, Morrison и Hohenkerk (2016)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1522
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1525
 msgid "Espenak & Meeus (2006)"
 msgstr "Espenak и Meeus (2006)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1525
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1528
 msgid "Espenak & Meeus (2006) no extra moon acceleration"
 msgstr "Espenak и Meeus (2006) без допълнително ускорение на Луната"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1527
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1530
 msgid "Reijs (2006)"
 msgstr "Reijs (2006)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1528
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1531
 msgid "Banjevic (2006)"
 msgstr "Banjevic (2006)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1529
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1532
 msgid "Montenbruck & Pfleger (2000)"
 msgstr "Montenbruck и Pfleger (2000)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1530
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1533
 msgid "Reingold & Dershowitz (2002, 2007)"
 msgstr "Reingold и Dershowitz (2002, 2007)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1531
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1534
 msgid "Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)"
 msgstr "Islam, Sadiq и Qureshi (2008, 2013)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1532
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1535
 msgid "Khalid, Sultana & Zaidi (2014)"
 msgstr "Khalid, Sultana и Zaidi (2014)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1533
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1536
 msgid "Henriksson (2017)"
 msgstr "Henriksson (2017)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1534
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1537
 #, qt-format
 msgid "Custom equation of %1T"
 msgstr "Друго уравнение за %1T"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1583 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1618
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:651 src/gui/LocationDialog.cpp:449
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1586 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1621
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:651 src/gui/LocationDialog.cpp:447
 msgid "System default"
 msgstr "Системни настройки"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1584
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1587
 msgid "yyyy-mm-dd (ISO 8601)"
 msgstr "гггг-мм-дд (ISO 8601)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1585
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1588
 msgid "dd-mm-yyyy"
 msgstr "дд-мм-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1586
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1589
 msgid "mm-dd-yyyy"
 msgstr "мм-дд-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1619
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1622
 msgid "12-hour format"
 msgstr "12-часов формат"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1620
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1623
 msgid "24-hour format"
 msgstr "24-часов формат"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1647 src/ui_configurationDialog.h:1461
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2356
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1650 src/ui_configurationDialog.h:1459
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2364
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:206
 msgid "None"
 msgstr "Никаква"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1648
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1651
 msgid "5/6/5 bits"
 msgstr "5/6/5 бита"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1649
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1652
 msgid "6/6/6 bits"
 msgstr "6/6/6 бита"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1650
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1653
 msgid "8/8/8 bits"
 msgstr "8/8/8 бита"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1651
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1654
 msgid "10/10/10 bits"
 msgstr "10/10/10 бита"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:140
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:165 src/gui/HelpDialog.cpp:177
+msgid "Cannot check updates..."
+msgstr "Неуспешна проверка за обновления…"
+
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:188
+msgid "Looks like you are using the development version of Stellarium."
+msgstr "Изглежда сте с експериментална версия на Stellarium."
+
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:190
+msgid "This is latest stable version of Stellarium."
+msgstr "Това е последната стабилна версия на Stellarium."
+
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:192
+msgid "This version of Stellarium is outdated!"
+msgstr "Това е остаряла версия на Stellarium."
+
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:192
+msgid "Download new version."
+msgstr "Изтегляне на най-новата версия."
+
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:223
 msgid "Stellarium Help"
 msgstr "Помощ за Stellarium"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:145 src/gui/HelpDialog.cpp:150
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:228 src/gui/HelpDialog.cpp:233
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:147 src/gui/HelpDialog.cpp:236
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:230 src/gui/HelpDialog.cpp:319
 msgid "Further Reading"
 msgstr "Допълнителна информация"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:154
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:237
 msgid "Pan view around the sky"
 msgstr "Местене на изгледа по небето"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:155
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:238
 msgid "Arrow keys & left mouse drag"
 msgstr "Клавишите със стрелки и влачене с левия бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:157
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:240
 msgid "Zoom in/out"
 msgstr "Увеличаване/намаляване"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:159
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:242
 msgid "Page Up/Down"
 msgstr "Клавиши Page Up/Down"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:161
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:244
 msgid "Ctrl+Up/Down"
 msgstr "Стрелки нагоре/надолу"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:164
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:247
 msgid "Time dragging"
 msgstr "Управление на времето"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:165
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:248
 msgid "Ctrl & left mouse drag"
 msgstr "Ctrl + влачене с левия бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:166
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:249
 msgid "Time scrolling: minutes"
 msgstr "Единица за промяна на времето: минути"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:167
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:250
 msgid "Ctrl & mouse wheel"
 msgstr "Ctrl + колелцето на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:168
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:251
 msgid "Time scrolling: hours"
 msgstr "Единица за промяна на времето: часове"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:169
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:252
 msgid "Ctrl+Shift & mouse wheel"
 msgstr "Ctrl+Shift + колелцето на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:170
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:253
 msgid "Time scrolling: days"
 msgstr "Единица за промяна на времето: дни"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:171
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:254
 msgid "Ctrl+Alt & mouse wheel"
 msgstr "Ctrl+Alt + колелцето на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:172
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:255
 msgid "Time scrolling: years"
 msgstr "Единица за промяна на времето: години"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:173
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:256
 msgid "Ctrl+Alt+Shift & mouse wheel"
 msgstr "Ctrl+Alt+Shift + колелцето на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:176
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:259
 msgid "Select object"
 msgstr "Избиране на обект"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:177
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:260
 msgid "Left click"
 msgstr "Натискане с ляв бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:180
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:263
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Изчистване на избора"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:182
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:265
 msgid "Ctrl & left click"
 msgstr "Ctrl + натискане на левия бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:184
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:267
 msgid "Right click"
 msgstr "Натискане на десния бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:187
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:270
 msgid "Add custom marker"
 msgstr "Добавяне на маркер"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:188
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:271
 msgid "Shift & left click"
 msgstr "Shift + натискане на левия бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:190
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:273
 msgid "Delete marker closest to mouse cursor"
 msgstr "Изтриване на маркера най-близо до показалеца на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:191
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:274
 msgid "Shift & right click"
 msgstr "Shift + натискане на десния бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:193
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:276
 msgid "Delete all custom markers"
 msgstr "Изтриване на всички потребителски маркери"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:194
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:277
 msgid "Shift & Alt & right click"
 msgstr "Shift+Alt + натискане на десния бутон на мишката"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:197
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:280
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3552 +3581 @@
 "Останалите действия са достъпни чрез бутона „%1“."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:226
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:309
 msgid "Text User Interface (TUI)"
 msgstr "Текстов потребителски интерфейс (ТПИ)"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:228
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:311
 msgid "Activate TUI"
 msgstr "Включване на ТПИ"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:237
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:320
 msgid ""
 "The following links are external web links, and will launch your web "
@@ -3568 +3597 @@
 "браузъра:\n"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:238
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:321
 msgid "The Stellarium User Guide"
 msgstr "Потребителско ръководство на Stellarium"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:242
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:325
 msgid "{Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too."
 msgstr "{Често задавани въпроси} за Stellarium. Както и отговори."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:247
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:330
 msgid ""
 "{The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-"
@@ -3587 +3616 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:252
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:335
 msgid ""
 "{Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work "
@@ -3597 +3626 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:257
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:340
 msgid "{Google Groups} - discuss Stellarium with other users."
 msgstr "{Групи на Google} — може да обсъждате Stellarium с други потребители."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:316
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:400
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчици"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:317
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:401
 #, qt-format
 msgid "Project coordinator & lead developer: %1"
 msgstr "Координатор на проекта и главен разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:318
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:402
 #, qt-format
 msgid "Graphic/other designer: %1"
 msgstr "Графичен/друг дизайнер: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:319 src/gui/HelpDialog.cpp:320
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:321 src/gui/HelpDialog.cpp:322
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:323 src/gui/HelpDialog.cpp:329
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:330 src/gui/HelpDialog.cpp:331
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:332 src/gui/HelpDialog.cpp:333
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:334 src/gui/HelpDialog.cpp:335
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:336
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:403 src/gui/HelpDialog.cpp:404
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:405 src/gui/HelpDialog.cpp:406
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:407 src/gui/HelpDialog.cpp:413
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:414 src/gui/HelpDialog.cpp:415
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:416 src/gui/HelpDialog.cpp:417
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:418 src/gui/HelpDialog.cpp:419
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:420
 #, qt-format
 msgid "Developer: %1"
 msgstr "Разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:324
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:408
 #, qt-format
 msgid "Continuous Integration: %1"
 msgstr "Непрекъсната интеграция: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:325
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:409
 #, qt-format
 msgid "Tester: %1"
 msgstr "Тестер: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:326
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:410
 msgid "Former Developers"
 msgstr "Бивши разработчици"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:327
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:411
 msgid ""
 "Several people have made significant contributions, but are no longer "
@@ -3648 +3677 @@
 "работа е от голямо значение за Stellarium:"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:328
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:412
 #, qt-format
 msgid "Doc author/developer: %1"
 msgstr "Разработчик и автор на документацията: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:337 src/gui/HelpDialog.cpp:338
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:421 src/gui/HelpDialog.cpp:422
 #, qt-format
 msgid "OSX Developer: %1"
 msgstr "Разработчик за OSX: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:339
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:96
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:436
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:476
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:264
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:226
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:111
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:198
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:222
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:423
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:94
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:434
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:475
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:262
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:224
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:109
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:196
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:220
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:130
 msgid "Contributors"
 msgstr "Сътрудници"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:340
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:424
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -3776 +3805 @@
 msgstr "Часова зона"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:656 src/gui/LocationDialog.cpp:447
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:656 src/gui/LocationDialog.cpp:445
 msgid "Local Mean Solar Time"
 msgstr "Локално средно слънчево време"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:659 src/gui/LocationDialog.cpp:448
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:659 src/gui/LocationDialog.cpp:446
 msgid "Local True Solar Time"
 msgstr "Локално истинско слънчево време"
@@ -4045 +4074 @@
 msgstr "Видима звездна величина на база фазов ъгъл и албедо."
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:200
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:198
 msgid "Reset location list to show all known locations"
 msgstr "Изчистване на списъка, за да се покажат всички познати местоположения"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:201
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:199
 msgid ""
 "Toggle fetching GPS location. (Does not change time zone!) When satisfied, "
@@ -4058 +4087 @@
 "другите си програми да имат достъп до устройството за GPS."
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:742
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:740
 msgid "GPS listening..."
 msgstr "Слушане за GPS…"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:749
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:747
 msgid "GPS disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзка към GPS…"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:761
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:759
 msgid "GPS location fix"
 msgstr "Поправка на положението на GPS"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:780
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:782
 msgid "GPS:FAILED"
 msgstr "GPS:НЕУСПЕХ"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:792 src/ui_locationDialogGui.h:513
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:794 src/ui_locationDialogGui.h:513
 msgid "Get location from GPS"
 msgstr "Местоположение от GPS"
@@ -4248 +4277 @@
 
 #. TRANSLATORS: azimuth
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:259 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:411
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1300
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:259 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:425
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1314
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1023
 msgid "Azimuth"
@@ -4256 +4285 @@
 #. TRANSLATORS: altitude
 #. TRANSLATORS: Satellite altitude
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:413
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1302 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2172
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2602 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2803
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2805 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:427
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1316 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2186
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2644 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2846
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2848 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1022
 msgid "Altitude"
@@ -4276 +4305 @@
 msgstr "Ширина"
 
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:636
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:634
 msgid "Simbad Lookup Error"
 msgstr "Грешка при търсене в SIMBAD"
 
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:644
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:642
 msgid "Simbad Lookup"
 msgstr "Търсене в SIMBAD"
 
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:849
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:847
 msgid "University of Strasbourg (France)"
 msgstr "Университетът в Страсбург (Франция)"
 
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:850
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:848
 msgid "Harvard University (USA)"
 msgstr "Университета в Харвард (САЩ)"
 
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:937
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:935
 msgid "Paste and Search"
 msgstr "Поставяне и търсене"
 
-#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:497
+#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:495
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:498 src/ui_shortcutsDialog.h:197
+#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:496 src/ui_shortcutsDialog.h:197
 msgid "Primary shortcut"
 msgstr "Главна комбинация"
 
-#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:499 src/ui_shortcutsDialog.h:198
+#: src/gui/ShortcutsDialog.cpp:497 src/ui_shortcutsDialog.h:198
 msgid "Alternative shortcut"
 msgstr "Алтернативна комбинация"
@@ -4331 +4360 @@
 
 #. TRANSLATORS: name of object
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:407 src/ui_configurationDialog.h:1487
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:523
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:421 src/ui_configurationDialog.h:1485
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:521
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:95
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:350
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:191
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:189
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. TRANSLATORS: right ascension
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:418 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1307
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:432 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1321
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "α (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: declination
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:420 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1309
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:434 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1323
 msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "δ (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: opacity
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:425
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:439
 msgid "opacity"
 msgstr "непрозрачност"
 
 #. TRANSLATORS: magnitude
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:430 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:444 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1326
 msgid "mag"
 msgstr "магн."
 
 #. TRANSLATORS: angular size, arcminutes
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:433
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:447
 msgid "A.S."
 msgstr "ъгл. р-р"
 
 #. TRANSLATORS: separation, arcseconds
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:437
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:451
 msgid "sep."
 msgstr "отст."
 
 #. TRANSLATORS: period, days
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:442
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:456
 msgid "per."
 msgstr "на"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:442
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:456
 msgctxt "days"
 msgid "d"
@@ -4380 +4409 @@
 
 #. TRANSLATORS: distance, AU
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:447 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:461 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1330
 msgid "dist."
 msgstr "разст."
 
 #. TRANSLATORS: proper motion, arcsecond per year
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:452
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:466
 msgid "P.M."
 msgstr "с. движ."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:452
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:466
 msgctxt "arcsecond per year"
 msgid "\"/yr"
@@ -4395 +4424 @@
 
 #. TRANSLATORS: surface brightness
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:457
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:471
 msgid "S.B."
 msgstr "пов. ярк."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:491 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3937
-#: src/ui_viewDialog.h:2685 src/ui_dsoColorsDialog.h:674
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:505 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4024
+#: src/ui_viewDialog.h:2686 src/ui_dsoColorsDialog.h:674
 msgid "Galaxies"
 msgstr "Галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:492 src/translations.h:331
-#: src/ui_viewDialog.h:2678 src/ui_dsoColorsDialog.h:595
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:506 src/translations.h:331
+#: src/ui_viewDialog.h:2679 src/ui_dsoColorsDialog.h:595
 msgid "Active galaxies"
 msgstr "Активни галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:493 src/translations.h:333
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:507 src/translations.h:333
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:561
 msgid "Radio galaxies"
@@ -4417 +4446 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:494 src/translations.h:335
-#: src/ui_viewDialog.h:2686 src/ui_dsoColorsDialog.h:571
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:508 src/translations.h:335
+#: src/ui_viewDialog.h:2687 src/ui_dsoColorsDialog.h:571
 msgid "Interacting galaxies"
 msgstr "Взаимодействащи галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:495 src/translations.h:337
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:509 src/translations.h:337
 msgid "Bright quasars"
 msgstr "Ярки квазари"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:496 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3938
-#: src/translations.h:339 src/ui_viewDialog.h:2688 src/ui_dsoColorsDialog.h:625
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:510 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4025
+#: src/translations.h:339 src/ui_viewDialog.h:2689 src/ui_dsoColorsDialog.h:625
 msgid "Star clusters"
 msgstr "Звездни купове"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:497 src/translations.h:315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:511 src/translations.h:315
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:542
 msgid "Open star clusters"
@@ -4440 +4469 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:498 src/translations.h:317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:512 src/translations.h:317
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:669
 msgid "Globular star clusters"
@@ -4446 +4475 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:499 src/translations.h:341
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:513 src/translations.h:341
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:547
 msgid "Stellar associations"
@@ -4452 +4481 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:500 src/translations.h:343
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:514 src/translations.h:343
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:679
 msgid "Star clouds"
@@ -4458 +4487 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:501 src/translations.h:319
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:515 src/translations.h:319
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:659
 msgid "Nebulae"
@@ -4464 +4493 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:502 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1897
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3947 src/translations.h:321
-#: src/ui_viewDialog.h:2680 src/ui_dsoColorsDialog.h:678
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:516 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1911
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4034 src/translations.h:321
+#: src/ui_viewDialog.h:2681 src/ui_dsoColorsDialog.h:678
 msgid "Planetary nebulae"
 msgstr "Планетарни мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:503 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1899
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3936 src/translations.h:323
-#: src/ui_viewDialog.h:2682 src/ui_dsoColorsDialog.h:612
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:517 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1913
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4023 src/translations.h:323
+#: src/ui_viewDialog.h:2683 src/ui_dsoColorsDialog.h:612
 msgid "Dark nebulae"
 msgstr "Тъмни мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:504 src/translations.h:329
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:518 src/translations.h:329
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:629
 msgid "Reflection nebulae"
@@ -4484 +4513 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:505 src/translations.h:345
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:519 src/translations.h:345
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:660
 msgid "Bipolar nebulae"
@@ -4490 +4519 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:506 src/translations.h:347
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:520 src/translations.h:347
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:587
 msgid "Emission nebulae"
@@ -4496 +4525 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:507 src/translations.h:325
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:521 src/translations.h:325
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:544
 msgid "Clusters associated with nebulosity"
@@ -4502 +4531 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:508 src/translations.h:327
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:522 src/translations.h:327
 msgid "HII regions"
 msgstr "Зони с йонизиран водород"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:509 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3955
-#: src/translations.h:349 src/ui_viewDialog.h:2687 src/ui_dsoColorsDialog.h:643
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:523 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4042
+#: src/translations.h:349 src/ui_viewDialog.h:2688 src/ui_dsoColorsDialog.h:643
 msgid "Supernova remnants"
 msgstr "Останки от свръхнови"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:510 src/translations.h:355
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:524 src/translations.h:355
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:555
 msgid "Interstellar matter"
@@ -4519 +4548 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:511 src/translations.h:357
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:525 src/translations.h:357
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:670
 msgid "Emission objects"
@@ -4525 +4554 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:512 src/translations.h:359
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:526 src/translations.h:359
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:651
 msgid "BL Lac objects"
@@ -4531 +4560 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:513 src/translations.h:361
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:527 src/translations.h:361
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:548
 msgid "Blazars"
@@ -4537 +4566 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:514 src/translations.h:363
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:528 src/translations.h:363
 msgid "Molecular Clouds"
 msgstr "Молекулярни облаци"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:515 src/translations.h:365
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:529 src/translations.h:365
 msgid "Young Stellar Objects"
 msgstr "Млади звездни обекти"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:516 src/translations.h:367
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:530 src/translations.h:367
 msgid "Possible Quasars"
 msgstr "Възможни квазари"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:517 src/translations.h:369
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:531 src/translations.h:369
 msgid "Possible Planetary Nebulae"
 msgstr "Възможни планетарни мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:518 src/translations.h:371
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:532 src/translations.h:371
 msgid "Protoplanetary Nebulae"
 msgstr "Протопланетни мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:519 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1901
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3951 src/translations.h:373
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:533 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1915
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4038 src/translations.h:373
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:621
 msgid "Symbiotic stars"
@@ -4569 +4598 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:520 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1902
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3952 src/translations.h:375
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:534 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1916
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4039 src/translations.h:375
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:636
 msgid "Emission-line stars"
@@ -4576 +4605 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:521 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3953
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:535 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4040
 #: src/translations.h:351 src/ui_dsoColorsDialog.h:686
 msgid "Supernova candidates"
@@ -4582 +4611 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:522 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3954
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:536 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4041
 #: src/translations.h:353 src/ui_dsoColorsDialog.h:690
 msgid "Supernova remnant candidates"
@@ -4588 +4617 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:523 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3956
-#: src/translations.h:377 src/ui_viewDialog.h:2684 src/ui_dsoColorsDialog.h:694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:537 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4043
+#: src/translations.h:377 src/ui_viewDialog.h:2685 src/ui_dsoColorsDialog.h:694
 msgid "Clusters of galaxies"
 msgstr "Галактични купове"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:525 src/translations.h:379
-#: src/ui_viewDialog.h:2627
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:539 src/translations.h:379
+#: src/ui_viewDialog.h:2628
 msgid "Messier Catalogue"
 msgstr "Каталог на Месие"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:527 src/translations.h:381
-#: src/ui_viewDialog.h:2645
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:541 src/translations.h:381
+#: src/ui_viewDialog.h:2646
 msgid "Caldwell Catalogue"
 msgstr "Каталог на Калдуел"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:529 src/translations.h:383
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:543 src/translations.h:383
 msgid "Barnard Catalogue"
 msgstr "Каталог на Барнард"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:531 src/translations.h:385
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:545 src/translations.h:385
 msgid "Sharpless Catalogue"
 msgstr "Каталог на Шарплес"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:533 src/translations.h:387
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:547 src/translations.h:387
 msgid "Van den Bergh Catalogue"
 msgstr "Каталог на Ван ден Берг"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:535 src/translations.h:389
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:549 src/translations.h:389
 msgid "The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak"
 msgstr "Каталог на Роджърс, Кембъл и Уайтоук"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:537 src/translations.h:391
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:551 src/translations.h:391
 msgid "Collinder Catalogue"
 msgstr "Каталог на Колиндер"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:539 src/translations.h:393
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:553 src/translations.h:393
 msgid "Melotte Catalogue"
 msgstr "Каталог на Мелот"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:541 src/translations.h:395
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:555 src/translations.h:395
 msgid "New General Catalogue"
 msgstr "Нов общ каталог"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:543 src/translations.h:397
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:557 src/translations.h:397
 msgid "Index Catalogue"
 msgstr "Индексен каталог"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:545 src/translations.h:399
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:559 src/translations.h:399
 msgid "Lynds' Catalogue of Bright Nebulae"
 msgstr "Каталог на Линд на ярките мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:547 src/translations.h:401
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:561 src/translations.h:401
 msgid "Lynds' Catalogue of Dark Nebulae"
 msgstr "Каталог на Линд на тъмните мъглявини"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:549 src/ui_viewDialog.h:2615
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:563 src/ui_viewDialog.h:2616
 msgid "Principal Galaxy Catalog"
 msgstr "Основен каталог на галактиките"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:551 src/ui_viewDialog.h:2654
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:565 src/ui_viewDialog.h:2655
 msgid "The Uppsala General Catalogue of Galaxies"
 msgstr "Общ каталог на галактиките на Упсала"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:553 src/translations.h:403
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:567 src/translations.h:403
 msgid "Cederblad Catalog"
 msgstr "Каталог на Седерблад"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:555 src/translations.h:405
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:569 src/translations.h:405
 msgid "The Catalogue of Peculiar Galaxies"
 msgstr "Каталог на пекулярните галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:557 src/translations.h:407
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:571 src/translations.h:407
 msgid "The Catalogue of Interacting Galaxies"
 msgstr "Каталог на взаимодействащите галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:559 src/translations.h:409
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:573 src/translations.h:409
 msgid "The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae"
 msgstr "Каталог на галактични планетарни мъглявини"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:561 src/translations.h:411
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:575 src/translations.h:411
 msgid "The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae"
 msgstr "Каталог на галактични планетарни мъглявини Страсбург-ESO"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:563 src/translations.h:413
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:577 src/translations.h:413
 msgid "A catalogue of Galactic supernova remnants"
 msgstr "Каталог на галактични останки от свръхнови"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:565 src/translations.h:415
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:579 src/translations.h:415
 msgid "A Catalog of Rich Clusters of Galaxies"
 msgstr "Каталог на богатите купове от галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:567 src/translations.h:417
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:581 src/translations.h:417
 msgid "Hickson Compact Group"
 msgstr "Компактна група на Хиксън"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:569 src/translations.h:419
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:583 src/translations.h:419
 msgid "Abell Catalog of Planetary Nebulae"
 msgstr "Каталог на планетарните мъглявини на Абел"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:571 src/translations.h:421
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:585 src/translations.h:421
 msgid "ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas"
 msgstr "Обзор на ESO/Упсала на атлас ESO(B)"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:572 src/translations.h:423
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:586 src/translations.h:423
 msgid "Dwarf galaxies"
 msgstr "Галактики-джуджета"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:573 src/translations.h:425
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:587 src/translations.h:425
 msgid "Herschel 400 Catalogue"
 msgstr "Каталог Хершел 400"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:574 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3948
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:588 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4035
 #: src/translations.h:434
 msgid "Bright double stars"
@@ -4730 +4759 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:575 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3949
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:589 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4036
 #: src/translations.h:436
 msgid "Bright variable stars"
@@ -4736 +4765 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:576 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3950
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:590 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4037
 #: src/translations.h:438
 msgid "Bright stars with high proper motion"
 msgstr "Ярки звезди с високо собствено движение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:577 src/ui_viewDialog.h:2998
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:591 src/ui_viewDialog.h:2999
 msgid "Solar system objects"
 msgstr "Обекти от слънчевата система"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:578
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:592
 msgid "Solar system objects: comets"
 msgstr "Обекти от слънчевата система: комети"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:579
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:593
 msgid "Solar system objects: minor bodies"
 msgstr "Обекти от слънчевата система: малки тела"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:580
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:594
 msgid "Solar system objects: planets"
 msgstr "Обекти от слънчевата система: планети"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:631
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:645
 #, qt-format
 msgid "Positions on %1"
 msgstr "Местоположение на %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:655
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:669
 msgid "Average angular size"
 msgstr "Среден ъглов размер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:750 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:831
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:907 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:990
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1350
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:764 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:845
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:921 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1004
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1364
 msgid "Planetocentric distance"
 msgstr "Планетоцентрично разстояние"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:751 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:832
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:908 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:992
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1352
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:765 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:846
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:922 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1006
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1366
 msgid "Topocentric distance"
 msgstr "Топоцентрично разстояние"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:754 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:835
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:911 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:995
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:768 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:849
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:925 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1009
 msgid "Angular size (with rings, if any)"
 msgstr "Ъглов размер (вкл. пръстени, ако има)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1092
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1106
 msgid "star with high proper motion"
 msgstr "звезда с високо собствено движение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1189 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1610
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3106
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:260
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1203 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1624
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3149
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:259
 msgid "CSV (Comma delimited)"
 msgstr "CSV (разделител „,“)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1191
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1205
 msgid "Save celestial positions of objects as..."
 msgstr "Запазване на небесните позиции на обектите като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1296 src/ui_dateTimeDialogGui.h:382
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1310 src/ui_dateTimeDialogGui.h:382
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:387
 msgid "Julian Day"
@@ -4803 +4832 @@
 
 #. TRANSLATORS: phase
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1328
 msgid "phase"
 msgstr "фаза"
 
 #. TRANSLATORS: elongation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1332
 msgid "elong."
 msgstr "елонг."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1612
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1626
 msgid "Save calculated ephemerides as..."
 msgstr "Запазване на изчислените ефемериди като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1778
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1792
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минути"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1779
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1793
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 минути"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1780
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1794
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1781
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1795
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часа"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1782
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1796
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 часа"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1783
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1797
 msgid "1 solar day"
 msgstr "1 слънчев ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1784
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1798
 msgid "5 solar days"
 msgstr "5 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1785
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1799
 msgid "10 solar days"
 msgstr "10 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1786
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1800
 msgid "15 solar days"
 msgstr "15 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1787
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1801
 msgid "30 solar days"
 msgstr "30 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1788
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1802
 msgid "60 solar days"
 msgstr "60 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1789
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1803
 msgid "100 solar days"
 msgstr "100 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1790
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1804
 msgid "1 sidereal day"
 msgstr "1 сидеричeн ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1791
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1805
 msgid "5 sidereal days"
 msgstr "5 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1792
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1806
 msgid "10 sidereal days"
 msgstr "10 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1793
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1807
 msgid "15 sidereal days"
 msgstr "15 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1794
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1808
 msgid "30 sidereal days"
 msgstr "30 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1795
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1809
 msgid "60 sidereal days"
 msgstr "60 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1796
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1810
 msgid "100 sidereal days"
 msgstr "100 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1797
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1811
 msgid "1 sidereal year"
 msgstr "1 сидерична година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1798
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1812
 msgid "1 Julian day"
 msgstr "1 юлиански ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1799
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1813
 msgid "5 Julian days"
 msgstr "5 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1800
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1814
 msgid "10 Julian days"
 msgstr "10 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1801
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1815
 msgid "15 Julian days"
 msgstr "15 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1802
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1816
 msgid "30 Julian days"
 msgstr "30 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1803
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1817
 msgid "60 Julian days"
 msgstr "60 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1804
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1818
 msgid "100 Julian days"
 msgstr "100 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1805
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1819
 msgid "1 Julian year"
 msgstr "1 юлианска година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1806
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1820
 msgid "1 Gaussian year"
 msgstr "1 гаусова година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1807
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1821
 msgid "1 synodic month"
 msgstr "1 синодичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1808
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1822
 msgid "1 draconic month"
 msgstr "1 драконов месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1809
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1823
 msgid "1 mean tropical month"
 msgstr "1 среден тропичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1824
 msgid "1 anomalistic month"
 msgstr "1 аномалистичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1825
 msgid "1 anomalistic year"
 msgstr "1 аномалистична година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1826
 msgid "1 saros"
 msgstr "1 сарос"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1883
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1897
 msgid "Solar system"
 msgstr "Слънчева система"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1885 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3939
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1899 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4026
 #: src/translations.h:84 plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:516
 msgid "Asteroids"
@@ -4967 +4996 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1886 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3941
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1900 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4028
 #: src/translations.h:88
 msgid "Plutinos"
@@ -4973 +5002 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3940
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1901 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4027
 #: src/translations.h:82 plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:517
 msgid "Comets"
@@ -4979 +5008 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1888 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3942
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1902 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4029
 #: src/translations.h:90
 msgid "Dwarf planets"
@@ -4985 +5014 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1889 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3943
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1903 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4030
 #: src/translations.h:92
 msgid "Cubewanos"
@@ -4991 +5020 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1890 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3944
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1904 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4031
 #: src/translations.h:94
 msgid "Scattered disc objects"
@@ -4997 +5026 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1891 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3945
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1905 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4032
 #: src/translations.h:96
 msgid "Oort cloud objects"
@@ -5003 +5032 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1892 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3946
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1906 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4033
 #: src/translations.h:98
 msgid "Sednoids"
 msgstr "Седноиди"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1893
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1907
 #, qt-format
 msgid "Bright stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1894
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1908
 #, qt-format
 msgid "Bright double stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки двойни звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1895
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1909
 #, qt-format
 msgid "Bright variable stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки променливи звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1896
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1910
 #, qt-format
 msgid "Bright star clusters (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звездни купове (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1898
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1912
 #, qt-format
 msgid "Bright nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки мъглявини (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1900
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1914
 #, qt-format
 msgid "Bright galaxies (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки галактики (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2171 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2803
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2805
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2185 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2846
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2848
 msgid "Local Time"
 msgstr "Местно време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2400
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2425
 msgid "Magnitude vs. Time"
 msgstr "Звездна величина по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2403
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2428
 msgid "Phase vs. Time"
 msgstr "Фаза по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2406
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2431
 msgid "Distance vs. Time"
 msgstr "Дистанция по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2409
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2434
 msgid "Elongation vs. Time"
 msgstr "Елонгация по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2412
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2437
 msgid "Angular size vs. Time"
 msgstr "Ъглов размер по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2415
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2440
 msgid "Phase angle vs. Time"
 msgstr "Фазов ъгъл по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2456 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2601
+#. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
+#. languages and you can short it to use in the drop-down list.
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2444
+msgid "Heliocentric distance vs. Time"
+msgstr "Хелиоцентрично разстояние по време"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2485 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2643
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -5074 +5109 @@
 #. metric system,
 #. equal to one million metres)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2467
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2496
 msgid "Mm"
 msgstr "Mm"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2484 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2519
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2513 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2554
 msgid "Phase"
 msgstr "Фаза"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2499 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2534
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2528 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2569
 msgid "Angular size"
 msgstr "Ъглов размер"
 
+#. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
+#. languages and you can short it.
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2539 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2580
+msgid "Heliocentric distance"
+msgstr "Хелиоцентрично разстояние"
+
 #. TRANSLATORS: hours.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2642
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2685
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:562
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:186
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:179
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:184
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:177
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:182
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:210
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:346
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:208
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:344
 msgctxt "time"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2780
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2823
 #, qt-format
 msgid "Now about %1"
 msgstr "В момента около %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2785
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2828
 #, qt-format
 msgid "Passage of meridian at approximately %1"
 msgstr "Преминаване през меридиана около %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2792
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2835
 msgid "Line of civil twilight"
 msgstr "Линия на гражданския полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2794
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2837
 msgid "Line of nautical twilight"
 msgstr "Линия на навигационния полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2796
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2839
 msgid "Line of astronomical twilight"
 msgstr "Линия на астрономическия полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2822
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2865
 msgid "Phenomenon"
 msgstr "Явление"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2824
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2867
 msgid "Object 1"
 msgstr "1-ви обект"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2825
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2868
 msgid "Object 2"
 msgstr "2-ри обект"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2828
-msgid "Angular distance"
-msgstr "Ъглово разстояние"
-
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3108
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2870
+msgid "Solar Elongation"
+msgstr "Елонгация спрямо Слънцето"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2871
+msgid "Lunar Elongation"
+msgstr "Елонгация на луна"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3151
 msgid "Save calculated phenomena as..."
 msgstr "Запазване на изчисленото явление като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3166 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3412
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3626
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3209 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3455
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3669
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Съединение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3173
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3216
 msgid "Opposition"
 msgstr "Противостоене"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3176 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3194
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3200
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3219 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3237
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3243
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Затъмнение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3187
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3230
 msgctxt "passage of the celestial body"
 msgid "Transit"
 msgstr "Пасаж"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3190 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3417
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3631
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3233 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3460
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3674
 msgid "Occultation"
 msgstr "Окултация"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3253 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3471
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3681
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3296 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3514
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3724
 msgid "Angular distance from the Sun"
 msgstr "Ъглово разстояние от Слънцето"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3256 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3474
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3684
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3299 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3517
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3727
 msgid "Angular distance from the Moon"
 msgstr "Ъглово разстояние от Луната"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3912
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3999
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Evening"
 msgstr "Вечер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3913
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4000
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Сутрин"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3914
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4001
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "Around Midnight"
 msgstr "Около полунощ"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3915
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4002
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In Any Time of the Night"
 msgstr "През цялата вечер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3934
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4021
 msgid "Bright stars"
 msgstr "Ярки звезди"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3935 src/ui_viewDialog.h:2681
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4022 src/ui_viewDialog.h:2682
 msgid "Bright nebulae"
 msgstr "Ярки мъглявини"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4467
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4554
 msgid "Text file"
 msgstr "Текстов файл"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4469
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4556
 msgid "Save list of objects as..."
 msgstr "Запазване на списъка от обекти като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4592
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4681
 msgid "spin-orbit resonance"
 msgstr "орбитален резонанс"
 
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:106 src/ui_searchDialogGui.h:697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4733
+msgid "Days from today"
+msgstr "Период в дни от днешна дата"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4734 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4893
+msgid "Linear distance"
+msgstr "Линейно разстояние"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4735 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4896
+msgid "Angular distance"
+msgstr "Ъглово разстояние"
+
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4893 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4896
+msgid "Day"
+msgstr "Ден"
+
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:107 src/ui_searchDialogGui.h:697
 msgid "Object"
 msgstr "Обект"
 
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:107
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:108
 msgid "Localized name"
 msgstr "Локализирано име"
 
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:109
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:110
 msgid "Location of observer"
 msgstr "Местоположение на наблюдателя"
 
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:161
-msgid "Unnamed object"
-msgstr "Обект без име"
-
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:351 src/ui_bookmarksDialog.h:204
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:171
+msgid "Unnamed star"
+msgstr "Звезда без име"
+
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:404 src/ui_bookmarksDialog.h:204
 msgid "Import bookmarks"
 msgstr "Внасянe на отметки"
 
-#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:364
+#: src/gui/BookmarksDialog.cpp:417
 msgid "Export bookmarks as..."
 msgstr "Изнасяне на отметките като…"
 
-#: src/scripting/StelScriptMgr.cpp:142 src/ui_configurationDialog.h:1406
+#: src/scripting/StelScriptMgr.cpp:142 src/ui_configurationDialog.h:1404
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:503
 msgid "Scripts"
@@ -6147 +6208 @@
 msgstr "Западна (O. Хлад)"
 
+#. TRANSLATORS: Name of the sky culture
+#: src/translations.h:505
+msgid "Northern Andes"
+msgstr "Северни Анди"
+
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:509
+#: src/translations.h:511
 msgid "Guereins"
 msgstr "Герен"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:511
+#: src/translations.h:513
 msgid "Trees"
 msgstr "Дървета"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:513 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1366
+#: src/translations.h:515 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1366
 msgid "Moon"
 msgstr "Луна"
 
 #. TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
-#: src/translations.h:515
+#: src/translations.h:517
 msgid "Hurricane"
 msgstr "Хребет Хърикейн"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:517
+#: src/translations.h:519
 msgid "Ocean"
 msgstr "Океан"
 
 #. TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
-#: src/translations.h:519
+#: src/translations.h:521
 msgid "Garching"
 msgstr "Гархинг"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:521 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1378
+#: src/translations.h:523 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1378
 msgid "Mars"
 msgstr "Марс"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:523 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1381
+#: src/translations.h:525 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1381
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Юпитер"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:525 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1384
+#: src/translations.h:527 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1384
 msgid "Saturn"
 msgstr "Сатурн"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:527
+#: src/translations.h:529
 msgid "Uranus"
 msgstr "Уран"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:529
+#: src/translations.h:531
 msgid "Neptune"
 msgstr "Нептун"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:531
+#: src/translations.h:533
 msgid "Geneva"
 msgstr "Женева"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:533
+#: src/translations.h:535
 msgid "Grossmugl"
 msgstr "Голяма могила"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:535
+#: src/translations.h:537
 msgid "Zero Horizon"
 msgstr "Нулев хоризонт"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:537 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:337
+#: src/translations.h:539 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:337
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:341
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1363
@@ -6225 +6291 @@
 
 #. TRANSLATORS: Name of 3D scene ("Sterngarten" is proper name)
-#: src/translations.h:542
+#: src/translations.h:544
 msgid "Vienna Sterngarten"
 msgstr "Щернгартен във Виена"
 
 #. TRANSLATORS: Name of 3D scene
-#: src/translations.h:544
+#: src/translations.h:546
 msgid "Testscene"
 msgstr "Пробна сцена"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:549
+#: src/translations.h:551
 msgid "Landscape Tour"
 msgstr "Обиколка на пейзажите"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:551
+#: src/translations.h:553
 msgid "Partial Lunar Eclipse"
 msgstr "Частично лунно затъмнение"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:553
+#: src/translations.h:555
 msgid "Total Lunar Eclipse"
 msgstr "Пълно лунно затъмнение"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:555
+#: src/translations.h:557
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Защита на екрана"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:557
+#: src/translations.h:559
 msgid "Solar Eclipse 2009"
 msgstr "Слънчево затъмнение 2009"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:559
+#: src/translations.h:561
 msgid "Startup Script"
 msgstr "Скрипт при стартиране"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:561
+#: src/translations.h:563
 msgid "Zodiac"
 msgstr "Зодиак"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:563
+#: src/translations.h:565
 msgid "Mercury Triple Sunrise and Sunset"
 msgstr "Троен изгрев и залез на Меркурий"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:565
+#: src/translations.h:567
 msgid "Double eclipse from Deimos in 2017"
 msgstr "Двойно затъмнение, 2017 на Деймос"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:567
+#: src/translations.h:569
 msgid "Double eclipse from Deimos in 2031"
 msgstr "Двойно затъмнение, 2031 на Деймос"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:569
+#: src/translations.h:571
 msgid "Eclipse from Olympus Mons Jan 2, 2021"
 msgstr "Фобос преминаващ пред Слънцето от Планина Олимп, Марс, 2 януари 2021"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:571
+#: src/translations.h:573
 msgid "Occultation of Earth and Jupiter 2048"
 msgstr "Окултация на Земята и Юпитер, 2048"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:573
+#: src/translations.h:575
 msgid "3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027"
 msgstr "3 пасажа и 2 затъмнение от Деймос, 2027"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:575
+#: src/translations.h:577
 msgid "Solar System Screensaver"
 msgstr "Явления из Слънчевата система"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:577
+#: src/translations.h:579
 msgid "Constellations Tour"
 msgstr "Обиколка на съзвездията"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:579
+#: src/translations.h:581
 msgid "Sun from different planets"
 msgstr "Слънцето от различни планети"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:581
+#: src/translations.h:583
 msgid "Earth best views from other bodies"
 msgstr "Най-добрите изгледи към Земята"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:583
+#: src/translations.h:585
 msgid "Transit of Venus"
 msgstr "Пасаж на Венера"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:585
+#: src/translations.h:587
 msgid "Sky Culture Tour"
 msgstr "Обиколка на културите"
 
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
-#: src/translations.h:587
+#: src/translations.h:589
 msgid "Earth Events from Mercury"
 msgstr "Земни явления от Меркурий"
 
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
-#: src/translations.h:589
+#: src/translations.h:591
 msgid "Earth Events from a floating city on Venus"
 msgstr "Земни явления от летящ град във Венера"
 
 #. TRANSLATORS: Name and description of script
-#: src/translations.h:591
+#: src/translations.h:593
 msgid "Earth Events from Mars"
 msgstr "Земни явления от Марс"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:593
+#: src/translations.h:595
 msgid "Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars"
 msgstr "Най-големи елонгации и най-ярки опозиции на планетите от Марс"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:595
+#: src/translations.h:597
 msgid "Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Callisto"
 msgstr "Най-големите елонгации и пасажи на Земята и Марс от Калисто"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:597
+#: src/translations.h:599
 msgid "Tycho's Supernova"
 msgstr "Свръхновата на Тихо"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:599
+#: src/translations.h:601
 msgid "Earth and other Planets from Ceres"
 msgstr "Земята и другите планети от Церера"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:601
+#: src/translations.h:603
 msgid "Messier Objects Tour"
 msgstr "Обиколка из обектите на Месие"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:603
+#: src/translations.h:605
 msgid "Binocular Highlights"
 msgstr "Подходящи за бинокъл обекти"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:605
+#: src/translations.h:607
 msgid "20 Fun Naked-Eye Double Stars"
 msgstr "20 двойни звезди, видими с невъоръжено око"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:607
+#: src/translations.h:609
 msgid "List of largest known stars"
 msgstr "Списък с известните най-големи звезди"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:609
+#: src/translations.h:611
 msgid "Herschel 400 Tour"
 msgstr "Обиколка из каталога Хершел 400"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:611
+#: src/translations.h:613
 msgid "Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars"
 msgstr "Бинокосмос — обекти от дълбокия космос за бинокъл"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:613
+#: src/translations.h:615
 msgid "The Jack Bennett Catalog"
 msgstr "Каталог на Джак Бенет"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:615
+#: src/translations.h:617
 msgid "Best objects in the New General Catalog"
 msgstr "Най-доброто от новия общ каталог"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:617
+#: src/translations.h:619
 msgid "Jupiter and triple shadow phenomena"
 msgstr "Юпитер и тройни сенки"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:619
+#: src/translations.h:621
 msgid "Jupiter without Galilean satellites"
 msgstr "Юпитер без Галилеевити луни"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:621
+#: src/translations.h:623
 msgid "Skybox Tiles"
 msgstr "Текстури от небето"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:623
+#: src/translations.h:625
 msgid "Occultations of bright stars by planets"
 msgstr "Окултации на ярки звезди от планети"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
-#: src/translations.h:625
+#: src/translations.h:627
 msgid "Mutual occultations of planets"
 msgstr "Взаимни окултации на планети"
 
 #. TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
-#: src/translations.h:631
+#: src/translations.h:633
 msgid "Look around each installed landscape."
 msgstr "Разглеждане на всеки инсталиран пейзаж"
 
 #. TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
-#: src/translations.h:633
+#: src/translations.h:635
 msgid "Look at each installed sky culture."
 msgstr "Разглеждане на всяка инсталирана небесна култура"
 
-#: src/translations.h:634
+#: src/translations.h:636
 msgid "Script to demonstrate a partial lunar eclipse."
 msgstr "Демонстрация на частично лунно затъмнение"
 
-#: src/translations.h:635
+#: src/translations.h:637
 msgid "Script to demonstrate a total lunar eclipse."
 msgstr "Демонстрация на пълно лунно затъмнение"
 
-#: src/translations.h:636
+#: src/translations.h:638
 msgid "A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects."
 msgstr "Безкрайна, бавна разходка по случайни обекти на небето"
 
-#: src/translations.h:637
+#: src/translations.h:639
 msgid ""
 "Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 "
@@ -6457 +6523 @@
 msgstr "Пълно слънчево затъмнение 2009 от Рангапур, Бангладеш"
 
-#: src/translations.h:638
+#: src/translations.h:640
 msgid "Script which runs automatically at startup"
 msgstr "Скрипт, който се изпълнява автоматично при стартиране на програмата"
 
-#: src/translations.h:639
+#: src/translations.h:641
 msgid ""
 "This script displays the constellations of the Zodiac. That means the "
@@ -6471 +6537 @@
 "една година (еклиптика)."
 
-#: src/translations.h:640
+#: src/translations.h:642
 msgid ""
 "Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun "
@@ -6480 +6546 @@
 "ден."
 
-#: src/translations.h:641
+#: src/translations.h:643
 msgid ""
 "Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses "
@@ -6488 +6554 @@
 "Скорпион и Стрелец, 26 април 2017г."
 
-#: src/translations.h:642
+#: src/translations.h:644
 msgid ""
 "Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses "
@@ -6496 +6562 @@
 "и Близнаци, 23 юли 2017г."
 
-#: src/translations.h:643
+#: src/translations.h:645
 msgid "Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 2, 2021."
 msgstr "Фобос преминаващ пред Слънцето от Планина Олимп, Марс, 2 януари 2021."
 
-#: src/translations.h:644
+#: src/translations.h:646
 msgid ""
 "Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But "
@@ -6510 +6576 @@
 "случи на 23 януари 2048. В реално време."
 
-#: src/translations.h:645
+#: src/translations.h:647
 msgid ""
 "Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then "
@@ -6525 +6591 @@
 "на Марс и бива осветен едва по-късно."
 
-#: src/translations.h:646
+#: src/translations.h:648
 msgid ""
 "Screensaver of various happenings in the Solar System. 300 events in all!"
 msgstr "Програма за защита на екрана с 300 различни явления!"
 
-#: src/translations.h:647
+#: src/translations.h:649
 msgid "A tour of the western constellations."
 msgstr "Обиколка из съвременните съзвездия."
 
-#: src/translations.h:648
+#: src/translations.h:650
 msgid "Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto."
 msgstr "Поглед към Слънцето от всяка планета от Слънчевата система и Плутон."
 
-#: src/translations.h:649
+#: src/translations.h:651
 msgid "Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century."
 msgstr ""
@@ -6544 +6610 @@
 "век."
 
-#: src/translations.h:650
+#: src/translations.h:652
 msgid "Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."
 msgstr "Пасаж на Венера пред Слънцето, Сидни, Австралия, 6 юни 2012."
 
-#: src/translations.h:651
+#: src/translations.h:653
 msgid ""
 "Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae "
@@ -6556 +6622 @@
 "„Свръхнови“ трябва да е включена."
 
-#: src/translations.h:652
+#: src/translations.h:654
 msgid ""
 "Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars "
@@ -6563 +6629 @@
 "Велики елонгации и опозиции на Земята и другите планети от Марс 2000-3000г."
 
-#: src/translations.h:653
+#: src/translations.h:655
 msgid ""
 "Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 2000-3000. Why "
@@ -6574 +6640 @@
 "пояс. Ако човечеството реши да насели луните на Юпитер — това ще е спътникът."
 
-#: src/translations.h:654
+#: src/translations.h:656
 msgid ""
 "Earth the other visible Planet's Greatest Elongations and Oppositions from "
@@ -6581 +6647 @@
 "Велики елонгации и опозиции на Земята и други планети от Церера, 2000-2200г."
 
-#: src/translations.h:655
+#: src/translations.h:657
 msgid "A tour of Messier Objects"
 msgstr "Обиколка по обектите от каталога на Месие"
 
-#: src/translations.h:656
+#: src/translations.h:658
 msgid ""
 "Tours around interesting objects, which accessible to observation with "
@@ -6594 +6660 @@
 "Данните за скрипта са от едноименната книга на Гари Сероник."
 
-#: src/translations.h:657
+#: src/translations.h:659
 msgid ""
 "This script helps you make an excursion around 20 fun double stars. The list "
@@ -6605 +6671 @@
 "doubles/"
 
-#: src/translations.h:658
+#: src/translations.h:660
 msgid "This script helps you make an excursion around largest known stars."
 msgstr "Скриптът позволява да прегледате най-големите познати звезди"
 
-#: src/translations.h:659
+#: src/translations.h:661
 msgid "A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue"
 msgstr "Обиколка по обектите от каталога на Хершел 400"
 
-#: src/translations.h:660
+#: src/translations.h:662
 msgid ""
 "Ben Crowell has created Binosky, an observing list of Deep Sky Objects for "
@@ -6623 +6689 @@
 "подредени по ректасцензия (2000,0)."
 
-#: src/translations.h:661
+#: src/translations.h:663
 msgid ""
 "The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects (152 objects in all). "
@@ -6631 +6697 @@
 "152 обекта). Каталогът на Бенет е споделен от Оуке Слотехрав."
 
-#: src/translations.h:662
+#: src/translations.h:664
 msgid ""
 "This list of 111 objects by A.J. Crayon and Steve Coe is used by members of "
@@ -6641 +6707 @@
 "от Новия общ каталог (NGC)"
 
-#: src/translations.h:663
+#: src/translations.h:665
 msgid ""
 "Demonstration of the mid-time of rare events - triple shadow phenomena of "
@@ -6650 +6716 @@
 "до 2100. Всички събития са в динамично време."
 
-#: src/translations.h:664
+#: src/translations.h:666
 msgid ""
 "The planet Jupiter sometimes appears to be without moons, when the four "
@@ -6663 +6729 @@
 "демонстрира тези редки явления от 1900 до 2100 в динамично време."
 
-#: src/translations.h:665
+#: src/translations.h:667
 msgid ""
 "This script demonstrates interesting phenomena - occultations bright stars "
@@ -6671 +6737 @@
 "планети, 2000 до 2040."
 
-#: src/translations.h:666
+#: src/translations.h:668
 msgid ""
 "This script demonstrates interesting and very rare phenomena - mutual "
@@ -6679 +6745 @@
 "окултации на планети, 0 до 2500."
 
-#: src/translations.h:670
+#: src/translations.h:672
 msgid "&Undo"
 msgstr "&U: Отмяна"
 
-#: src/translations.h:671
+#: src/translations.h:673
 msgid "&Redo"
 msgstr "&R: Възстановяване"
 
-#: src/translations.h:672
+#: src/translations.h:674
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&T: Изрязване"
 
-#: src/translations.h:673
+#: src/translations.h:675
 msgid "&Copy"
 msgstr "&C: Копиране"
 
-#: src/translations.h:674
+#: src/translations.h:676
 msgid "&Paste"
 msgstr "&P: Поставяне"
 
-#: src/translations.h:675 plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1222
+#: src/translations.h:677 plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1222
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1231
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1237
@@ -6706 +6772 @@
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/translations.h:676
+#: src/translations.h:678
 msgid "Select All"
 msgstr "Избор на всичко"
 
-#: src/translations.h:677
+#: src/translations.h:679
 msgid "Look in:"
 msgstr "Търсене в:"
 
-#: src/translations.h:678
+#: src/translations.h:680
 msgid "Directory:"
 msgstr "Директория:"
 
-#: src/translations.h:679
+#: src/translations.h:681
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/translations.h:680
+#: src/translations.h:682
 msgid "&Choose"
 msgstr "&C: Избор"
 
-#: src/translations.h:681 src/ui_configurationDialog.h:1570
+#: src/translations.h:683 src/ui_configurationDialog.h:1568
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:633
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: src/translations.h:682
+#: src/translations.h:684
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&C: Отказване"
 
-#: src/translations.h:683
+#: src/translations.h:685
 msgid "Files of type:"
 msgstr "Видове файлове:"
 
-#: src/translations.h:684
+#: src/translations.h:686
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промяна"
 
-#: src/translations.h:685
+#: src/translations.h:687
 msgid "Directories"
 msgstr "Папки"
 
-#: src/translations.h:686
+#: src/translations.h:688
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
-#: src/translations.h:687
+#: src/translations.h:689
 msgid "&Open"
 msgstr "&O: Отваряне"
 
-#: src/translations.h:688
+#: src/translations.h:690
 msgid "&Save"
 msgstr "&S: Запазване"
 
-#: src/translations.h:689
+#: src/translations.h:691
 msgid "File &name:"
 msgstr "&N: Име на файл:"
 
-#: src/translations.h:690
+#: src/translations.h:692
 msgid "Copy &Link Location"
 msgstr "&L: Копиране на адреса на препратката"
 
-#: src/translations.h:691
+#: src/translations.h:693
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекъсване"
 
-#: src/translations.h:692
+#: src/translations.h:694
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориране"
 
-#: src/translations.h:693
+#: src/translations.h:695
 msgid "&Basic colors"
 msgstr "&B: Основни цветове"
 
-#: src/translations.h:694
+#: src/translations.h:696
 msgid "&Pick Screen Color"
 msgstr "&P: Избор на цвят за екрана"
 
-#: src/translations.h:695
+#: src/translations.h:697
 msgid "&Custom colors"
 msgstr "&C: Други цветове"
 
-#: src/translations.h:696
+#: src/translations.h:698
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "&A: Добавяне към другите цветове"
 
-#: src/translations.h:697
+#: src/translations.h:699
 msgid "Hu&e:"
 msgstr "&S: Нюанс:"
 
-#: src/translations.h:698
+#: src/translations.h:700
 msgid "&Sat:"
 msgstr "&S: Нас:"
 
-#: src/translations.h:699
+#: src/translations.h:701
 msgid "&Val:"
 msgstr "&V: Ст-ст:"
 
-#: src/translations.h:700
+#: src/translations.h:702
 msgid "&Red:"
 msgstr "&R: Червено:"
 
-#: src/translations.h:701
+#: src/translations.h:703
 msgid "&Green:"
 msgstr "&G: Зелено:"
 
-#: src/translations.h:702
+#: src/translations.h:704
 msgid "Bl&ue:"
 msgstr "&B: Синьо:"
 
-#: src/translations.h:703
+#: src/translations.h:705
 msgid "Select Color"
 msgstr "Избор на цвят"
 
-#: src/translations.h:704
+#: src/translations.h:706
 #, qt-format
 msgid "Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel"
 msgstr "Показалецът е при %1, %2. За отмяна натиснете „ESC“."
 
-#: src/translations.h:705
+#: src/translations.h:707
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/translations.h:706
+#: src/translations.h:708
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: src/translations.h:707
+#: src/translations.h:709
 msgid "Parent Directory"
 msgstr "Родителска папка"
 
-#: src/translations.h:708
+#: src/translations.h:710
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Създаване на нова папка"
 
-#: src/translations.h:709
+#: src/translations.h:711
 msgid "List View"
 msgstr "Списъчен изглед"
 
-#: src/translations.h:710
+#: src/translations.h:712
 msgid "Detail View"
 msgstr "Подробен изглед"
 
-#: src/translations.h:711
+#: src/translations.h:713
 msgid "Recent Places"
 msgstr "Последни места"
 
-#: src/translations.h:712
+#: src/translations.h:714
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -6861 +6927 @@
 "Искате би да го замените?"
 
-#: src/translations.h:713
+#: src/translations.h:715
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Y: Да"
 
-#: src/translations.h:714
+#: src/translations.h:716
 msgid "&No"
 msgstr "&N: Не"
 
-#: src/translations.h:715
+#: src/translations.h:717
 msgid "&Select All"
 msgstr "&S: Избор на &всичко"
 
-#: src/translations.h:716
+#: src/translations.h:718
 msgid "&Step up"
 msgstr "&S: Увеличаване"
 
-#: src/translations.h:717
+#: src/translations.h:719
 msgid "Step &down"
 msgstr "&D: Намаляване"
@@ -8135 +8201 @@
 msgstr "Изменен юлиански ден"
 
-#: src/ui_helpDialogGui.h:277 src/ui_helpDialogGui.h:283
+#: src/ui_helpDialogGui.h:238 src/ui_helpDialogGui.h:244
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:430
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: src/ui_helpDialogGui.h:285
+#: src/ui_helpDialogGui.h:246
 msgid "About"
 msgstr "За програмата"
 
-#: src/ui_helpDialogGui.h:287 src/ui_scriptConsole.h:374
+#: src/ui_helpDialogGui.h:248 src/ui_scriptConsole.h:380
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: src/ui_helpDialogGui.h:290 src/ui_configurationDialog.h:1645
+#: src/ui_helpDialogGui.h:251 src/ui_configurationDialog.h:1643
 msgid "Edit keyboard shortcuts..."
 msgstr "Избор на клавишни комбинации…"
 
-#: src/ui_helpDialogGui.h:291
+#: src/ui_helpDialogGui.h:252
+msgid "Check updates"
+msgstr "Проверка за обновления"
+
+#: src/ui_helpDialogGui.h:253
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресняване"
@@ -8378 +8448 @@
 msgstr "английски имена"
 
-#: src/ui_searchDialogGui.h:707 src/ui_astroCalcDialog.h:1178
+#: src/ui_searchDialogGui.h:707 src/ui_astroCalcDialog.h:1249
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:790
 msgid "Search in list..."
@@ -8412 +8482 @@
 msgstr "Заключване на позициите при ползване на координати"
 
-#: src/ui_searchDialogGui.h:717 src/ui_viewDialog.h:2924
-#: src/ui_viewDialog.h:2946 src/ui_configurationDialog.h:1678
-#: src/ui_configurationDialog.h:1689
+#: src/ui_searchDialogGui.h:717 src/ui_viewDialog.h:2925
+#: src/ui_viewDialog.h:2947 src/ui_configurationDialog.h:1676
+#: src/ui_configurationDialog.h:1687
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:429
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2502
+#: src/ui_viewDialog.h:2503
 msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2504
+#: src/ui_viewDialog.h:2505
 msgid "Projection"
 msgstr "Проекция"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2505
+#: src/ui_viewDialog.h:2506
 msgid "Vertical viewport offset"
 msgstr "Вертикално отместване на зрителното поле"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2507
+#: src/ui_viewDialog.h:2508
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:275
 msgid "Twinkle:"
 msgstr "Блещукане:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2508 src/ui_viewDialog.h:2588 src/ui_viewDialog.h:2689
+#: src/ui_viewDialog.h:2509 src/ui_viewDialog.h:2589 src/ui_viewDialog.h:2690
 msgid "Labels and Markers"
 msgstr "Етикети и маркери"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2509
+#: src/ui_viewDialog.h:2510
 msgid "Use additional names of stars"
 msgstr "Допълнителни имена на звезди"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2511
+#: src/ui_viewDialog.h:2512
 msgid "Limit the magnitude of stars"
 msgstr "Ограничаване на звездната величина"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2513 src/ui_viewDialog.h:2600 src/ui_viewDialog.h:2701
+#: src/ui_viewDialog.h:2514 src/ui_viewDialog.h:2601 src/ui_viewDialog.h:2702
 msgid "Limit magnitude:"
 msgstr "Гранична звездна величина:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2514
+#: src/ui_viewDialog.h:2515
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:263
 msgid "Relative scale:"
 msgstr "Относителен мащаб:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2515
+#: src/ui_viewDialog.h:2516
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:269
 msgid "Absolute scale:"
 msgstr "Абсолютен мащаб:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2516 src/ui_viewDialog.h:2994
+#: src/ui_viewDialog.h:2517 src/ui_viewDialog.h:2995
 msgid "Sky"
 msgstr "Небе"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2518
+#: src/ui_viewDialog.h:2519
 msgid "Dim faint stars when a very bright object is visible"
 msgstr "Затъмняване на бледите звезди, когато е видим много ярък обект"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2520
+#: src/ui_viewDialog.h:2521
 msgid "Dynamic eye adaptation"
 msgstr "Променяща се адаптация на зрението"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2522
+#: src/ui_viewDialog.h:2523
 msgid ""
 "Use light pollution data from locations database and ignore settings for "
@@ -8480 +8550 @@
 msgstr "Данни за светлинна замърсеност от базата с местоположенията"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2525
+#: src/ui_viewDialog.h:2526
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:452
 msgid "Light pollution:"
 msgstr "Светлинно замърсяване:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2527
+#: src/ui_viewDialog.h:2528
 msgid "Settings for sporadic meteors"
 msgstr "Настройки на спорадичните метеори"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2529
+#: src/ui_viewDialog.h:2530
 msgctxt "Zenithal Hourly Rate"
 msgid "Shooting stars:"
 msgstr "Падащи звезди:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2532 src/ui_viewDialog.h:2535
+#: src/ui_viewDialog.h:2533 src/ui_viewDialog.h:2536
 msgid "The zenithal hourly rate for the sporadic meteors"
 msgstr "Зенитното часово число на спорадичните метеори"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2538
+#: src/ui_viewDialog.h:2539
 msgid "pressure, temperature, extinction coefficient"
 msgstr "налягане, температура, коефициент на екстинкция"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2540
+#: src/ui_viewDialog.h:2541
 msgid "Refraction/Extinction settings..."
 msgstr "Рефракция и екстинкция…"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2541
+#: src/ui_viewDialog.h:2542
 msgid "Zodiacal Light brightness:"
 msgstr "Зодиакална светлина:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2542
+#: src/ui_viewDialog.h:2543
 msgid "Milky Way brightness/saturation:"
 msgstr "Яркост/наситеност на Млечния път:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2544
+#: src/ui_viewDialog.h:2545
 msgid ""
 "Changing saturation from totally unsaturated (0.00) to default (1.00) value."
 msgstr "Смяна на наситеността от никаква (0,00) до пълна (1,00)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2546
+#: src/ui_viewDialog.h:2547
 msgid "Atmosphere visualization"
 msgstr "Показване на атмосферата"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2547
+#: src/ui_viewDialog.h:2548
 msgid "Solar System objects"
 msgstr "Обекти на Слънчевата система"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2548
+#: src/ui_viewDialog.h:2549
 msgid "Hide nomenclature on the celestial body of observer"
 msgstr "Скриване на информацията за небесното тяло на наблюдателя"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2550
+#: src/ui_viewDialog.h:2551
 msgid ""
 "Deactivate this option if you want to see the trails for all Solar system "
@@ -8539 +8609 @@
 "Слънчевата система."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2552
+#: src/ui_viewDialog.h:2553
 msgid "Show trail only for selected planet"
 msgstr "Следа само за избраната планета"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2554
+#: src/ui_viewDialog.h:2555
 msgid ""
 "Deactivate this option if you want to see orbit for selected planet and its "
@@ -8551 +8621 @@
 "и луните ѝ."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2556
+#: src/ui_viewDialog.h:2557
 msgid "Show orbit for selected planet"
 msgstr "Орбита на избраната планета"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2557
+#: src/ui_viewDialog.h:2558
 msgid "Show planet orbits"
 msgstr "Показване на орбити на планети"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2559
+#: src/ui_viewDialog.h:2560
 msgid "Configure colors of orbit lines"
 msgstr "Настройване на цветовете на линиите на орбитите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2561
+#: src/ui_viewDialog.h:2562
 msgid "Colors..."
 msgstr "Цветове…"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2565
+#: src/ui_viewDialog.h:2566
 msgid "Use more accurate 3D models (where available)"
 msgstr "Използване на по-точни тримерни модели, когато са налични"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2566
+#: src/ui_viewDialog.h:2567
 msgid "Planets magnitude algorithm:"
 msgstr "Алгоритъм за звездната величина на планетите:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2570
+#: src/ui_viewDialog.h:2571
 msgid "Simulate self-shadowing"
 msgstr "Симулирани собствени сенки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2571
+#: src/ui_viewDialog.h:2572
 msgid "Show planet trails"
 msgstr "Следите на планетите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2573
+#: src/ui_viewDialog.h:2574
 msgid "Color of trails"
 msgstr "Цветове на следите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2575
+#: src/ui_viewDialog.h:2576
 msgid "Show planet orbits only"
 msgstr "Само орбитите на планетите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2577
+#: src/ui_viewDialog.h:2578
 msgid "Show hints and labels for planetary features"
 msgstr "Подсказки и етикети за планетните образувания"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2579
+#: src/ui_viewDialog.h:2580
 msgid "Show planetary nomenclature"
 msgstr "Планетна номенклатура"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2581
+#: src/ui_viewDialog.h:2582
 msgid "Color of nomenclature labels"
 msgstr "Номенклатурни етикети"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2585
+#: src/ui_viewDialog.h:2586
 msgid ""
 "Activate this option to simulate the effect of real speed of light "
@@ -8609 +8679 @@
 msgstr "Симулиране на истинската скорост на светлината (препоръчва се)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2587
+#: src/ui_viewDialog.h:2588
 msgid "Simulate light speed"
 msgstr "Симулиране на скоростта на светлината"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2590
+#: src/ui_viewDialog.h:2591
 msgid "Color of planet labels"
 msgstr "Цвят на етикетите на планетите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2592
+#: src/ui_viewDialog.h:2593
 msgid "Scale minor bodies:"
 msgstr "Мащабиране на малките тела:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2593
+#: src/ui_viewDialog.h:2594
 msgid "Scale Moon:"
 msgstr "Мащабиране на Луната:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2595
+#: src/ui_viewDialog.h:2596
 msgid "Scale factor"
 msgstr "Коефициент на мащабиране"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2598
+#: src/ui_viewDialog.h:2599
 msgid "Limit the magnitude of solar system objects"
 msgstr "Ограничаване на звездната величина на обектите от Слънчевата система"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2601
+#: src/ui_viewDialog.h:2602
 msgid "Use custom settings of GRS:"
 msgstr "Други настройки на ГЧП:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2602
+#: src/ui_viewDialog.h:2603
 msgid "GRS details..."
 msgstr "Подробности за ГЧП…"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2603
+#: src/ui_viewDialog.h:2604
 msgid "Show planet markers"
 msgstr "Маркери на планетите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2604
+#: src/ui_viewDialog.h:2605
 msgid "Display objects from catalogs"
 msgstr "Обекти от каталозите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2606
+#: src/ui_viewDialog.h:2607
 msgid "New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Нов общ каталог на мъглявините и куповете от звезди"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2609
+#: src/ui_viewDialog.h:2610
 msgid "Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)"
 msgstr "Атлас на пекулярните галактики (Arp, 1966)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2612
+#: src/ui_viewDialog.h:2613
 msgid ""
 "A catalogue of Hα-emission regions in the southern Milky Way (Rodgers+, 1960)"
 msgstr "Каталог на районите излъчващи в Hα в южния Млечен път (Rodgers+, 1960)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2618
+#: src/ui_viewDialog.h:2619
 msgid ""
 "A Catalogue of Star Clusters shown on Franklin-Adams Chart Plates (Melotte, "
@@ -8670 +8740 @@
 "Adams (Melotte, 1915)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2621
+#: src/ui_viewDialog.h:2622
 msgid "Catalogue of Reflection Nebulae (Van den Bergh, 1966)"
 msgstr "Каталог на отражателните мъглявини (Van den Bergh, 1966)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2624
+#: src/ui_viewDialog.h:2625
 msgid "Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds, 1965)"
 msgstr "Каталог на Линд на ярките мъглявини (Lynds, 1965)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2630
+#: src/ui_viewDialog.h:2631
 msgid "Catalog of Open Galactic Clusters (Collinder, 1931)"
 msgstr "Каталог на богатите купове от галактики (Collinder, 1931)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2633
+#: src/ui_viewDialog.h:2634
 msgid "Lynds' Catalogue of Dark Nebulae (Lynds, 1962)"
 msgstr "Каталог на Линд на тъмните мъглявини (Lynds, 1962)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2636
+#: src/ui_viewDialog.h:2637
 msgid "The Catalogue of Interacting Galaxies (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)"
 msgstr "Каталог на взаимодействащите галактики (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2639
+#: src/ui_viewDialog.h:2640
 msgid "Catalog of bright diffuse Galactic nebulae (Cederblad, 1946)"
 msgstr "Каталог на ярките дифузни галактични мъглявини (Cederblad, 1946)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2642
+#: src/ui_viewDialog.h:2643
 msgid "Catalogue of HII Regions (Sharpless, 1959)"
 msgstr "Каталог на районите с HII (Sharpless, 1959)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2648
+#: src/ui_viewDialog.h:2649
 msgid "The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Kohoutek, 2001)"
 msgstr "Каталог на галактични планетарни мъглявини (Kohoutek, 2001)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2651
+#: src/ui_viewDialog.h:2652
 msgid "Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Каталог-индекс на мъглявините и куповете от звезди"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2657
+#: src/ui_viewDialog.h:2658
 msgid "Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)"
 msgstr "Каталог на Барнард на 349 тъмни обекти на небето (Barnard, 1927)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2660
+#: src/ui_viewDialog.h:2661
 msgid ""
 "The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992)"
@@ -8716 +8786 @@
 "Каталог на галактични планетарни мъглявини Страсбург-ESO (Acker+, 1992)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2663
+#: src/ui_viewDialog.h:2664
 msgid "A catalogue of Galactic supernova remnants (Green, 2014)"
 msgstr "Каталог на галактични останки от свръхнови (Green, 2014)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2666
+#: src/ui_viewDialog.h:2667
 msgid "A Catalog of Rich Clusters of Galaxies (Abell+, 1989)"
 msgstr "Каталог на богатите купове от галактики (Abell+, 1989)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2669
+#: src/ui_viewDialog.h:2670
 msgid "Hickson Compact Group (Hickson+, 1982)"
 msgstr "Компактна група на Hickson (Hickson+, 1982)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2672
+#: src/ui_viewDialog.h:2673
 msgid "Abell Catalog of Planetary Nebulae (Abell, 1966)"
 msgstr "Каталог на планетарните мъглявини на Абел (Abell, 1966)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2675
+#: src/ui_viewDialog.h:2676
 msgid "ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas (Lauberts, 1982)"
 msgstr "Обзор на ESO/Упсала на атлас ESO(B) (Lauberts, 1982)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2677
+#: src/ui_viewDialog.h:2678
 msgid "Filter by type"
 msgstr "По вид файлове"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: src/ui_viewDialog.h:2679 plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1053
+#: src/ui_viewDialog.h:2680 plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1051
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2683 src/ui_dsoColorsDialog.h:556
+#: src/ui_viewDialog.h:2684 src/ui_dsoColorsDialog.h:556
 msgid "Hydrogen regions"
 msgstr "Зони с йонизиран водород"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2691
+#: src/ui_viewDialog.h:2692
 msgid "Use hints proportional to angular size of deep-sky objects"
 msgstr ""
@@ -8755 +8825 @@
 "космос"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2693
+#: src/ui_viewDialog.h:2694
 msgid "Use proportional hints"
 msgstr "Пропорционални подсказки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2695
+#: src/ui_viewDialog.h:2696
 msgid ""
 "Use surface brightness of deep-sky objects for scale of the visibility of "
@@ -8767 +8837 @@
 "повърхностната им яркост"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2697
+#: src/ui_viewDialog.h:2698
 msgid "Use surface brightness"
 msgstr "Повърхностна яркост"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2699
+#: src/ui_viewDialog.h:2700
 msgid "Limit magnitude (for unaided/binocular observers) of deep-sky objects."
 msgstr ""
@@ -8777 +8847 @@
 "око, за бинокли)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2703
+#: src/ui_viewDialog.h:2704
 msgid ""
 "Use designations of deep-sky objects instead of their common names for "
@@ -8785 +8855 @@
 "популярните им имена"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2705
+#: src/ui_viewDialog.h:2706
 msgid "Use designations for screen labels"
 msgstr "Означения за етикетите на екрана"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2706 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:761
+#: src/ui_viewDialog.h:2707 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:761
 msgid "Labels"
 msgstr "Етикети"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2707
+#: src/ui_viewDialog.h:2708
 msgid "Hints"
 msgstr "Подсказки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2708
+#: src/ui_viewDialog.h:2709
 msgid "Configure colors of markers"
 msgstr "Цветове на маркерите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2709
+#: src/ui_viewDialog.h:2710
 msgid "Use outlines for big deep-sky objects"
 msgstr "Очертаване на обектите от дълбокия космос"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2710
+#: src/ui_viewDialog.h:2711
 msgid "Limit angular size (arcmin):"
 msgstr "Ограничение на ъгловия размер (в мин.):"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2712
+#: src/ui_viewDialog.h:2713
 msgid "Minimal angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Минимален ъглов размер в дъгови минути за видимите ОДН"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2715
+#: src/ui_viewDialog.h:2716
 msgid "Maximum angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Максимален ъглов размер в дъгови минути за видимите ОДН"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2717
+#: src/ui_viewDialog.h:2718
 msgid "Use additional names of DSO"
 msgstr "Допълнителни имена на ОДН"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2718
+#: src/ui_viewDialog.h:2719
 msgid "Celestial Sphere"
 msgstr "Небесна сфера"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2720
+#: src/ui_viewDialog.h:2721
 msgid "Color of the opposition/conjunction longitude line"
 msgstr "Цвят на линиите на дължината на опозиция/съединение"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2723
+#: src/ui_viewDialog.h:2724
 msgid "Color of meridian"
 msgstr "Цвят на меридиана"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2726
+#: src/ui_viewDialog.h:2727
 msgid "Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane)."
 msgstr "Линия на еклиптиката J2000.0 (основна равнина за VSOP87A)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2728
+#: src/ui_viewDialog.h:2729
 msgid "Ecliptic (J2000)"
 msgstr "Еклиптика (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2730
+#: src/ui_viewDialog.h:2731
 msgid "Show celestial equator of current planet and date."
 msgstr "Небесен екватор на текущата планета и дата."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2732
+#: src/ui_viewDialog.h:2733
 msgid "Equator (of date)"
 msgstr "Екватор (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2734
+#: src/ui_viewDialog.h:2735
 msgid "Show celestial equator of J2000.0."
 msgstr "Небесен екватор (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2736
+#: src/ui_viewDialog.h:2737
 msgid "Equator (J2000)"
 msgstr "Екватор (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2738
+#: src/ui_viewDialog.h:2739
 msgid "Color of equator (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на екватора (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2741
+#: src/ui_viewDialog.h:2742
 msgid "Show ecliptic line of current date."
 msgstr "Показване на линията на еклиптиката на текущата дата"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2743
+#: src/ui_viewDialog.h:2744
 msgid "Ecliptic (of date)"
 msgstr "Еклиптика (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2745
+#: src/ui_viewDialog.h:2746
 msgid "Color of equator (of date)"
 msgstr "Цвят на екватора (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2748
+#: src/ui_viewDialog.h:2749
 msgid "Show Galactic equator line."
 msgstr "Линия на галактичния екватор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2752
+#: src/ui_viewDialog.h:2753
 msgid "Color of supergalactic equator"
 msgstr "Цвят на свръхгалактичния екватор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2755
+#: src/ui_viewDialog.h:2756
 msgid "Color of ecliptic (of date)"
 msgstr "Цвят на еклиптиката (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2758
+#: src/ui_viewDialog.h:2759
 msgid "Color of ecliptic (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на еклиптиката (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2761
+#: src/ui_viewDialog.h:2762
 msgid "Color of galactic equator"
 msgstr "Цвят на галактичния екватор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2764
+#: src/ui_viewDialog.h:2765
 msgid "Show mathematical horizon line."
 msgstr "Линия на математическия хоризонт"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2768
+#: src/ui_viewDialog.h:2769
 msgid "Color of horizon"
 msgstr "Цвят на хоризонта"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2771
+#: src/ui_viewDialog.h:2772
 msgid "Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976)."
 msgstr "Екватор по свръхгалактичните координати на de Vaucouleurs (1976)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2775
+#: src/ui_viewDialog.h:2776
 msgid "Show meridian line."
 msgstr "Линия на меридиана на наблюдателя"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2779
+#: src/ui_viewDialog.h:2780
 msgid ""
 "Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which "
@@ -8917 +8987 @@
 "която минава през двата еклиптични полюса, Слънцето и точката на опозицията."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2783
+#: src/ui_viewDialog.h:2784
 msgid "Color of colures"
 msgstr "Цветове на специалните меридиани"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2786
+#: src/ui_viewDialog.h:2787
 msgid "Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes)."
 msgstr ""
@@ -8927 +8997 @@
 "слънцестоене/равноденствие)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2788
+#: src/ui_viewDialog.h:2789
 msgid "Colures"
 msgstr "Линии на специалните меридиани"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2790
+#: src/ui_viewDialog.h:2791
 msgid "Labels for the Cardinal and Ordinal directions."
 msgstr "Етикети на посоките на света."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2794
+#: src/ui_viewDialog.h:2795
 msgid "Color of cardinal points"
 msgstr "Цвят на посоките на света"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2798
+#: src/ui_viewDialog.h:2799
 msgid "Color of the ecliptic poles (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2801
+#: src/ui_viewDialog.h:2802
 msgid "Color of Prime Vertical"
 msgstr "Цвят на основния вертикал"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2804
+#: src/ui_viewDialog.h:2805
 msgid "Show ecliptic poles of J2000.0"
 msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2806
+#: src/ui_viewDialog.h:2807
 msgid "Ecliptic poles (J2000)"
 msgstr "Полюси на еклиптиката (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2808
+#: src/ui_viewDialog.h:2809
 msgid "Color of the celestial poles (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на небесните полюси (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2811
+#: src/ui_viewDialog.h:2812
 msgid "Show celestial poles of current planet and date."
 msgstr "Небесни полюси на текущата планета и дата."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2813
+#: src/ui_viewDialog.h:2814
 msgid "Celestial poles (of date)"
 msgstr "Небесни полюси (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2815
+#: src/ui_viewDialog.h:2816
 msgid "Color of ecliptic poles (of date)"
 msgstr "Цвят на еклиптичните полюси (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2818
+#: src/ui_viewDialog.h:2819
 msgid "Color of celestial poles (of date)"
 msgstr "Цвят на небесните полюси (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2821
+#: src/ui_viewDialog.h:2822
 msgid "Color of supergalactic poles"
 msgstr "Цвят на свръхгалактичните полюси"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2824
+#: src/ui_viewDialog.h:2825
 msgid "Show ecliptic poles of current date."
 msgstr "Еклиптични полюси на текущата дата"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2826
+#: src/ui_viewDialog.h:2827
 msgid "Ecliptic poles (of date)"
 msgstr "Еклиптични полюси (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2828
+#: src/ui_viewDialog.h:2829
 msgid "Show Prime (East-West) Vertical."
 msgstr "Основен вертикал изток-запад"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2832
+#: src/ui_viewDialog.h:2833
 msgid "Color of galactic poles"
 msgstr "Цвят на галактичните полюси"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2834
+#: src/ui_viewDialog.h:2835
 msgid "Zenith and Nadir"
 msgstr "Зенит и надир"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2836
+#: src/ui_viewDialog.h:2837
 msgid "Color of Zenith and Nadir"
 msgstr "Цвят на зенита и надира"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2840
+#: src/ui_viewDialog.h:2841
 msgid "Color of circumpolar circles"
 msgstr "Цвят на кръговете на постоянна видимост"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2843
+#: src/ui_viewDialog.h:2844
 msgid "Show celestial poles of J2000.0."
 msgstr "Небесни полюси (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2845
+#: src/ui_viewDialog.h:2846
 msgid "Celestial poles (J2000)"
 msgstr "Небесни полюси (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2847
+#: src/ui_viewDialog.h:2848
 msgid ""
 "These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the "
@@ -9023 +9093 @@
 "математическия хоризонт."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2849
+#: src/ui_viewDialog.h:2850
 msgid "Circumpolar circles"
 msgstr "Кръгове на постоянна видимост"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2851
+#: src/ui_viewDialog.h:2852
 msgid "Color of precession circles"
 msgstr "Цвят на кръговете на прецесия"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2854
+#: src/ui_viewDialog.h:2855
 msgid ""
 "Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles. "
@@ -9039 +9109 @@
 "се само от Земята."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2856
+#: src/ui_viewDialog.h:2857
 msgid "Precession circles"
 msgstr "Кръгове на прецесия"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2858
+#: src/ui_viewDialog.h:2859
 msgid "Altitudes and azimuth (counted from North towards East)."
 msgstr "Височина и азимут (от север на изток)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2862
+#: src/ui_viewDialog.h:2863
 msgid "Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only."
 msgstr "Еклиптични координати на текущата дата. Извеждат се само на Земята."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2864
+#: src/ui_viewDialog.h:2865
 msgid "Ecliptic grid (of date)"
 msgstr "Еклиптична мрежа (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2866
+#: src/ui_viewDialog.h:2867
 msgid "Color of the equatorial grid (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2869
+#: src/ui_viewDialog.h:2870
 msgid "Color of the equinox points (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на точките на равноденствие (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2872
+#: src/ui_viewDialog.h:2873
 msgid "Ecliptical coordinates for J2000.0."
 msgstr "Еклиптични координати (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2874
+#: src/ui_viewDialog.h:2875
 msgid "Ecliptic grid (J2000)"
 msgstr "Еклиптична мрежа (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2876
+#: src/ui_viewDialog.h:2877
 msgid "Color of the supergalactic grid"
 msgstr "Цвят на свръхгалактичната мрежа"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2879
+#: src/ui_viewDialog.h:2880
 msgid "Color of the galactic grid"
 msgstr "Цвят галактичната мрежа"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2882
+#: src/ui_viewDialog.h:2883
 msgid ""
 "Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the "
@@ -9087 +9157 @@
 "разпределението на близките галактики."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2886
+#: src/ui_viewDialog.h:2887
 msgid "Equatorial coordinates of J2000.0."
 msgstr "Екваториални координати (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2888
+#: src/ui_viewDialog.h:2889
 msgid "Equatorial grid (J2000)"
 msgstr "Екваториална мрежа (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2890
+#: src/ui_viewDialog.h:2891
 msgid "Color of the ecliptical grid (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2893
+#: src/ui_viewDialog.h:2894
 msgid "Galactic Coordinates, System II (IAU 1958)."
 msgstr "Галактични координати, Система System II (МАС 1958)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2897
+#: src/ui_viewDialog.h:2898
 msgid "Color of the equatorial grid (of date)"
 msgstr "Цвят на екваториалната мрежа (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2899
+#: src/ui_viewDialog.h:2900
 msgid "Equinoxes (J2000)"
 msgstr "Точки на равноденствие (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2901
+#: src/ui_viewDialog.h:2902
 msgid "Color of the ecliptical grid (of date)"
 msgstr "Цвят на еклиптичната мрежа (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2904
+#: src/ui_viewDialog.h:2905
 msgid "Color of the azimuthal grid"
 msgstr "Цвят на азимутната мрежа"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2907
+#: src/ui_viewDialog.h:2908
 msgid "Color of the equinox points (of date)"
 msgstr "Цвят на точките на равноденствие (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2910
+#: src/ui_viewDialog.h:2911
 msgid "Equatorial coordinates of current date and planet."
 msgstr "Екваториални координати на текущата планета и дата."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2912
+#: src/ui_viewDialog.h:2913
 msgid "Equatorial grid (of date)"
 msgstr "Екваториална мрежа (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2913
+#: src/ui_viewDialog.h:2914
 msgid "Equinoxes (of date)"
 msgstr "Точки на равноденствие (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2914
+#: src/ui_viewDialog.h:2915
 msgid "Solstices (J2000)"
 msgstr "Точки на слънцестоене (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2916
+#: src/ui_viewDialog.h:2917
 msgid "Color of the solstice points (J2000.0)"
 msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2919
+#: src/ui_viewDialog.h:2920
 msgid "Solstices (of date)"
 msgstr "Точки на слънцестоене (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2921
+#: src/ui_viewDialog.h:2922
 msgid "Color of the solstice points (of date)"
 msgstr "Цвят на точките на слънцестоене (на дата)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2925
+#: src/ui_viewDialog.h:2926
 msgid "Show fog"
 msgstr "Показване на мъгла"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2926
+#: src/ui_viewDialog.h:2927
 msgid "Use associated planet and position"
 msgstr "Използване на планетата и местоположението на пейзажа"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2927
+#: src/ui_viewDialog.h:2928
 msgid "Use this landscape as default"
 msgstr "Пейзаж по подразбиране"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2928
+#: src/ui_viewDialog.h:2929
 msgid "Show ground"
 msgstr "Показване на земя"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2930
+#: src/ui_viewDialog.h:2931
 msgid "Use minimal brightness to leave landscape visible also in darkness"
 msgstr "Минимална яркост, за да се вижда пейзажът и в мрака"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2932
+#: src/ui_viewDialog.h:2933
 msgid "Minimal brightness:"
 msgstr "Минимална яркост:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2934
+#: src/ui_viewDialog.h:2935
 msgid ""
 "Value range 0..1 (landscape is black at night - landscape is fully bright)"
@@ -9182 +9252 @@
 "напълно осветен)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2937
+#: src/ui_viewDialog.h:2938
 msgid "Use minimal brightness as may be specified in landscape.ini"
 msgstr ""
@@ -9188 +9258 @@
 "landscape.ini"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2939
+#: src/ui_viewDialog.h:2940
 msgid "from landscape, if given"
 msgstr "от пейзажа, ако е зададен"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2941
+#: src/ui_viewDialog.h:2942
 msgid "Show illumination layer (bright windows, light pollution, etc.)"
 msgstr ""
 "Слой допълнително осветление (ярки прозорци, светлинно замърсяване и др.)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2943
+#: src/ui_viewDialog.h:2944
 msgid "Show illumination "
 msgstr "Осветление на пейзажите "
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2944
+#: src/ui_viewDialog.h:2945
 msgid "Show landscape labels"
 msgstr "Етикети на пейзажите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2945
+#: src/ui_viewDialog.h:2946
 msgid "Add/remove landscapes..."
 msgstr "Добавяне/премахване на пейзажи…"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2947
+#: src/ui_viewDialog.h:2948
 msgid "Show art in brightness"
 msgstr "Яркост на илюстрациите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2948
+#: src/ui_viewDialog.h:2949
 msgid "Show constellation lines"
 msgstr "Фигури на съзвездията"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2950 src/ui_viewDialog.h:2974 src/ui_viewDialog.h:2985
+#: src/ui_viewDialog.h:2951 src/ui_viewDialog.h:2975 src/ui_viewDialog.h:2986
 msgid "Thickness of line in pixels"
 msgstr "Дебелина на линията в пиксели"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2953
+#: src/ui_viewDialog.h:2954
 msgid "Color of constellation lines"
 msgstr "Цвят на очертанията на съзвездията"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2956
+#: src/ui_viewDialog.h:2957
 msgid "Use native names for planets from current culture"
 msgstr "Използване на местните за културата имена на планети"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2958
+#: src/ui_viewDialog.h:2959
 msgid "Use native names for planets"
 msgstr "Местни имена на планети"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2959
+#: src/ui_viewDialog.h:2960
 msgid "Use this sky culture as default"
 msgstr "Използване на съзвездията на тази култура по подразбиране"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2960
+#: src/ui_viewDialog.h:2961
 msgid "Show labels"
 msgstr "Показване на надписи"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2962
+#: src/ui_viewDialog.h:2963
 msgid "Select if you want names abbreviated, original or translated"
 msgstr "Дали имената да са съкратени, първоначалните или преведени"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2966
+#: src/ui_viewDialog.h:2967
 msgid "Color of constellation names"
 msgstr "Цвят на имената на съзвездията"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2968
+#: src/ui_viewDialog.h:2969
 msgid "Show boundaries"
 msgstr "Показване на граници"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2970
+#: src/ui_viewDialog.h:2971
 msgid "Color of constellation boundaries"
 msgstr "Цвят на границите на съзвездията"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2972
+#: src/ui_viewDialog.h:2973
 msgid "Show asterism lines"
 msgstr "Линии на астеризмите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2977
+#: src/ui_viewDialog.h:2978
 msgid "Color of asterism lines"
 msgstr "Цвят на линиите на астеризмите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2979
+#: src/ui_viewDialog.h:2980
 msgid "Show asterism labels"
 msgstr "Етикети на астеризми"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2981
+#: src/ui_viewDialog.h:2982
 msgid "Color of asterism names"
 msgstr "Цвят на имената на астеризмите"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2983
+#: src/ui_viewDialog.h:2984
 msgid "Show ray helpers"
 msgstr "Насочващи лъчи"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2988
+#: src/ui_viewDialog.h:2989
 msgid "Color of ray helpers"
 msgstr "Цвят на насочващите лъчи"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:2996
+#: src/ui_viewDialog.h:2997
 msgctxt "Solar system objects"
 msgid "SSO"
 msgstr "ОСС"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3001
+#: src/ui_viewDialog.h:3002
 msgctxt "Deep-Sky Objects"
 msgid "DSO"
 msgstr "ОДН"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3003
+#: src/ui_viewDialog.h:3004
 msgid "Deep-Sky Objects"
 msgstr "Обекти от дълбокото небе"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3006
+#: src/ui_viewDialog.h:3007
 msgid "Markings"
 msgstr "Означения"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3008
+#: src/ui_viewDialog.h:3009
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:457
 msgid "Landscape"
 msgstr "Пейзаж"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3010
+#: src/ui_viewDialog.h:3011
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:231
 msgid "Starlore"
 msgstr "Небесни легенди"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3012
+#: src/ui_viewDialog.h:3013
 msgid "Surveys"
 msgstr "Проучване"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1384
+#: src/ui_configurationDialog.h:1382
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1390
+#: src/ui_configurationDialog.h:1388
 msgid "Main"
 msgstr "Главни"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1392
+#: src/ui_configurationDialog.h:1390
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1394 src/ui_configurationDialog.h:1449
+#: src/ui_configurationDialog.h:1392 src/ui_configurationDialog.h:1447
 msgid "Selected object information"
 msgstr "Информация за избран обект"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1397
+#: src/ui_configurationDialog.h:1395
 msgctxt "Additional settings for Graphical User Interface"
 msgid "Extras"
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1399
+#: src/ui_configurationDialog.h:1397
 msgid "Additional settings for Graphical User Interface"
 msgstr "Допълнителни настройки на потребителския интерфейс"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1402
+#: src/ui_configurationDialog.h:1400
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1020
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:484
@@ -9344 +9414 @@
 msgstr "Време"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1404
+#: src/ui_configurationDialog.h:1402
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменти"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1408
+#: src/ui_configurationDialog.h:1406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1411
+#: src/ui_configurationDialog.h:1409
 msgid "Language settings"
 msgstr "Езикови настройки"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1412
+#: src/ui_configurationDialog.h:1410
 msgid "Program Language"
 msgstr "Език на програмата"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1413
+#: src/ui_configurationDialog.h:1411
 msgid "Sky Culture Language"
 msgstr "Език на небесната култура"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1415
+#: src/ui_configurationDialog.h:1413
 msgid "This feature has not been thoroughly tested yet!"
 msgstr "Тази настройка не е напълно тествана."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1417
+#: src/ui_configurationDialog.h:1415
 msgid "Ephemeris settings (experimental)"
 msgstr "Настройки на ефемеридите (експериментално)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1418 src/ui_configurationDialog.h:1419
+#: src/ui_configurationDialog.h:1416 src/ui_configurationDialog.h:1417
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не е инсталирана"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1421
+#: src/ui_configurationDialog.h:1419
 msgid ""
 "DE431 provides position data for years -13000...+17000. For special "
@@ -9384 +9454 @@
 "за специална употреба."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1423
+#: src/ui_configurationDialog.h:1421
 msgid "Use DE431 (long-time data)"
 msgstr "Използване на DE431 (по-дълъг период)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1425
+#: src/ui_configurationDialog.h:1423
 msgid "DE430 provides highest accuracy, only for years 1550...2650."
 msgstr "Ефемеридите DE430 дават по-висока точност за годините 1550…2650."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1427
+#: src/ui_configurationDialog.h:1425
 msgid "Use DE430 (high accuracy)"
 msgstr "Използване на DE430 (по-висока точност)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1429
+#: src/ui_configurationDialog.h:1427
 msgid ""
 "Using VSOP87 is recommended for years -4000...+8000 only, but delivers "
@@ -9404 +9474 @@
 "извън този времеви диапазон."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1431
+#: src/ui_configurationDialog.h:1429
 msgid ""
 "VSOP87/ELP2000-82B is used when these are not installed or not activated."
@@ -9411 +9481 @@
 "не са включени."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1432
+#: src/ui_configurationDialog.h:1430
 msgid "Default options"
 msgstr "Настройки по подразбиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1433
+#: src/ui_configurationDialog.h:1431
 msgid "Save View"
 msgstr "Запазване на изгледа"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1435
+#: src/ui_configurationDialog.h:1433
 msgid ""
 "Save the settings you've changed this session to be the same the next time "
@@ -9427 +9497 @@
 "следващото стартиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1437
+#: src/ui_configurationDialog.h:1435
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:220
 #: plugins/FOV/src/ui_fovWindow.h:354
@@ -9435 +9505 @@
 msgstr "Запазване на настройките"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1439
+#: src/ui_configurationDialog.h:1437
 msgid "Restore the default settings that came with Stellarium"
 msgstr "Възстановяване на стандартните настройки на Stellarium"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1441
+#: src/ui_configurationDialog.h:1439
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:219
 #: plugins/FOV/src/ui_fovWindow.h:371
@@ -9447 +9517 @@
 msgstr "Първоначални настройки"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1442
+#: src/ui_configurationDialog.h:1440
 msgid ""
 "Save either the current FOV and direction of view or all the current options "
@@ -9457 +9527 @@
 "оригиналните настройки изисква рестартиране на програмата."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1444
+#: src/ui_configurationDialog.h:1442
 msgid "The vertical field (height) of your view when Stellarium starts"
 msgstr "Височината по вертикала на изгледа при стартирането на Stellarium"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1447
+#: src/ui_configurationDialog.h:1445
 msgid "The direction you're looking when Stellarium starts"
 msgstr "Посоката, в която „гледа“ Stellarium при стартиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1451
+#: src/ui_configurationDialog.h:1449
 msgid "Display less information"
 msgstr "Показва по-малко информация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1453
+#: src/ui_configurationDialog.h:1451
 msgid "Short"
 msgstr "Съкратена"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1455
+#: src/ui_configurationDialog.h:1453
 msgid "Display all information available"
 msgstr "Показва цялата налична информация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1457
+#: src/ui_configurationDialog.h:1455
 msgid "All available"
 msgstr "Цялата налична"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1459
+#: src/ui_configurationDialog.h:1457
 msgid "Display no information"
 msgstr "Не показва информация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1463
+#: src/ui_configurationDialog.h:1461
 msgid "Display user settings information"
 msgstr "Извеждане на информация за потребителските настройки"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1465
+#: src/ui_configurationDialog.h:1463
 msgid "Customized"
 msgstr "По избор"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1466
+#: src/ui_configurationDialog.h:1464
 msgid "Displayed fields"
 msgstr "Показвани полета"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1468
+#: src/ui_configurationDialog.h:1466
 msgid "Horizontal coordinates"
 msgstr "Хоризонтални координати"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1470
+#: src/ui_configurationDialog.h:1468
 msgid "Azimuth/Altitude"
 msgstr "Азимут/височина"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1472
+#: src/ui_configurationDialog.h:1470
 msgid "Equatorial coordinates, equinox of J2000.0"
 msgstr "Екваториални координати, равноденствие (J2000)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1474
+#: src/ui_configurationDialog.h:1472
 msgid "Right ascension/Declination (J2000)"
 msgstr "Ректасцензия/деклинация (J2000)"
 
+#: src/ui_configurationDialog.h:1474
+msgid "Ecliptic coordinates, equinox of date (only for Earth)"
+msgstr ""
+"Еклиптични координати при равноденствие на определена дата (само на Земята)"
+
 #: src/ui_configurationDialog.h:1476
-msgid "Ecliptic coordinates, equinox of date (only for Earth)"
-msgstr ""
-"Еклиптични координати при равноденствие на определена дата (само на Земята)"
-
-#: src/ui_configurationDialog.h:1478
 msgid "Ecliptic coordinates (of date)"
 msgstr "Еклиптични координати (на дата)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1480
+#: src/ui_configurationDialog.h:1478
 msgid "Ecliptic coordinates, equinox J2000.0"
 msgstr "Еклиптични координати, равноденствие (J2000.0)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1482
+#: src/ui_configurationDialog.h:1480
 msgid "Ecliptic coordinates (J2000)"
 msgstr "Еклиптични координати (J2000.0)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1484 src/ui_configurationDialog.h:1507
+#: src/ui_configurationDialog.h:1482 src/ui_configurationDialog.h:1505
 msgid "Equatorial coordinates, equinox of date"
 msgstr "Екваториални координати при равноденствие на определена дата"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1486
+#: src/ui_configurationDialog.h:1484
 msgid "Right ascension/Declination (of date)"
 msgstr "Ректасцензия/деклинация (по дата)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1488
+#: src/ui_configurationDialog.h:1486
 msgid "Supergalactic coordinates"
 msgstr "Свръхгалактични координати"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1489
+#: src/ui_configurationDialog.h:1487
 msgid "Visual magnitude"
 msgstr "Видима величина"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1490
+#: src/ui_configurationDialog.h:1488
 msgid "Absolute magnitude"
 msgstr "Абсолютна величина"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1492
+#: src/ui_configurationDialog.h:1490
 msgid "The type of the object (star, planet, etc.)"
 msgstr "Типът на обекта (звезда, планета и т.н.)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1496
+#: src/ui_configurationDialog.h:1494
 msgid "Angular or physical size"
 msgstr "Ъглов или физически размер"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1499
+#: src/ui_configurationDialog.h:1497
 msgid "Velocity"
 msgstr "Скорост"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1501
+#: src/ui_configurationDialog.h:1499
 msgid "Sidereal time"
 msgstr "Астрономическо време"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1503
+#: src/ui_configurationDialog.h:1501
 #: plugins/PointerCoordinates/src/ui_pointerCoordinatesWindow.h:295
 msgid "3-letter IAU constellation abbreviation"
 msgstr "Трибуквено съкращение на съзвездията по МАС"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1505
+#: src/ui_configurationDialog.h:1503
 msgid "Constellation"
 msgstr "Съзвездие"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1509
+#: src/ui_configurationDialog.h:1507
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:208
 msgid "Hour angle/Declination"
 msgstr "Часови ъгъл/деклинация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1510
+#: src/ui_configurationDialog.h:1508
 msgid "Catalog number(s)"
 msgstr "Каталожен номер"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1512
+#: src/ui_configurationDialog.h:1510
 msgid "Show time of rise, transit and set of celestial object"
 msgstr "Времена на изгрев, пасаж и залез на небесните тела"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1514
+#: src/ui_configurationDialog.h:1512
 msgid "Rises, transits and sets"
 msgstr "Изгреви, пасажи, залези"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1516
+#: src/ui_configurationDialog.h:1514
 msgid "Spectral class, nebula type, etc."
 msgstr "Спектрален клас, вид мъглявина и други"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1518
+#: src/ui_configurationDialog.h:1516
 msgid "Additional information"
 msgstr "Допълнителна информация"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1519
+#: src/ui_configurationDialog.h:1517
 msgid "Galactic coordinates"
 msgstr "Галактични координати"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1520
+#: src/ui_configurationDialog.h:1518
 msgid "Additional buttons"
 msgstr "Допълнителни бутони"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1521
+#: src/ui_configurationDialog.h:1519
 msgid "Show constellation boundaries button"
 msgstr "Показване на бутон за граници на съзвездията"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1523
+#: src/ui_configurationDialog.h:1521
 msgid "Toggle display of nebula images."
 msgstr "Показване на изображения на мъглявините."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1525
+#: src/ui_configurationDialog.h:1523
 msgid "Show nebula background button"
 msgstr "Бутон за изображенията на мъглявини"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1527
+#: src/ui_configurationDialog.h:1525
 msgid "A button to toggle ecliptic grid of date"
 msgstr "Бутон за еклиптичната мрежа на дата"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1529
+#: src/ui_configurationDialog.h:1527
 msgid "Show ecliptic grid button"
 msgstr "Бутон за еклиптичната мрежа"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1531
+#: src/ui_configurationDialog.h:1529
 msgid "Toggle display of the button for the Digitized Sky Survey."
 msgstr "Показване на бутона за „Цифров обзор на небето“ (Digital Sky Survey)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1533
+#: src/ui_configurationDialog.h:1531
 msgid "Show DSS button"
 msgstr "Бутон за ЦОН (DSS)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1535
+#: src/ui_configurationDialog.h:1533
 msgid "A button to toggle equatorial J2000 grid"
 msgstr "Бутон за екваториалната мрежа (J2000)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1537
+#: src/ui_configurationDialog.h:1535
 msgid "Show ICRS grid button"
 msgstr "Бутон за мрежата на ICRS (Международна референтна небесна система)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1539
+#: src/ui_configurationDialog.h:1537
 msgid ""
 "Toggle display of the button for the HiPS Surveys. Select a survey in the "
@@ -9652 +9722 @@
 "настройките на изгледа."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1541
+#: src/ui_configurationDialog.h:1539
 msgid "Show HiPS button"
 msgstr "Бутон за йерархия от все по-подробни обзори"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1543
+#: src/ui_configurationDialog.h:1541
 msgid "A button to toggle galactic grid"
 msgstr "Бутон за показване на галактичната мрежа"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1545
+#: src/ui_configurationDialog.h:1543
 msgid "Show galactic grid button"
 msgstr "Бутон за галактичната мрежа"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1547
+#: src/ui_configurationDialog.h:1545
 msgid "Enable a feature to store favorite views."
 msgstr "Включване на възможност за запазване на изгледи."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1549
+#: src/ui_configurationDialog.h:1547
 msgid "Show bookmarks button"
 msgstr "Бутон за отметки"
 
+#: src/ui_configurationDialog.h:1549
+msgid "Toggle vertical and horizontal image flip buttons."
+msgstr ""
+"Показване на бутони за обръщане на картината по хоризонтала и вертикала."
+
 #: src/ui_configurationDialog.h:1551
-msgid "Toggle vertical and horizontal image flip buttons."
-msgstr ""
-"Показване на бутони за обръщане на картината по хоризонтала и вертикала."
-
-#: src/ui_configurationDialog.h:1553
 msgid "Show flip buttons"
 msgstr "Показване на бутони за обръщане"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1555
+#: src/ui_configurationDialog.h:1553
 msgid "Toggle the usage of background under GUI buttons"
 msgstr "Използване на фон под бутоните на интерфейса"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1557
+#: src/ui_configurationDialog.h:1555
 msgid "Use buttons background"
 msgstr "Фон под бутоните"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1558
+#: src/ui_configurationDialog.h:1556
 msgid "Star catalog updates"
 msgstr "Обновяване на звездните каталози"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1560
+#: src/ui_configurationDialog.h:1558
 msgid "Click here to start downloading"
 msgstr "Натиснете тук за изтегляне"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1562
+#: src/ui_configurationDialog.h:1560
 msgid "Download this file to view even more stars"
 msgstr "Свалете този файл за още повече звезди"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1564
+#: src/ui_configurationDialog.h:1562
 msgid "Restart the download"
 msgstr "Започване на изтеглянето наново"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1566
+#: src/ui_configurationDialog.h:1564
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторен опит"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1568
+#: src/ui_configurationDialog.h:1566
 msgid "Stop the download. You can always restart it later"
 msgstr "Спиране на изтеглянето. После може да бъде започнато наново."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1571
+#: src/ui_configurationDialog.h:1569
 msgid "Additional information settings"
 msgstr "Допълнителни настройки на информацията"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1572
+#: src/ui_configurationDialog.h:1570
 msgid "Use short notation for unit of measurement of surface brightness"
 msgstr "Съкратен вариант на единицата за повърхностна яркост"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1573
+#: src/ui_configurationDialog.h:1571
 msgid "Use unit of measurement mag/arcsec^2 for surface brightness"
 msgstr ""
@@ -9727 +9797 @@
 "квадратна дъгова секунда)"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1574
+#: src/ui_configurationDialog.h:1572
 msgid "Use formatting output for coordinates"
 msgstr "Форматиран вариант на координатите"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1575
+#: src/ui_configurationDialog.h:1573
 msgid "Use designations for celestial coordinate systems"
 msgstr "Да се използват означения на небесната координатна система"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1576
+#: src/ui_configurationDialog.h:1574
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:193
 msgid "Startup date and time"
 msgstr "Дата и час при стартиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1578
+#: src/ui_configurationDialog.h:1576
 msgid "Starts Stellarium at system clock date and time"
 msgstr "Stellarium започва с датата и часа на системния часовник"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1580
+#: src/ui_configurationDialog.h:1578
 msgid "System date and time"
 msgstr "Системна дата и час"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1582
+#: src/ui_configurationDialog.h:1580
 msgid ""
 "Sets the simulation time to the next instance of this time of day when "
@@ -9755 +9825 @@
 "Симулацията на Stellarium започва на системната дата, но в зададения час"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1584
+#: src/ui_configurationDialog.h:1582
 msgid "System date at:"
 msgstr "Системна дата в:"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1586
+#: src/ui_configurationDialog.h:1584
 msgid "Use a specific date and time when Stellarium starts up"
 msgstr "Stellarium започва със зададените дата и час"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1588
+#: src/ui_configurationDialog.h:1586
 msgid "Other:"
 msgstr "Други:"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1590
+#: src/ui_configurationDialog.h:1588
 msgid "Use current local date and time"
 msgstr "Използване на текуща дата и време"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1592
+#: src/ui_configurationDialog.h:1590
 msgid "use current"
 msgstr "въвеждане на текущите"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1594
+#: src/ui_configurationDialog.h:1592
 msgid ""
 "These settings control the way time and date are displayed in the bottom bar."
@@ -9782 +9852 @@
 "лентата на дъното на екрана."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1596
+#: src/ui_configurationDialog.h:1594
 msgid "Display formats of date and time"
 msgstr "Формат на датата и времето"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1597
+#: src/ui_configurationDialog.h:1595
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:457
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1598
+#: src/ui_configurationDialog.h:1596
 msgid "and time:"
 msgstr "и час:"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1599
+#: src/ui_configurationDialog.h:1597
 msgid "Time correction"
 msgstr "Поправка на времето"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1602
+#: src/ui_configurationDialog.h:1600
 msgid "Edit equation"
 msgstr "Редактиране на уравнението"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1604
+#: src/ui_configurationDialog.h:1602
 msgid "Planetarium options"
 msgstr "Настройки за планетариум"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1606
+#: src/ui_configurationDialog.h:1604
 msgid "Align labels with the screen center"
 msgstr "Подравняване на етикетите с центъра на екрана"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1608
+#: src/ui_configurationDialog.h:1606
 msgid "Gravity labels"
 msgstr "Гравитация за етикетите"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1609
+#: src/ui_configurationDialog.h:1607
 msgid "Dithering"
 msgstr "Смесване"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1611
+#: src/ui_configurationDialog.h:1609
 msgid ""
 "Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric "
@@ -9827 +9897 @@
 "огледало в нискобюджетен планетариум."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1613
+#: src/ui_configurationDialog.h:1611
 msgid "Spheric mirror distortion"
 msgstr "Изкривяване за сферично огледало"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1615
+#: src/ui_configurationDialog.h:1613
 msgid ""
 "Activate to view as seen from surface of the planet (recommended). If "
@@ -9839 +9909 @@
 "Когато е изключено, изгледът е от центъра на планетата."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1617
+#: src/ui_configurationDialog.h:1615
 msgid "Topocentric coordinates"
 msgstr "Топоцентрични координати"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1619
+#: src/ui_configurationDialog.h:1617
 msgid "Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)"
 msgstr ""
@@ -9849 +9919 @@
 "изображението"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1621
+#: src/ui_configurationDialog.h:1619
 msgid "Enable mouse navigation"
 msgstr "Управление с мишката"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1623
+#: src/ui_configurationDialog.h:1621
 msgid ""
 "When enabled, the \"auto zoom out\" key will also set the initial viewing "
@@ -9861 +9931 @@
 "първоначалната посока на наблюдение"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1625
+#: src/ui_configurationDialog.h:1623
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:469
 msgid "Auto zoom out returns to initial direction of view"
 msgstr "Автоматичното намаляване връща първоначалната посока"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1627 src/ui_configurationDialog.h:1630
+#: src/ui_configurationDialog.h:1625 src/ui_configurationDialog.h:1628
 msgid "Hide other constellations when you click one"
 msgstr "При натискане на съзвездие всички други се скриват"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1634
+#: src/ui_configurationDialog.h:1632
 msgid ""
 "Nutation is a small wobble of Earth's axis, amounting to a few arcseconds."
@@ -9877 +9947 @@
 "секунди."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1636
+#: src/ui_configurationDialog.h:1634
 msgid "Include nutation"
 msgstr "Включване на нутацията"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1638
+#: src/ui_configurationDialog.h:1636
 msgid ""
 "Auto-enable atmosphere and landscape when selecting a celestial body in the "
@@ -9889 +9959 @@
 "прозореца за местоположения."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1640
+#: src/ui_configurationDialog.h:1638
 msgid "Auto-enabling for the environment"
 msgstr "Автоматично включване"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1642
+#: src/ui_configurationDialog.h:1640
 msgid "Flash a short message when toggling mount mode."
 msgstr "Съобщение при смяна на монтирането."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1644
+#: src/ui_configurationDialog.h:1642
 msgid "Indication for mount mode"
 msgstr "Показване на вида монтиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1647
+#: src/ui_configurationDialog.h:1645
 msgid "Use decimal degrees for coordinates"
 msgstr "Десетичен запис на координатите"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1649
+#: src/ui_configurationDialog.h:1647
 msgid "Use decimal degrees"
 msgstr "Десетични градуси"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1651
+#: src/ui_configurationDialog.h:1649
 msgid "Mask out everything outside a central circle in the main view"
 msgstr "Закриване на всичко извън централния кръг в основния изглед"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1653
+#: src/ui_configurationDialog.h:1651
 msgid "Disc viewport"
 msgstr "Кръгло зрително поле"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1655
+#: src/ui_configurationDialog.h:1653
 msgid "Hides the mouse cursor when inactive"
 msgstr "Скриване на курсора на мишката при неактивност"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1657
+#: src/ui_configurationDialog.h:1655
 msgid "Mouse cursor timeout:"
 msgstr "Скриване на показалеца след:"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1659
+#: src/ui_configurationDialog.h:1657
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1662
+#: src/ui_configurationDialog.h:1660
 msgid "Activate this option to calculate azimuth from south towards west."
 msgstr "С тази настройка азимутът се отчита от юг на запад."
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1664
+#: src/ui_configurationDialog.h:1662
 msgid "Azimuth from South"
 msgstr "Отчитане на азимута от юг"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1666
+#: src/ui_configurationDialog.h:1664
 msgid "Automatic change of landscape when planet is changed"
 msgstr "Автоматична смяна на пейзажа при смяна на планетата"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1668
+#: src/ui_configurationDialog.h:1666
 msgid "Auto select landscapes"
 msgstr "Автоматичен избор на пейзажа"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1670
+#: src/ui_configurationDialog.h:1668
 msgid "Allow keyboard to pan and zoom"
 msgstr "Използване на клавиатурата за местене и увеличаване на изображението"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1672
+#: src/ui_configurationDialog.h:1670
 msgid "Enable keyboard navigation"
 msgstr "Управление с клавиатурата"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1673
+#: src/ui_configurationDialog.h:1671
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Снимки на екрана"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1674
+#: src/ui_configurationDialog.h:1672
 msgid "Screenshot Directory"
 msgstr "Директория за записване"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1676
+#: src/ui_configurationDialog.h:1674
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Обръщане на цветовете"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1677
+#: src/ui_configurationDialog.h:1675
 msgid "Custom size"
 msgstr "Друг размер"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1680
+#: src/ui_configurationDialog.h:1678
 msgid "Close window when script runs"
 msgstr "Затваряне на този прозорец"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1682
+#: src/ui_configurationDialog.h:1680
 msgid "Run the selected script"
 msgstr "Изпълняване на избрания скрипт"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1686
+#: src/ui_configurationDialog.h:1684
 msgid "Stop a running script"
 msgstr "Спиране на изпълняван скрипт"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1690
+#: src/ui_configurationDialog.h:1688
 msgid "Load at startup"
 msgstr "Зареждане при стартиране"
 
-#: src/ui_configurationDialog.h:1691
+#: src/ui_configurationDialog.h:1689
 msgid "configure"
 msgstr "настройки"
@@ -10098 +10168 @@
 msgstr "Получаване на скорошни измервания на ГЧП"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:345
+#: src/ui_scriptConsole.h:351
 msgid "Script console"
 msgstr "Конзола за скриптове"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:348
+#: src/ui_scriptConsole.h:354
 msgid "load script from file"
 msgstr "зареждане на скрипт от файл"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:352
+#: src/ui_scriptConsole.h:358
 msgid "save script to file"
 msgstr "запазване на скрипта във файл"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:356
+#: src/ui_scriptConsole.h:362
 msgid "clear"
 msgstr "изчистване"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:360
+#: src/ui_scriptConsole.h:366
 msgid "pre-process script using SSC preprocessor"
 msgstr "предварителна обработка на скрипта с препроцесора SSC"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:363
+#: src/ui_scriptConsole.h:369
 msgid "quickly load and run a utility script"
 msgstr "бързо зареждане и изпълнение на помощен скрипт"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:366
+#: src/ui_scriptConsole.h:372
 msgid "run script"
 msgstr "изпълнение на скрипт"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:370
+#: src/ui_scriptConsole.h:376
 msgid "stop script"
 msgstr "спиране на скрипт"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:373
+#: src/ui_scriptConsole.h:379
 msgid "Script"
 msgstr "Скрипт"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:375
+#: src/ui_scriptConsole.h:381
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:377
+#: src/ui_scriptConsole.h:383
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Позиция на показалеца"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:379
+#: src/ui_scriptConsole.h:385
 msgid "Include dir:"
 msgstr "Включване на директория:"
 
-#: src/ui_scriptConsole.h:380
+#: src/ui_scriptConsole.h:386
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_slewDialog.h:335
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1066
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1147
 msgid "Astronomical calculations"
 msgstr "Астрономически изчисления"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1072
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1153
 msgid "Positions"
 msgstr "Координати"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1074
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1155
 msgid "Celestial bodies above horizon"
 msgstr "Небесни тела над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1077
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1158
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Ефемериди"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1079
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1160
 msgid "Phenomena"
 msgstr "Явления"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1081
-msgid "Alt. vs. Time"
-msgstr "Височина по време"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1083
-msgid "Altitude vs. Time"
-msgstr "Височина по време"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1086
-msgctxt "Monthly Elevation"
-msgid "ME"
-msgstr "МИ"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1088
-msgid "Monthly Elevation"
-msgstr "Месечно издигане"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1091
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1162 src/ui_astroCalcDialog.h:1245
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1271
 msgid "Graphs"
 msgstr "Графики"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1093 src/ui_astroCalcDialog.h:1174
-msgid "Graphs on the current year"
-msgstr "Графики на текущата година"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1096
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1164
 msgctxt "What's Up Tonight"
 msgid "WUT"
 msgstr "Вечерни събития"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1098
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1166
 msgid "What's Up Tonight"
 msgstr "Какво се вижда довечера"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1101
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1169
 msgctxt "Planetary Calculator"
 msgid "PC"
 msgstr "ПК"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1103
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1171
 msgid "Planetary Calculator"
 msgstr "Планетен калкулатор"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1111
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1179
 msgid "Save positions"
 msgstr "Запазване на позициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1112
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1180
 msgid "Update positions"
 msgstr "Обновяване на позициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1113 src/ui_astroCalcDialog.h:1175
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1181 src/ui_astroCalcDialog.h:1246
 msgid "Show objects brighter than magnitude:"
 msgstr "Показване на обекти с величина над:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1115
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1183
 msgid "List of objects above horizon"
 msgstr "Списък с обектите над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1117 src/ui_astroCalcDialog.h:1141
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1185 src/ui_astroCalcDialog.h:1209
 msgid "Use horizontal coordinates"
 msgstr "Хоризонтални координати"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1118 src/ui_astroCalcDialog.h:1172
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1186 src/ui_astroCalcDialog.h:1243
 msgid "Celestial body:"
 msgstr "Небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1120 src/ui_astroCalcDialog.h:1143
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1188 src/ui_astroCalcDialog.h:1211
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:196
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1121 src/ui_astroCalcDialog.h:1153
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1189 src/ui_astroCalcDialog.h:1221
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:194
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1122
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1190
 msgid "Time step:"
 msgstr "Времева стъпка:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1123
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1191
 msgid "Cleanup ephemerides"
 msgstr "Изчистване на ефемеридите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1124
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1192
 msgid "Save ephemeris"
 msgstr "Запазване на ефемеридите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1126 src/ui_astroCalcDialog.h:1150
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1194 src/ui_astroCalcDialog.h:1218
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:838
 msgid "Calculations require time, please be patient"
 msgstr "Изчисленията изискват време, изчакайте!"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1128
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1196
 msgid "Calculate ephemeris"
 msgstr "Изчисляване на ефемериди"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1130
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1198
 msgid "Show markers of positions of the current celestial body on the sky"
 msgstr "Маркери за местоположенията на текущото тяло по небето"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1132
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1200
 msgid "Show markers"
 msgstr "Показване на маркери"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1134
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1202
 msgid "Show dates of positions of current celestial body near markers"
 msgstr "Дати на местоположенията на текущото тяло по небето близо до маркерите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1136
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1204
 msgid "Show dates"
 msgstr "Извеждане на датите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1138
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1206
 msgid "Show magnitudes of current celestial body"
 msgstr "Звездни величини на текущото небесно тяло"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1140
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1208
 msgid "Show magnitudes"
 msgstr "Извеждане на звездните величини"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1142
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1210
 msgid "Maximum allowed separation:"
 msgstr "Максимално позволено ъглово отстояние:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1144
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1212
 msgid "Calculate oppositions"
 msgstr "Изчисление на опозициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1145
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1213
 msgid "Between objects:"
 msgstr "Между обекти"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1146
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1214
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1147
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1215
 msgid "Cleanup of phenomena"
 msgstr "Изчистване на явленията"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1148
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1216
 msgid "Save phenomena"
 msgstr "Запазване на явление"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1152
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1220
 msgid "Calculate phenomena"
 msgstr "Изчисляване на явление"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1154
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1222
 msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
 msgstr "Изберете обекта за графиката „Издигане по време“"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1155
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1223
 msgid "Also the graph for the Sun"
 msgstr "И графиката на Слънцето"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1156
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1224
 msgid "Also the graph for the Moon"
 msgstr "И графиката на Луната"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1158 src/ui_astroCalcDialog.h:1162
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1226 src/ui_astroCalcDialog.h:1232
 msgid "Draw only the positive part of the graph"
 msgstr "Изчертаване само на положителната част от графиката"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1160 src/ui_astroCalcDialog.h:1164
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1228 src/ui_astroCalcDialog.h:1234
 msgid "Above horizon only"
 msgstr "Само над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1166
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1229
+msgid "Altitude vs. Time"
+msgstr "Височина по време"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1230
+msgid ""
+"Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
+"year at selected time."
+msgstr ""
+"Изберете обекта, за който да се изчертае графиката за „Месечно издигане над "
+"хоризонта“ за текущата година за избраното време."
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1236
 msgid "Local Time in hours"
 msgstr "Локално време в часове"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1169
-msgid ""
-"Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
-"year at selected time."
-msgstr ""
-"Изберете обекта, за който да се изчертае графиката за „Месечно издигане над "
-"хоризонта“ за текущата година за избраното време."
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1170
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1239
+msgid "Monthly Elevation"
+msgstr "Месечно издигане"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1240
+msgid "Graphs on the current year"
+msgstr "Графики на текущата година"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1241
+msgid "First graph (red):"
+msgstr "Първа графика (червено):"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1242
 msgid "Second graph (yellow):"
 msgstr "Втора графика (жълто):"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1171
-msgid "First graph (red):"
-msgstr "Първа графика (червено):"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1173
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1244
 msgid "Draw graphs"
 msgstr "Изчертаване на графиките"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1176
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1247
 msgid "Select a category:"
 msgstr "Избиране на категория:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1177
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1248
 msgid "Matching objects:"
 msgstr "Съвпадащи обекти:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1180
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1251
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set:"
 msgstr "Залез:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1181
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1252
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise:"
 msgstr "Изгрев:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1182
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1253
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Transit:"
 msgstr "Пасаж:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1185
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1256
 msgid "Save list of objects"
 msgstr "Запазване на списъка с обекти"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1186
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1257
 msgid "Show objects which are up:"
 msgstr "Показване на обектите над хоризонта:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1187
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1258
+msgid "First celestial body:"
+msgstr "Първо небесно тяло:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1259
+msgid "Second celestial body:"
+msgstr "Второ небесно тяло:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1260
+msgid "Orbital resonance:"
+msgstr "Орбитален резонанс:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1261
+msgid "Synodic period:"
+msgstr "Синодичен период:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1262
+msgid "Orbital velocity of first celestial body:"
+msgstr "Орбитална скорост на първото небесно тяло:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1263
+msgid "Angular distance:"
+msgstr "Ъглово разстояние:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1264
+msgid "Linear distance:"
+msgstr "Линейно разстояние:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1265
 msgid "Orbital velocity of second celestial body:"
 msgstr "Орбитална скорост на второто небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1188
-msgid "Orbital velocity of first celestial body:"
-msgstr "Орбитална скорост на първото небесно тяло:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1189
-msgid "First celestial body:"
-msgstr "Първо небесно тяло:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1190
-msgid "Angular distance:"
-msgstr "Ъглово разстояние:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1191
-msgid "Orbital resonance:"
-msgstr "Орбитален резонанс:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1192
-msgid "Linear distance:"
-msgstr "Линейно разстояние:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1193
-msgid "Second celestial body:"
-msgstr "Второ небесно тяло:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1194
-msgid "Synodic period:"
-msgstr "Синодичен период:"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1195
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1266
 msgid "Equatorial diameters ratio:"
 msgstr "Съотношение на екваториалните диаметри:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1268
+msgid "Data"
+msgstr "Дата"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1269
+msgid ""
+"The change in the linear and angular distances between selected celestial "
+"bodies"
+msgstr ""
+"Промяната на линейното и ъгловото разстояние между избраните небесни тела"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1270
+msgid "red graph: linear distance; yellow graph: angular distance"
+msgstr "линейно разстояние в червено, ъглово разстояние в жълто"
 
 #: src/ui_bookmarksDialog.h:195
@@ -10871 +10948 @@
 msgstr "P.A.="
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:92
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:90
 msgid "Angle Measure Plug-in"
 msgstr "Приставка за измерване на ъгли"
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:101
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:99
 msgid ""
 "The Angle Measure plugin is a small tool which is used to measure the "
@@ -10884 +10961 @@
 "между произволни точки в небето, както и на позиционния ъгъл между тях."
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:102
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:100
 msgid ""
 "Start and end points in horizontal mode can be linked to the rotating sky, "
@@ -10894 +10971 @@
 "пейзажа и някой небесен обект — идеално за астронома-любител."
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:103
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:101
 msgid ""
 "*goes misty eyed* I recall measuring the size of the Cassini Division when I "
@@ -10908 +10985 @@
 "край. Измервахме. Изчислявахме. Мечтаехме да сме в Хавай."
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:105
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:498
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:103
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:496
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:513
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:277
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:232
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:142
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:275
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:230
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:140
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:101
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:135
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:133
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:138
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:166
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:131
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:207
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:174
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:164
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:129
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:205
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:172
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:92
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:94
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:316
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:314
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:136
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:294
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:292
 msgid "Links"
 msgstr "Връзки"
 
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:106
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:499
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:104
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:497
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:514
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:278
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:233
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:143
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:276
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:231
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:141
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:102
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:136
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:134
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:139
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:167
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:134
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:208
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:175
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:165
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:132
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:206
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:173
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:93
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:95
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:137
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:295
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:293
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -10953 +11030 @@
 "Помощ за потребителите се предлага чрез сайта Github. Слагайте „%1“ в "
 "заглавието, когато оставяте съобщение."
+
+#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:107
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:500
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:517
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:279
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:234
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:144
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:105
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:137
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:142
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:168
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:135
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:209
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:176
+#: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:96
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:98
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:318
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:140
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:296
+msgid "If you have a question, you can {get an answer here}."
+msgstr "{Тук може да получите отговор} на вашите въпроси."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:109
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:502
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:517
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:519
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:281
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:236
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:146
-#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:105
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:107
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:139
-#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:142
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:144
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:170
 #: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:137
 #: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:211
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:178
-#: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:96
-#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:98
+#: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:98
+#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:100
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:320
-#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:140
+#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:142
 #: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:298
-msgid "If you have a question, you can {get an answer here}."
-msgstr "{Тук може да получите отговор} на вашите въпроси."
+msgid "Bug reports and feature requests can be made {here}."
+msgstr "{Тук може да подавате доклади} за грешки и заявки за нови възможности."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:111
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:504
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:519
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:521
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:283
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:238
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:148
-#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:107
+#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:109
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:141
-#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:144
+#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:146
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:172
 #: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:139
 #: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:213
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:180
-#: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:98
-#: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:100
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:322
-#: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:142
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:300
-msgid "Bug reports and feature requests can be made {here}."
-msgstr "{Тук може да подавате доклади} за грешки и заявки за нови възможности."
-
-#. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:113
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:506
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:521
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:285
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:240
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:150
-#: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:109
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:143
-#: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:146
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:174
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:141
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:215
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:182
 #: plugins/FOV/src/gui/FOVWindow.cpp:100
 #: plugins/EquationOfTime/src/gui/EquationOfTimeWindow.cpp:102
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:324
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:322
 #: plugins/PointerCoordinates/src/gui/PointerCoordinatesWindow.cpp:144
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:302
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:300
 msgid ""
 "If you want to read full information about this plugin and its history, you "
@@ -11118 +11195 @@
 msgstr "Деления на компаса"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:84 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1513
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:85 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1517
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:191
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1182
@@ -11124 +11201 @@
 msgstr "Окуляри"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:87
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:88
 msgid ""
 "Shows the sky as if looking through a telescope eyepiece. (Only "
@@ -11134 +11211 @@
 "тип Telrad."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1014
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1018
 msgid "Please select an object before switching to ocular view."
 msgstr "Изберете обект, преди да включите окуляр."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1110
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1114
 msgid "&Previous ocular"
 msgstr "&P: Предишен окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1111
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1115
 msgid "&Next ocular"
 msgstr "&N: Следващ окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1112
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1116
 msgid "Select &ocular"
 msgstr "&O: Избор на окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1155
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1159
 msgid "Toggle &crosshair"
 msgstr "&C: Мерна мрежа"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1165
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1169
 msgid "Configure &Oculars"
 msgstr "&O: Настройки на „Окуляри“"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1174
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1178
 msgid "Toggle &CCD"
 msgstr "&C: Рамка на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1182
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1186
 msgid "Toggle &Telrad"
 msgstr "&T: Прицел Telrad"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1191
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1195
 msgid "&Previous CCD"
 msgstr "&P: предишна матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1192
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1196
 msgid "&Next CCD"
 msgstr "&N: следваща матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1193
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1197
 msgid "&Select CCD"
 msgstr "&S: избор на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1215
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1219
 msgid "&Rotate CCD"
 msgstr "&R: завъртане на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1237
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1241
 msgid "&Reset rotation"
 msgstr "&R: нормална ориентация"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1514
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1518
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1200
 msgid "Ocular view"
 msgstr "Изглед през окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1515
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1519
 msgid "Oculars popup menu"
 msgstr "Меню на „Окуляри“"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1516
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1520
 msgid "Show crosshairs"
 msgstr "Показване на визирния кръст"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1517
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1521
 msgid "Image sensor frame"
 msgstr "Рамка на сензорната матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1518
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
 msgid "Telrad sight"
 msgstr "Прицел Telrad"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1519
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1523
 msgid "Oculars plugin configuration"
 msgstr "Настройки на приставката Окуляри"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1521
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1525
 msgid "Select next telescope"
 msgstr "Следващ телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1523
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1527
 msgid "Select previous telescope"
 msgstr "Предишен телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1525
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1529
 msgid "Select next eyepiece"
 msgstr "Следващ окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1527
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1531
 msgid "Select previous eyepiece"
 msgstr "Предишен окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1712
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1716
 msgctxt "abbreviated in the plugin"
 msgid "RA/Dec (J2000.0) of cross"
@@ -11233 +11310 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arcseconds per pixel
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1720
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1724
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:697
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:806
@@ -11239 +11316 @@
 msgstr "″/пикс."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1909
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1913
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:498
 msgid "Ocular"
 msgstr "Окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1911
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1915
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:500
 msgid "Binocular"
@@ -11250 +11327 @@
 
 #. TRANSLATORS: FL = Focal length
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1931
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1935
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:543
 #, qt-format
@@ -11257 +11334 @@
 
 #. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1938
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1942
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:552
 #, qt-format
@@ -11263 +11340 @@
 msgstr "aFOV на окуляра: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1949
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1953
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:582
 #, qt-format
@@ -11269 +11346 @@
 msgstr "Леща № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1953
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1957
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:586
 #, qt-format
@@ -11275 +11352 @@
 msgstr "Леща № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1958
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1962
 msgid "Lens: none"
 msgstr "Леща: без"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1973 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2033
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1977 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2037
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:757
 #, qt-format
@@ -11285 +11362 @@
 msgstr "Телескоп № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1982
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1986
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:851
 #, qt-format
@@ -11291 +11368 @@
 msgstr "Увеличение: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1989
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1993
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:862
 #, qt-format
@@ -11297 +11374 @@
 msgstr "Изходна зеница: %1 mm"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1996
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2000
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:870
 #, qt-format
@@ -11303 +11380 @@
 msgstr "Зрит. ъгъл: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2017
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2021
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:690
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:801
@@ -11310 +11387 @@
 msgstr "Размери: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2021
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2025
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:650
 #, qt-format
@@ -11316 +11393 @@
 msgstr "Сензор № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2025
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2029
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:654
 #, qt-format
@@ -11322 +11399 @@
 msgstr "Сензор № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2038
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2042
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:761
 #, qt-format
@@ -11328 +11405 @@
 msgstr "Телескоп № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2352
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2360
 msgid "&Lens"
 msgstr "&L: леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2353
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2361
 msgid "&Previous lens"
 msgstr "&P: предишна леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2354
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2362
 msgid "&Next lens"
 msgstr "&N: следваща леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2384
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2392
 msgid "&Telescope"
 msgstr "&T: телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2385
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2393
 msgid "&Previous telescope"
 msgstr "&P: предишен телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2386
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2394
 msgid "&Next telescope"
 msgstr "&N: следващ телескоп"
@@ -11549 +11626 @@
 
 #. TRANSLATORS: tFOV for binoculars (tFOV = True Field of View)
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:411
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:409
 msgid "tFOV:"
 msgstr "Истинско зрително поле:"
 
 #. TRANSLATORS: Magnification factor for binoculars
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:413
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:411
 msgid "Magnification factor:"
 msgstr "Коефициент на увеличение:"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:414
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:412
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1258
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Диаметър:"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:418
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:416
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1224
 msgid "aFOV:"
 msgstr "Видимо зрително поле:"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:419
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:417
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1225
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1257
@@ -11574 +11651 @@
 msgstr "Фокусна дължина:"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:420
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:418
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1226
 msgid "Field stop:"
 msgstr "Край на полето:"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:432
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:430
 msgid "Oculars Plug-in"
 msgstr "Приставка „Окуляри“"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:437
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:435
 msgid "Barlow lens feature"
 msgstr "Свойства на леща на Барлоу"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:444
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:442
 msgid "Overview"
 msgstr "Обобщено"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:446
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:444
 msgid ""
 "This plugin is intended to simulate what you would see through an eyepiece.  "
@@ -11603 +11680 @@
 "примерни стойности, за да може да започнете работа."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:447
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:445
 msgid "You can choose to scale the image you see on the screen."
 msgstr "Може да мащабирате изображението на екрана."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:448
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:446
 msgid ""
 "This is intended to show you a better comparison of what one eyepiece/"
@@ -11613 +11690 @@
 msgstr "С това може да сравните една комбинация телескоп/окуляр с друга."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:449
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:447
 msgid ""
 "The same eyepiece in two different telescopes of differing focal length will "
@@ -11621 +11698 @@
 "изходна зеница, което променя изгледа."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:450
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:448
 msgid ""
 "The trade-off of this is that, with the image scaled, a large part of the "
@@ -11629 +11706 @@
 "от екрана остава неизползвана."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:451
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:449
 msgid ""
 "Therefore I recommend that you leave it off, unless you feel you have a need "
@@ -11637 +11714 @@
 "ви трябва."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:452
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:450
 msgid ""
 "You can toggle a crosshair in the view.  Ideally, I wanted this to be "
@@ -11646 +11723 @@
 "спрямо посока север, но засега е ориентиран по горната част на екрана."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:453
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:451
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -11659 +11736 @@
 "Telrad (или подобен)."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:454
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:452
 msgid "If you find any issues, please let me know.  Enjoy!"
 msgstr "Ако имате проблеми с приставката, молим да ги докладвате."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:457
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:455
 msgid "Hot Keys"
 msgstr "Бързи клавиши"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:458
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:456
 msgid ""
 "The plug-in's key bindings can be edited in the Keyboard shortcuts editor "
@@ -11675 +11752 @@
 "(F7)."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:472
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:477
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:470
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:475
 msgid "[no key defined]"
 msgstr "[не е зададен клавиш]"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:481
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:479
 msgid "Switches on/off the ocular overlay."
 msgstr "Превключване на окулярната маска."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:485
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:483
 msgid "Opens the pop-up navigation menu."
 msgstr "Отваряне на менюто за насочване."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:489
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:487
 msgid "Rotate reticle pattern of the eyepiece clockwise."
 msgstr "Завъртане на визирния кръст надясно."
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:493
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:491
 msgid "Rotate reticle pattern of the eyepiece сounterclockwise."
 msgstr "Завъртане на визирния кръст наляво."
@@ -12221 +12298 @@
 msgstr "разпадащ се"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:262
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:261
 msgid "Save predicted Iridium flares as..."
 msgstr "Запазване на изчислените проблясвания от спътници Iridium като…"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:471
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:470
 msgid "Stellarium Satellites Plugin"
 msgstr "Приставка за Stellarium „Спътници“"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:477
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:476
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:842
 msgid "Iridium flares"
 msgstr "Проблясвания от спътници Iridium"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:481
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:480
 msgid ""
 "The Satellites plugin predicts the positions of artificial satellites in "
@@ -12242 +12319 @@
 "изкуствени спътници в орбита около Земята."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:483
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:482
 msgid "Notes for users"
 msgstr "Бележки за потребителите"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:484
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:483
 msgid ""
 "Satellites and their orbits are only shown when the observer is on Earth."
@@ -12253 +12330 @@
 "Земята."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:485
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:484
 msgid ""
 "Predicted positions are only good for a fairly short time (on the order of "
@@ -12263 +12340 @@
 "ако използвате дати извън този срок."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:486
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:485
 msgid ""
 "Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes "
@@ -12275 +12352 @@
 #. automatically. You can check the original names in Stellarium. File names
 #. are not translated.
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:488
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:487
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -12287 +12364 @@
 "поддиректорията „modules/Satellites/“."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:494
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:493
 msgid ""
 "The Satellites plugin is still under development.  Some features are "
@@ -12296 +12373 @@
 
 #. TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:498
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:497
 msgid "TLE data updates"
 msgstr "Обновяване на списъците от TLE"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:499
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:498
 msgid ""
 "The Satellites plugin can automatically download TLE data from Internet "
@@ -12309 +12386 @@
 "стандартно това ще става, ако текущите списъци са по-стари от 72 часа. "
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:500
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:499
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -12320 +12397 @@
 "обновяванията на Celestrak (вижте например %1)."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:501
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:500
 msgid ""
 "<b>Note:</b> if the name of a satellite in update data has anything in "
@@ -12329 +12406 @@
 "списъка."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:504
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:503
 msgid "Adding new satellites"
 msgstr "Добавяне на нови спътници"
 
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:504
+msgid ""
+"Make sure the satellite(s) you wish to add are included in one of the URLs "
+"listed in the Sources tab of the satellites configuration dialog."
+msgstr ""
+"Уверете се, че спътниците, които искате да добавите, присъстват в някой от "
+"ресурсите на адресите, изброени в раздела за спътници в прозореца за "
+"настройки."
+
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:505
 msgid ""
-"1. Make sure the satellite(s) you wish to add are included in one of the "
-"URLs listed in the Sources tab of the satellites configuration dialog. 2. Go "
-"to the Satellites tab, and click the '+' button.  Select the satellite(s) "
-"you wish to add and select the \"add\" button."
-msgstr ""
-"1. Уверете се, че спътниците, които искате да добавите са включени в някой "
-"от адресите, изброени в раздела „Източници“ в прозореца за настройки на "
-"спътниците. 2. Отворете раздела „Спътници“ и натиснете бутона „+“. Изберете "
-"спътниците, които ви интересуват и натиснете бутона „Добавяне“."
+"Go to the Satellites tab, and click the '+' button.  Select the satellite(s) "
+"you wish to add and select the 'add' button."
+msgstr ""
+"Отидете към раздел „Спътници“ и натиснете бутона „+“. Изберете "
+"интересуващите ви спътници и натиснете бутона „Добавяне“."
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:507
@@ -12374 +12456 @@
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:539
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:165
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:158
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:163
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:156
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:161
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:189
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:325
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:187
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:323
 msgid "Next update"
 msgstr "Следващо обновяване"
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:544
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:171
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:164
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:169
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:162
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:167
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:195
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:193
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:329
 msgid "Internet updates disabled"
 msgstr "Обновяването по Интернет е изключено"
@@ -12393 +12475 @@
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:546
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:570
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:173
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:219
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:166
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:212
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:171
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:217
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:164
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:210
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:169
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:239
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:197
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:278
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:408
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:195
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:276
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:406
 msgid "Updating now..."
 msgstr "Тече обновяване…"
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:551
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:175
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:168
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:173
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:166
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:171
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:199
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:335
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:197
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
 msgid "< 1 minute"
 msgstr "< 1 минута"
@@ -12417 +12499 @@
 #. TRANSLATORS: minutes.
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:556
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:180
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:173
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:178
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:171
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:176
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:204
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:340
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:202
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:338
 #: plugins/EquationOfTime/src/EquationOfTime.cpp:220
 msgctxt "time"
@@ -12428 +12510 @@
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:573
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:222
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:215
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:220
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:213
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:242
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:281
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:411
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:279
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:409
 msgid "Update error"
 msgstr "Грешка при обновяване"
@@ -12452 +12534 @@
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:702
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:758
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:208
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:206
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:237
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:201
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:199
 #: plugins/Novae/src/ui_novaeDialog.h:240
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:204
 #: plugins/Quasars/src/ui_quasarsDialog.h:295
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:232
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:230
 #: plugins/Pulsars/src/ui_pulsarsDialog.h:331
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:396
 #: plugins/Exoplanets/src/ui_exoplanetsDialog.h:532
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:460
@@ -12467 +12549 @@
 
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:704
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:210
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:203
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:208
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:201
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:206
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:234
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:400
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:232
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
 msgid "Update from files"
 msgstr "Обновяване от файлове"
@@ -12512 +12594 @@
 msgstr "Спътник"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:154
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:152
 msgid "Downloading data..."
 msgstr "Изтегляне на данни…"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:155
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:153
 msgid ""
 "Stellarium is downloading satellite data from the update sources. Please "
@@ -12524 +12606 @@
 "Изчакайте…"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:172
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:170
 msgid "Select TLE source file(s)..."
 msgstr "Изберете файл(ове), съдържащ(и) TLE…"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:187
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:188
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:247
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:248
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:185
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:186
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:245
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:246
 msgid "Processing data..."
 msgstr "Обработват се данни…"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:242
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:240
 msgid "No data could be downloaded. Try again later."
 msgstr "Изтеглянето на данни бе неуспешно, опитайте по-късно."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:264
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:262
 msgid "Download aborted."
 msgstr "Изтеглянето е преустановено."
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:309
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:307
 msgid "Get data"
 msgstr "Получаване на данни"
 
-#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:375
+#: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:373
 #, qt-format
 msgid "Catalog Number: %1"
@@ -12969 +13051 @@
 msgstr "Спрян"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:258
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:256
 msgid "Telescope Control plug-in"
 msgstr "Приставка за управление на телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:263
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:261
 msgid "Plug-in and GUI programming"
 msgstr "Приставка и програмиране на ГПИ"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:264
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:262
 msgid "RTS2 support"
 msgstr "Поддръжка на RTS2"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:269
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:267
 msgid ""
 "This plug-in is based on and reuses a lot of code under the GNU General "
@@ -12987 +13069 @@
 msgstr "Тази приставка използва много код под Общия публичен лиценз на GNU:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:270
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:268
 msgid ""
 "the Telescope, TelescopeDummy, TelescopeTcp and TelescopeMgr classes in "
@@ -12997 +13079 @@
 "телескопи в програмата);"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:271
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:269
 msgid "the telescope server core code (licensed under the LGPL)"
 msgstr "сървърния код за телескопи (под По-малкия общ публичен лиценз на GNU)"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:272
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:270
 msgid ""
 "the TelescopeServerLx200 telescope server core code (originally licensed "
@@ -13009 +13091 @@
 "публичен лиценз на GNU)"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:273
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:271
 msgid ""
 "Author of all of the above - the client, the server core, and the LX200 "
@@ -13018 +13100 @@
 "протокол по TCP/IP за управление на телескопи, е <b>Johannes Gajdosik</b>."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:274
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:272
 msgid ""
 "the TelescopeServerNexStar telescope server core code (originally licensed "
@@ -13027 +13109 @@
 "Heinz</b>."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:275
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:273
 msgid "INDI by <b>Alessandro Siniscalchi</b>."
 msgstr "INDI от <b>Alessandro Siniscalchi</b>."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:290
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:288
 msgid ""
 "A more complete and up-to-date documentation for this plug-in can be found "
@@ -13040 +13122 @@
 "„{Управление на телескопи}“ в уикито на Stellarium."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:291
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:289
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:292
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:307
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:290
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:305
 msgid "Abilities and limitations"
 msgstr "Възможности и ограничения"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:293
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:315
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:291
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:313
 msgid "The original telescope control feature"
 msgstr "Първоначалните възможности за управление на телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:294
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:319
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:292
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:317
 msgid "Using this plug-in"
 msgstr "Чрез тази приставка"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:295
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:343
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:293
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:341
 msgid "Main window ('Telescopes')"
 msgstr "Основен прозорец („Телескопи“)"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:296
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:367
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:294
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:365
 msgid "Telescope configuration window"
 msgstr "Прозорец за настройки на телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:297
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:369
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:295
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:367
 msgid "Connection type"
 msgstr "Вид връзка"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:298
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:383
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:296
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:381
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:583
 msgid "Telescope properties"
 msgstr "Настройки на телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:299
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:391
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:297
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:389
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:596
 msgid "Device settings"
 msgstr "Настройки на устройството"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:300
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:410
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:298
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:408
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:599
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Настройки на връзката"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:301
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:427
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:299
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:425
 msgid "Field of view indicators"
 msgstr "Индикатори за зрително поле"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:302
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:438
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:300
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:436
 msgid "'Slew telescope to' window"
 msgstr "Прозорец „Насочване на телескопа“"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:303
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:301
 msgid "Telescope commands"
 msgstr "Команди на телескопа"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:304
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:471
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:302
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:469
 msgid "Supported devices"
 msgstr "Поддържани устройства"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:305
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:493
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:303
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:491
 msgid "Virtual telescope"
 msgstr "Виртуален телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:308
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:306
 msgid ""
 "This plug-in allows Stellarium to send only '<b>slew</b>' ('go to') commands "
@@ -13131 +13213 @@
 "задайте след него друго, по възможност — към безопасна позиция."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:309
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:307
 msgid ""
 "As of the current version, this plug-in doesn't allow satellite tracking, "
@@ -13139 +13221 @@
 "удобна за наблюдения на Луната и планетите."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:310
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:308
 msgid ""
 "WARNING: Stellarium CANNOT prevent your telescope from being pointed at the "
@@ -13147 +13229 @@
 "Слънцето!"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:311
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:309
 msgid ""
 "Never point your telescope at the Sun without a proper solar filter "
@@ -13157 +13239 @@
 "апаратурата."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:312
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:310
 msgid ""
 "Even if you don't do it deliberately, a slew during daylight hours may cause "
@@ -13169 +13251 @@
 "залез, освен ако не сте поставили правилната защита — филтри."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:313
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:317
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:341
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:365
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:381
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:389
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:408
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:425
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:436
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:453
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:469
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:491
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:503
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:311
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:315
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:339
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:363
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:379
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:387
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:406
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:423
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:434
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:451
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:467
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:489
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:501
 msgid "Back to top"
 msgstr "Обратно горе"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:316
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:314
 msgid ""
 "As of Stellarium 0.10.5, the original telescope control feature has been "
@@ -13195 +13277 @@
 "ако не инсталирате тази приставка."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:320
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:318
 msgid ""
 "Here are two general ways to control a device with this plug-in, depending "
@@ -13203 +13285 @@
 "двата зависи от ситуацията:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:321
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:319
 msgid "DIRECT CONNECTION"
 msgstr "ПРЯКА ВРЪЗКА"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:324
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:322
 msgid ""
 "A {device supported by the plug-in} is connected with a cable to the "
@@ -13216 +13298 @@
 "който е стартиран Stellarium;"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:326
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:324
 msgid "INDIRECT CONNECTION"
 msgstr "НЕПРЯКА ВРЪЗКА"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:329
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:327
 msgid ""
 "A device is connected to the same computer but it is driven by a {stand-"
@@ -13230 +13312 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:329
+msgid "or a {third-party application} <b>that can 'talk' to Stellarium</b>;"
+msgstr ""
+"или някаква {друга програма}, <b>към която Stellarium може да се свърже</b>;"
+
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:331
-msgid "or a {third-party application} <b>that can 'talk' to Stellarium</b>;"
-msgstr ""
-"или някаква {друга програма}, <b>към която Stellarium може да се свърже</b>;"
-
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:333
 msgid ""
 "A device is connected to a remote computer and the software that drives it "
@@ -13247 +13329 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:336
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:334
 msgid ""
 "Most older telescopes use cables that connect to a {serial port} (RS-232), "
@@ -13255 +13337 @@
 "новите модели използват USB (универсалната серийна шина)."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:337
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:335
 msgid ""
 "On Linux and Mac OS X both cases are handled identically by the plug-in. On "
@@ -13265 +13347 @@
 "порт“. Често, но не винаги, той се доставя с телескопа или кабелите към него."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:338
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:336
 msgid ""
 "Such a software creates a virtual ('fake') COM port that corresponds to the "
@@ -13274 +13356 @@
 "приставка."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:339
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:337
 msgid ""
 "On all three platforms, if the computer has no 'classic' serial ports and "
@@ -13284 +13366 @@
 "вземете преходник от RS-232 към USB."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:340
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:338
 msgid ""
 "Telescope set-up (setting geographical coordinates, performing alignment, "
@@ -13292 +13374 @@
 "юстиране и т.н.) трябва да се извърши преди свързването му със Stellarium."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:344
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:342
 msgid "The plug-in's main window can be opened:"
 msgstr "Основният прозорец на приставката може да бъде отворен:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:345
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:343
 msgid ""
 "By pressing the 'configure' button for the plug-in in the 'Plugins' tab of "
@@ -13307 +13389 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:348
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:346
 msgid ""
 "By pressing the 'Configure telescopes...' button in the {'Slew to' window} "
@@ -13317 +13399 @@
 "лентата с инструменти долу на екрана)."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:350
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:348
 msgid ""
 "The <b>Telescopes</b> tab displays a list of the telescope connections that "
@@ -13325 +13407 @@
 "които вече са настроени:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:351
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:349
 msgid ""
 "The number (<b>#</b>) column shows the number used to control this "
@@ -13333 +13415 @@
 "Напр. за телескоп № 2 клавишната комбинация е „Ctrl+2“."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:352
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:350
 msgid ""
 "The <b>Status</b> column indicates if this connection is currently active or "
@@ -13343 +13425 @@
 "„Свързан“."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:353
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:351
 msgid "The <b>Type</b> field indicates what kind of connection is this:"
 msgstr "Полето <b>Тип</b> указва вида на връзката:"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:356
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:354
 msgid "<b>virtual</b> means a {virtual telescope};"
 msgstr "<b>виртуална</b> означава {виртуален телескоп};"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:360
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:358
 msgid ""
 "<b>local, Stellarium</b> means a DIRECT connection to the telescope (see "
@@ -13361 +13443 @@
 "горе});"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:362
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:360
 msgid ""
 "<b>local, external</b> means an INDIRECT connection to a program running on "
@@ -13369 +13451 @@
 "компютър;"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:363
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:361
 msgid ""
 "<b>remote, unknown</b> means an INDIRECT connection over a network to a "
@@ -13377 +13459 @@
 "отдалечена машина."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:364
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:362
 msgid ""
 "To set up a new telescope connection, press the <b>Add</b> button. To modify "
@@ -13390 +13472 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:372
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:370
 msgid ""
 "The topmost field represents the choice between the two types of connections "
@@ -13396 +13478 @@
 msgstr "Най-горното поле дава избор за два вида връзка (вижте {по-горе}):"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:374
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:372
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeConfigurationDialog.h:569
 msgid "Telescope controlled by:"
 msgstr "Телескоп, управляван от:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:375
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:373
 msgid "<b>Stellarium, directly through a serial port</b> is the DIRECT case"
 msgstr ""
 "<b>Stellarium, директно през сериен порт</b> е вариантът за ПРЯКА връзка"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:376
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:374
 msgid "<b>External software or a remote computer</b> is the INDIRECT case"
 msgstr ""
@@ -13412 +13494 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:379
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:377
 msgid ""
 "<b>Nothing, just simulate one (a moving reticle)</b> is a {virtual "
@@ -13419 +13501 @@
 "<b>Без връзка, проста симулация на визирен кръст</b> на {виртуален телескоп}"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:384
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:382
 msgid ""
 "<b>Name</b> is the label that will be displayed on the screen next to the "
@@ -13427 +13509 @@
 "телескопа."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:385
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:383
 msgid ""
 "<b>Connection delay</b>: If the movement of the telescope reticle on the "
@@ -13435 +13517 @@
 "екрана е неравно, пробвайте да увеличите тази стойност."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:386
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:384
 msgid ""
 "<b>Coordinate system</b>: Some Celestron telescopes have had their firmware "
@@ -13446 +13528 @@
 "(JNow — текуща епоха), което налага използването на тази настройка."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:387
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:385
 msgid ""
 "<b>Start/connect at startup</b>: Check this option if you want Stellarium to "
@@ -13454 +13536 @@
 "опита да се свърже с телескопа веднага след стартирането си."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:388
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:386
 msgid ""
 "Otherwise, to start the telescope, you need to open the main window, select "
@@ -13463 +13545 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:394
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:392
 msgid "This section is active only for DIRECT connections (see {above})."
 msgstr "Тази настройка работи само за ПРЕКИ връзки (вижте {по-горе})."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:396
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:394
 msgid "<b>Serial port</b> sets the serial port used by the telescope."
 msgstr ""
 "Настройката <b>Сериен порт</b> указва порта, към който е свързан телескопа."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:397
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:395
 msgid "There is a pop-up box that suggests some default values:"
 msgstr "Има изскачащ прозорец с подходящи стойности:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:398
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:396
 msgid "On Windows, serial ports COM1 to COM10;"
 msgstr "Под Windows серийните портове са с имена COM1 до COM10;"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:399
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:397
 msgid ""
 "On Linux, serial ports /dev/ttyS0 to /dev/ttyS3 and USB ports /dev/ttyUSB0 "
@@ -13488 +13570 @@
 "портовете за USB са /dev/ttyUSB0 до /dev/ttyUSB3;"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:400
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:398
 msgid "On Mac OS X, the list is empty as it names its ports in a peculiar way."
 msgstr ""
@@ -13494 +13576 @@
 "на портовете по специален начин."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:401
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:399
 msgid ""
 "If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope "
@@ -13502 +13584 @@
 "списъка с предложения."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:402
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:400
 msgid ""
 "To list all valid serial port names in Mac OS X, open a terminal and type:"
@@ -13509 +13591 @@
 "и въведете:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:403
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:401
 msgid ""
 "This will list all devices, the full name of your serial port should be "
@@ -13518 +13600 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:406
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:404
 msgid "<b>Device model</b>: see {Supported devices} below."
 msgstr "<b>Модел на устройство</b>: вижте {Поддържани устройства} по-долу."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:413
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:411
 msgid "Both fields here refer to communication over a network ({TCP/IP})."
 msgstr "И двете полета се отнасят за връзките по мрежа ({TCP/IP})."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:415
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:413
 msgid ""
 "Doing something with them is necessary only for INDIRECT connections (see "
@@ -13536 +13618 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:419
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:417
 msgid ""
 "<b>Host</b> can be either a host name or an {IPv4} address such as "
@@ -13544 +13626 @@
 "Стойността „localhost“ стандартно означава текущия компютър."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:421
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:419
 msgid ""
 "<b>Port</b> refers to the TCP port used for communication. The default value "
@@ -13552 +13634 @@
 "Стандартната стойност зависи от номера на телескопа и е от 10001 до 10009."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:422
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:420
 msgid "Both values are ignored for DIRECT connections."
 msgstr "При ПРЕКИ връзки тези две настройки не се ползват."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:423
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:421
 msgid ""
 "For INDIRECT connections, modifying the default host name value makes sense "
@@ -13564 +13646 @@
 "мрежата."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:424
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:422
 msgid ""
 "In this case, it should be the name or IP address of the computer that runs "
@@ -13572 +13654 @@
 "който изпълнява програмата за управление на телескопа."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:428
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:426
 msgid ""
 "A series of circles representing different fields of view can be added "
@@ -13582 +13664 @@
 "наличието на приставката <strong>Окуляри</strong>."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:429
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:427
 msgid ""
 "In the telescope configuration window, click on 'User Interface Settings'."
@@ -13589 +13671 @@
 "телескопа."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:430
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:428
 msgid ""
 "Mark the 'Use field of view indicators' option, then enter a list of values "
@@ -13597 +13679 @@
 "стойности, разделени със запетаи в полето отдолу."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:431
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:429
 msgid "The values are interpreted as degrees of arc."
 msgstr "Стойностите са в дъгови градуси."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:434
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:432
 msgid ""
 "This can be used in combination with a {virtual telescope} to display a "
@@ -13610 +13692 @@
 "визирен кръст с кръгове като на търсача на Telrad."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:439
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:437
 msgid ""
 "The 'Slew telescope to' window can be opened by pressing <b>Ctrl+0</b> or "
@@ -13618 +13700 @@
 "+0</b> или с бутона си от лентата с инструменти."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:440
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:438
 msgid ""
 "It contains two fields for entering celestial coordinates, selectors for the "
@@ -13628 +13710 @@
 "градуси в десетични дроби), падащ списък и два бутона."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:441
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:439
 msgid ""
 "The drop-down list contains the names of the currently connected devices."
 msgstr "Падащият списък съдържа имената на текущо свързаните устройства."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:442
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:440
 msgid ""
 "If no devices are connected, it will remain empty, and the 'Slew' button "
@@ -13641 +13723 @@
 "не работи."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:443
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:441
 msgid ""
 "Pressing the <b>Slew</b> button slews the selected device to the selected "
@@ -13650 +13732 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:445
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:443
 msgid ""
 "See the section about {keyboard commands} below for other ways of "
@@ -13659 +13741 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:449
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:447
 msgid ""
 "Pressing the <b>Configure telescopes...</b> button opens the {main window} "
@@ -13667 +13749 @@
 "прозорец} на приставката."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:451
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:449
 msgid ""
 "<b>TIP:</b> Inside the 'Slew' window, underlined letters indicate that "
@@ -13675 +13757 @@
 "натискане на клавишите им в комбинация ще изпълните командата им."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:452
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:450
 msgid ""
 "For example, pressing <b>Alt+S</b> is equivalent to clicking the 'Slew' "
@@ -13684 +13766 @@
 "т.н."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:455
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:453
 msgid "Sending commands"
 msgstr "Изпращане на команди"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:456
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:454
 msgid ""
 "Once a telescope is successfully started/connected, Stellarium displays a "
@@ -13697 +13779 @@
 "името на телескопа и с координати — тези на телескопа."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:457
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:455
 msgid ""
 "The reticle is an object like every other in Stellarium - it can be selected "
@@ -13706 +13788 @@
 "мишка, да ги следвате и да ги търсите в прозореца за търсене."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:458
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:456
 msgid ""
 "<b>To point a device to an object:</b> Select an object (e.g. a star) and "
@@ -13714 +13796 @@
 "натиснете клавиша за номер на телескопа в комбинация с клавиша <b>Ctrl</b>."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:459
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:457
 msgid "For example, Ctrl+1 for telescope #1."
 msgstr "Напр. Ctrl+1 за телескоп № 1."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:460
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:458
 msgid "This will move the telescope to the selected object."
 msgstr "Това ще насочи телескопа към избрания обект."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:461
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:459
 msgid ""
 "<b>To point a device to the center of the view:</b> Press the number of the "
@@ -13730 +13812 @@
 "устройството едновременно с клавиша <b>Alt</b>."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:462
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:460
 msgid "For example, Alt+1 for telescope #1."
 msgstr "Напр. Alt+1 за телескоп № 1."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:463
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:461
 msgid ""
 "This will slew the device to the point in the center of the current view."
 msgstr "Това ще насочи телескопа към средата на текущия изглед."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:464
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:462
 msgid ""
 "If you move the view after issuing the command, the target won't change "
@@ -13748 +13830 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:467
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:465
 msgid ""
 "<b>To point a device to a given set of coordinates:</b> Use the {'Slew to' "
@@ -13757 +13839 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:474
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:472
 msgid ""
 "All devices listed in the {'Device model' list} are convenience definitions "
@@ -13767 +13849 @@
 "Autostar“) и Celestron NexStar."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:476
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:474
 msgid "The device list contains the following:"
 msgstr "Списъкът с устройства съдържа следните:"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:477
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:475
 msgid "Any device using the NexStar interface."
 msgstr "Всяко устройство с интерфейс NexStar."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:478
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:476
 msgid ""
 "A computerized telescope mount made by Losmandy (Meade LX-200/Autostar "
@@ -13783 +13865 @@
 "Autostar)."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:479
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:484
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:477
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:482
 msgid "Any device using the LX-200/Autostar interface."
 msgstr "Всяко устройство с интерфейс LX-200/Autostar."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:480
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:478
 msgid ""
 "The Meade ETX-70 telescope with the #494 Autostar controller and the #506 "
@@ -13795 +13877 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:482
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:480
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -13804 +13886 @@
 "при връзка%2“ е 1,5 секунди вместо обичайните 0,5."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:485
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:483
 msgid ""
 "The Sky-Watcher SynScan AZ GoTo mount is used in a number of telescopes."
@@ -13810 +13892 @@
 "Монтирането Sky-Watcher SynScan AZ GoTo се използва от много телескопи."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:486
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:484
 msgid ""
 "<b>SynScan</b> is also the name of the hand controller used in other Sky-"
@@ -13822 +13904 @@
 "защото се ползва протокола NexStar."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:487
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:485
 msgid "Argo Navis is a 'Digital Telescope Computer' by Wildcard Innovations."
 msgstr "Argo Navis е „Цифров телескоп и компютър“ на Wildcard Innovations."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:488
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:486
 msgid ""
 "It is an advanced digital setting circle that turns an ordinary telescope "
@@ -13836 +13918 @@
 "откриват компютърно, но човек насочва телескопа)."
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:489
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:487
 msgid ""
 "Just don't forget to set it to Meade compatibility mode and set the baud "
@@ -13844 +13926 @@
 "със скорост 9600 бода"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:494
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:492
 msgid ""
 "If you want to test this plug-in without an actual device connected to the "
@@ -13858 +13940 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:497
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:495
 msgid ""
 "See the section above about {field of view indicators} for a possible "
@@ -13867 +13949 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:501
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:499
 msgid ""
 "This feature is equivalent to the 'Dummy' type of telescope supported by "
@@ -13876 +13958 @@
 
 #. TRANSLATORS: Symbol for "number"
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:519
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:517
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:94
 msgid "#"
 msgstr "№"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:521
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:519
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:538
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:536
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -13900 +13982 @@
 #. TRANSLATORS: Currently, it is very unlikely if not impossible to actually
 #. see this text. :)
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:545
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:543
 msgid ""
 "No device model descriptions are available. Stellarium will not be able to "
@@ -13912 +13994 @@
 #. TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically
 #. inserted.
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:550
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:548
 #, qt-format
 msgid "Press the \"%1\" button to set up a new telescope connection."
@@ -13918 +14000 @@
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:564
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:562
 msgid "local, Stellarium"
 msgstr "локална, Stellarium"
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:568
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:566
 msgid "local, external"
 msgstr "локална, външна"
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:572
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:570
 msgid "remote, unknown"
 msgstr "отдалечена, неизвестна"
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:576
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:574
 msgid "virtual"
 msgstr "виртуална"
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:580
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:578
 msgid "remote, RTS2"
 msgstr "отдалечена, RTS2"
 
 #. TRANSLATORS: Telescope connection type
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:584
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:582
 msgid "remote, INDI"
 msgstr "отдалечена, INDI"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1006
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1004
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:407
 msgid "Start"
 msgstr "Стартиране"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1007
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1005
 msgid "Start the selected local telescope"
 msgstr "Стартиране на връзката с избрания телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1012
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1010
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1013
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1011
 msgid "Stop the selected local telescope"
 msgstr "Спиране на връзката с избрания телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1018
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1016
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1019
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1017
 msgid "Connect to the selected telescope"
 msgstr "Установяване на връзка с избрания телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1024
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1022
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Прекъсване"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1025
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1023
 msgid "Disconnect from the selected telescope"
 msgstr "Прекъсване на връзката с избрания телескоп"
 
-#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1046
+#: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:1044
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Избор на директория"
@@ -14462 +14544 @@
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/SolarSystemEditor.cpp:57
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/SolarSystemEditor.cpp:135
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:222
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:220
 msgid "Solar System Editor"
 msgstr "Слънчева система"
 
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/SolarSystemEditor.cpp:60
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:230
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:228
 msgid ""
 "An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download "
@@ -14523 +14605 @@
 
 #. TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:102
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:100
 msgid "website"
 msgstr "уебсайт"
 
 #. TRANSLATORS: IAU = International Astronomical Union
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:106
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:104
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -14542 +14624 @@
 "кометите (MPES)."
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:196
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:194
 msgid "Save the minor Solar System bodies as..."
 msgstr "Запазване на малките тела в Слънчевата система като…"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:202
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:210
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:200
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:208
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Конфигурационни файлове"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:204
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:202
 msgid "Select a file to replace the Solar System minor bodies"
 msgstr ""
 "Изберете файл, който да замести базата с малките тела в Слънчевата система"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:212
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:210
 msgid "Select a file to add the Solar System minor bodies"
 msgstr ""
@@ -14648 +14730 @@
 
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:263
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:152
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:150
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
@@ -14717 +14799 @@
 msgstr "Настройки на „Исторически свръхнови“"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "January"
 msgstr "януари"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "February"
 msgstr "февруари"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "March"
 msgstr "март"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "April"
 msgstr "април"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "May"
 msgstr "май"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "June"
 msgstr "юни"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "July"
 msgstr "юли"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "August"
 msgstr "август"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "September"
 msgstr "септември"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "October"
 msgstr "октомври"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "November"
 msgstr "ноември"
 
-#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:733 plugins/Novae/src/Novae.cpp:745
+#: plugins/Supernovae/src/Supernovae.cpp:731 plugins/Novae/src/Novae.cpp:743
 msgid "December"
 msgstr "декември"
@@ -14777 +14859 @@
 msgstr "Максимална яркост"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:121
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:119
 msgid "Historical Supernovae Plug-in"
 msgstr "Исторически свръхнови"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:127
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:125
 msgid "This plugin allows you to see some bright historical supernovae: "
 msgstr "Тази приставка дава възможност да видите ярки исторически свръхнови: "
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:129
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:127
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:127
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:125
 #, qt-format
 msgid "This list altogether contains %1 stars."
 msgstr "Този списък съдържа %1 звезди."
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:130
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:128
 #, qt-format
 msgid "All those supernovae are brighter %1 at peak of brightness."
@@ -14797 +14879 @@
 "Всички тези свръхнови в максимума си са по-ярки от %1 звездна величина."
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:132
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:129
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:130
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:127
 msgid "Light curves"
 msgstr "Криви на светимостта"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:133
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:131
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -14815 +14897 @@
 "приставка."
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:135
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:133
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:136
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:155
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:134
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:153
 msgid ""
 "We thank the following people for their contribution and valuable comments:"
 msgstr "Благодарим на следните хора за приноса им и ценните им коментари:"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:138
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:136
 msgid "Sergei Blinnikov"
 msgstr "Сергей Блинников"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:140
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:138
 msgid "Institute for Theoretical and Experimental Physics"
 msgstr "Институт по теоретична и експериментална физика"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:141
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:160
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:139
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:158
 msgid "in Russia"
 msgstr "в Русия"
 
 #. TRANSLATORS: days.
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:192
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:185
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:190
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:183
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:188
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:216
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:214
 msgctxt "time"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:229
+#: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:227
 msgid "Historical supernovae is updated"
 msgstr "Историческите свръхнови са обновени"
@@ -14989 +15071 @@
 msgstr "Ярки нови звезди"
 
-#: plugins/Novae/src/Novae.cpp:74 plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:122
+#: plugins/Novae/src/Novae.cpp:74 plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:120
 msgid "A plugin that shows some bright novae in the Milky Way galaxy."
 msgstr "Приставка, която показва някои ярки нови звезди в Млечния път."
@@ -15001 +15083 @@
 msgstr "нова"
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:116
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:114
 msgid "Bright Novae Plug-in"
 msgstr "Приставка за ярки нови звезди"
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:123
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:121
 msgid ""
 "You can find novae via search tool by entering designation of nova or its "
@@ -15013 +15095 @@
 "„Nova Cygni 1975“ или „V1500 Cyg“)."
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:125
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:123
 msgid "This plugin allows you to see recent bright novae: "
 msgstr "Тази приставка ви позволява да видите ярките нови звезди: "
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:128
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:126
 #, qt-format
 msgid "All those novae are brighter than %1 at peak of brightness."
@@ -15024 +15106 @@
 "си."
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:130
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:128
 msgid ""
 "This plugin uses a very simple model for calculation of light curves for "
@@ -15032 +15114 @@
 "светимостта на новите звезди."
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:131
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:129
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -15041 +15123 @@
 "от максимума, където %1 е 2, 3, 6 и 9."
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:132
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:130
 msgid ""
 "If a nova has no values for decay of magnitude then this plugin will use "
@@ -15049 +15131 @@
 "тази приставка използва стандартни стойности."
 
-#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:222
+#: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:220
 msgid "Novae is updated"
 msgstr "Новите звезди са обновени"
@@ -15158 +15240 @@
 
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:74
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:146
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:144
 msgid ""
 "This plugin plots the position of various pulsars, with object information "
@@ -15277 +15359 @@
 
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:286
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:263
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:306
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:261
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:304
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
@@ -15316 +15398 @@
 "област, но без открито излъчване в радиоспектъра"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:140
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:138
 msgid "Pulsars Plug-in"
 msgstr "Приставка за пулсари"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:147
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:145
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -15331 +15413 @@
 "Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2))."
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:150
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:148
 #, qt-format
 msgid "Current catalog contains info about %1 pulsars."
 msgstr "Текущият каталог съдържа информация за около %1 пулсари."
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:153
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:151
 msgid "pulsar identifiers have the prefix 'PSR'"
 msgstr "идентификаторите на пулсари започват с „PSR“"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:154
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:152
 msgid "Acknowledgment"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:157
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:155
 msgid "Vladimir Samodourov"
 msgstr "Владимир Самодуров"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:159
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:157
 msgid "Pushchino Radio Astronomy Observatory"
 msgstr "Обсерваторията за радиоастрономия в Пушкино"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:162
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:160
 msgid "Maciej Serylak"
 msgstr "Maciej Serylak"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:164
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:162
 msgid "Nancay Radioastronomical Observatory"
 msgstr "Радиоастрономическа обсерватория в Носе"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:165
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:163
 msgid "in France"
 msgstr "във Франция"
 
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:288
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:286
 msgid "Pulsars is updated"
 msgstr "Пулсарите са обновени"
@@ -15428 +15510 @@
 msgstr "Отдалечено управление"
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:106
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:104
 msgid "Remote Control Plug-in"
 msgstr "Приставка за отдалечено управление"
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:114
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:112
 msgid ""
 "The Remote Control plugin provides a web interface to allow state changes "
@@ -15440 +15522 @@
 "състоянието и стартиране на скриптове чрез интерфейс през уеб браузър."
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:120
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:118
 msgid "It is also possible to send commands via command line, e.g.."
 msgstr "Възможно е да пращате команди и през командния ред, напр.:"
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:126
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:124
 msgid "This allows triggering automatic show setups for museums etc."
 msgstr ""
 "Това позволява и автоматичното стартиране на презентации за музеи и т.н."
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:127
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:125
 msgid "This plugin was developed during ESA SoCiS 2015."
 msgstr ""
@@ -15456 +15538 @@
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:129
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:127
 msgid "This plugin uses the {QtWebApp HTTP server} by Stefan Frings."
 msgstr "Тази приставка използва {Сървър за HTTP QtWebApp} от Stefan Frings."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:133
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:131
 msgid "Further information can be found in the {developer documentation}."
 msgstr "Повече информация има в {документацията за разработчици}."
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:180
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:178
 #, qt-format
 msgid "Listening on %1, IP: "
 msgstr "Слуша на %1, IP: "
 
-#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:185
+#: plugins/RemoteControl/src/gui/RemoteControlDialog.cpp:183
 msgid "Not active."
 msgstr "Не е активно."
@@ -15537 +15619 @@
 "Stellarium в мрежа. За повече информация вижте описанието."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:115
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:113
 #, qt-format
 msgid "ERROR: %1"
 msgstr "ГРЕШКА: %1"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:132
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:130
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:465
 msgid "Start server"
 msgstr "Стартиране на сървъра"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:137
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:135
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:468
 msgid "Connect to server"
 msgstr "Свързване към сървър"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:140
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:138
 msgid "Not running"
 msgstr "Не работи"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:145
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:143
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спиране на сървър"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:150
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:148
 #, qt-format
 msgid "Running as server on port %1"
 msgstr "Изпълнение като сървър на порт %1"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:164
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:169
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:162
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:167
 msgid "Cancel connecting"
 msgstr "Преустановяване на свързването"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:165
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:163
 #, qt-format
 msgid "Connecting to %1: %2..."
 msgstr "Свързване към %1: %2…"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:170
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:168
 #, qt-format
 msgid "Retrying connection to %1: %2..."
 msgstr "Нов опит за свързване към %1: %2…"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:176
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:177
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:174
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:175
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзката…"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:181
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:179
 msgid "Disconnect from server"
 msgstr "Прекъсване на връзката"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:182
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:180
 #, qt-format
 msgid "Connected to %1: %2"
 msgstr "Връзка към %1: %2"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:193
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:191
 msgid "Remote Sync Plug-in"
 msgstr "Приставка за синхронна работа"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:201
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:199
 msgid ""
 "The Remote Sync plugin provides state synchronization for multiple "
@@ -15606 +15688 @@
 "множество стартирани програми Stellarium в мрежа."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:202
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:200
 msgid ""
 "This can be used, for example, to create multi-screen setups using multiple "
@@ -15613 +15695 @@
 "Тя може да се ползва за многомониторни конфигурации с множество компютри."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:203
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:201
 msgid ""
 "Partial synchronization allows parallel setups of e.g. overview and detail "
@@ -15619 +15701 @@
 msgstr "Частичното синхронизиране позволява и паралелни общ и детайлен изглед."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:204
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:202
 msgid "See manual for detailed description."
 msgstr "За подробно описание вижте подробното описание."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:205
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:203
 msgid "This plugin was developed during ESA SoCiS 2015&amp;2016."
 msgstr ""
@@ -15629 +15711 @@
 "програмиране, спонсорирани от Европейската космическа агенция."
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:243
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:241
 msgid "Server Name"
 msgstr "Име на сървъра"
 
-#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:251
+#: plugins/RemoteSync/src/gui/RemoteSyncDialog.cpp:249
 msgid "Server not active."
 msgstr "Сървърът не работи."
@@ -15756 +15838 @@
 
 #. TRANSLATORS: Habitable zone
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1023
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1021
 msgid "Hot"
 msgstr "Гореща"
 
 #. TRANSLATORS: Habitable zone
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1025
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1023
 msgid "Warm"
 msgstr "Топла"
 
 #. TRANSLATORS: Habitable zone
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1027
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1025
 msgid "Cold"
 msgstr "Студена"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1030
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1028
 msgid "Miniterran"
 msgstr "Миниземя"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1032
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1030
 msgid "Subterran"
 msgstr "Малка земя"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1034
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1032
 msgid "Terran"
 msgstr "Земя"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1036
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1034
 msgid "Superterran"
 msgstr "Свръхземя"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1038
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1036
 msgid "Jovian"
 msgstr "Юпитер"
 
 #. TRANSLATORS: Planet size
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1040
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1038
 msgid "Neptunian"
 msgstr "Нептун"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1043
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1041
 msgid "Primary Transit"
 msgstr "Фотометрия при пасаж"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1045
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1043
 msgid "Microlensing"
 msgstr "Микрогравитационна леща"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1047
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1045
 msgid "Radial Velocity"
 msgstr "Лъчева скорост"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1049
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1047
 msgid "Imaging"
 msgstr "Преки наблюдения"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1051
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1049
 msgid "Pulsar"
 msgstr "Време на въртене на пулсар"
 
 #. TRANSLATORS: Exoplanet detection method
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1055
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1053
 msgid "Astrometry"
 msgstr "Астрометрия"
 
 #. TRANSLATORS: Detection method. TTV=Transit Timing Variation
-#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1057
+#: plugins/Exoplanets/src/Exoplanets.cpp:1055
 msgid "TTV"
 msgstr "Промяна на времето на пасаж"
@@ -15902 +15984 @@
 #. TRANSLATORS: Average stellar flux of the planet
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:364
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:211
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:209
 msgid "Flux"
 msgstr "Звезден поток"
@@ -15915 +15997 @@
 msgstr "Равновесна температура на Земята"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:165
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:163
 msgid "Exoplanets Plug-in"
 msgstr "Приставка за извънслънчеви планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:170
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:168
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -15929 +16011 @@
 "система%2“ (The Extrasolar Planets Encyclopaedia)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:171
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:169
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -15941 +16023 @@
 "(Planetary Habitability Laboratory)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:173
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:171
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -15951 +16033 @@
 "%2 извънслънчеви планети, от които %3 са потенциално обитаеми."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:199
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:197
 msgid "Potential habitable exoplanets"
 msgstr "Потенциално обитаеми планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:201
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:199
 msgid ""
 "This plugin can display potential habitable exoplanets (orange marker) and "
@@ -15963 +16045 @@
 "обитаеми (с оранжев маркер) и информация за тях."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:202
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:200
 msgid ""
 "Extra info for the optimistic samples of potentially habitable planets mark "
@@ -15970 +16052 @@
 "Допълнителната информация за потенциално обитаемите планети е в курсив."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:204
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:202
 msgid "Planetary Class"
 msgstr "Клас на планета"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:205
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:203
 msgid ""
 "Planet classification from host star spectral type (F, G, K, M), habitable "
@@ -15985 +16067 @@
 "класифицира като G-топла Земя)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:207
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:205
 msgid "Equilibrium Temperature"
 msgstr "Равновесна температура"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:208
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:206
 msgid ""
 "The planetary equilibrium temperature is a theoretical temperature in (°C) "
@@ -16001 +16083 @@
 "температура на Земята е -18,15 ℃ (255 K)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:209
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:207
 msgid ""
 "Actual surface temperatures are expected to be larger than the equilibrium "
@@ -16012 +16094 @@
 "288 K или 15 ℃)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:212
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:210
 msgid ""
 "Average stellar flux of the planet in Earth fluxes (Earth = 1.0 S<sub>E</"
@@ -16020 +16102 @@
 "този на Земята от Слънцето (Земя = 1,0 S<sub>E</sub>)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:214
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:212
 msgid "Earth Similarity Index (ESI)"
 msgstr "Индекс на прилика със Земята — ИПЗ (ESI)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:215
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:213
 msgid ""
 "Similarity to Earth on a scale from 0 to 1, with 1 being the most Earth-"
@@ -16034 +16116 @@
 "температурата на повърхността."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:216
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:214
 msgid "Proper names"
 msgstr "Собствени имена"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:217
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:215
 msgid ""
 "In December 2015, the International Astronomical Union (IAU) has officially "
@@ -16046 +16128 @@
 "съюз одобри официални имена на няколко извънслънчеви планети."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:218
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:216
 msgid ""
 "From the latin <em>Veritas</em>, truth. The ablative form means <em>where "
@@ -16054 +16136 @@
 "<em>където има истина</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:219
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:217
 msgid ""
 "From the latin <em>Spes</em>, hope. The ablative form means <em>where there "
@@ -16062 +16144 @@
 "<em>където има надежда</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:220
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:218
 msgid "Musica is Latin for <em>music</em>."
 msgstr "От <em>musica</em> на латински — музика."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:221
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:219
 msgid ""
 "Arion was a genius of poetry and music in ancient Greece. According to "
@@ -16076 +16158 @@
 "вниманието като е свирил на лира."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:222
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:220
 msgid "Fafnir was a Norse mythological dwarf who turned into a dragon."
 msgstr ""
@@ -16082 +16164 @@
 "в дракон."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:223
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:221
 msgid ""
 "Orbitar is a contrived word paying homage to the space launch and orbital "
@@ -16090 +16172 @@
 "в Космоса и операциите в орбита на НАСА."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:224
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:222
 msgid "Chalawan is a mythological crocodile king from a Thai folktale."
 msgstr "<em>Чалаван</em> е митичен цар-крокодил от тайския фолклор."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:225
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:223
 msgid ""
 "Taphao Thong is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
@@ -16101 +16183 @@
 "<em>Тафао Тонг</em> е една от двете сестри свързани с тайския мит за Чалаван."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:226
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:224
 msgid ""
 "Taphao Kae is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
@@ -16108 +16190 @@
 "<em>Тафао Кае</em> е една от двете сестри свързани с тайския мит за Чалаван."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:227
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:225
 msgid ""
 "Helvetios is Celtic for <em>the Helvetian</em> and refers to the Celtic "
@@ -16116 +16198 @@
 "което е живяло в Швейцария през античния период."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:228
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:226
 msgid ""
 "Dimidium is Latin for <em>half</em>, referring to the planet's mass of at "
@@ -16124 +16206 @@
 "планетата, която е поне половината на Юпитер."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:229
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:227
 msgid ""
 "Nicolaus Copernicus or Mikolaj Kopernik (1473-1543) was a Polish astronomer "
@@ -16134 +16216 @@
 "небесните сфери</em> (De revolutionibus orbium coelestium)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:230
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:228
 msgid ""
 "Galileo Galilei (1564-1642) was an Italian astronomer and physicist often "
@@ -16148 +16230 @@
 "направил още много открития."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:231
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:229
 msgid ""
 "Tycho Brahe (1546-1601) was a Danish astronomer and nobleman who recorded "
@@ -16160 +16242 @@
 "движението на планетите."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:232
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:230
 msgid ""
 "Hans Lipperhey (1570-1619) was a German-Dutch lens grinder and spectacle "
@@ -16170 +16252 @@
 "през 1608."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:233
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:231
 msgid ""
 "Jacharias Janssen (1580s-1630s) was a Dutch spectacle maker who is often "
@@ -16180 +16262 @@
 "— изобретяването на телескопа."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:234
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:232
 msgid ""
 "Thomas Harriot (ca. 1560-1621) was an English astronomer, mathematician, "
@@ -16190 +16272 @@
 "наблюдения."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:235
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:233
 msgid ""
 "<em>Amateru</em> is a common Japanese appellation for shrines when they "
@@ -16200 +16282 @@
 "око на бога Изанги."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:236
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:234
 msgid ""
 "Hypatia was a famous Greek astronomer, mathematician, and philosopher. She "
@@ -16210 +16292 @@
 "415, когато е убита от тълпа християни."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:237
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:235
 msgid ""
 "Ran is the Norse goddess of the sea, who stirs up the waves and captures "
@@ -16218 +16300 @@
 "улавя моряците в мрежата си."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:238
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:236
 msgid ""
 "AEgir is Ran's husband, the personified god of the ocean. <em>AEgir</em> and "
@@ -16228 +16310 @@
 "имат 9 дъщери."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:239
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:237
 msgid ""
 "Ancient Semitic name and modern Arabic name for the city of Palmyra, a "
@@ -16236 +16318 @@
 "част от Световното културно наследство на UNESCO."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:240
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:238
 msgid "Dagon was a Semitic deity, often represented as half-man, half-fish."
 msgstr ""
@@ -16242 +16324 @@
 "полузмия."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:241
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:239
 msgid "Tonatiuh was the Aztec god of the Sun."
 msgstr "<em>Тонатуих</em> е ацтекски бог на Слънцето."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:242
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:240
 msgid "Meztli was the Aztec goddess of the Moon."
 msgstr "<em>Мецтли</em> е ацтекска богиня на Луната."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:243
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:241
 msgid ""
 "Ogma was a deity of eloquence, writing, and great physical strength in the "
@@ -16260 +16342 @@
 "гало-римското божество <em>Огмиос</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:244
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:242
 msgid "Smertrios was a Gallic deity of war."
 msgstr "<em>Смертриос</em> е галско божество на войната."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:245
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:243
 msgid ""
 "Intercrus means <em>between the legs</em> in Latin style, referring to the "
@@ -16272 +16354 @@
 "местоположението на звездата в Голямата мечка."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:246
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:244
 msgid "Arkas was the son of Callisto (Ursa Major) in Greek mythology."
 msgstr ""
 "<em>Аркас</em> е синът на Калисто (Голямата мечка) в гръцката митология."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:247
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:245
 msgid ""
 "Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) was a famous Spanish writer and "
@@ -16286 +16368 @@
 "идалго Дон Кихот де ла Манча“)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:248
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:246
 msgid ""
 "Lead fictional character from Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
@@ -16292 +16374 @@
 msgstr "Главният герой от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:249
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:247
 msgid ""
 "Fictional character and love interest of Don Quijote (or Quixote) in "
@@ -16299 +16381 @@
 "Любимата на Дон Кихот от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:250
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:248
 msgid ""
 "Fictional horse of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
@@ -16306 +16388 @@
 "Конят на Дон Кихот от романа на Сервантес <em>Дон Кихот де ла Манча</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:251
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:249
 msgid ""
 "Fictional squire of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
@@ -16314 +16396 @@
 "em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:252
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:250
 msgid ""
 "Thestias is the patronym of Leda and her sister Althaea, the daughters of "
@@ -16324 +16406 @@
 "и Полукс, на Елена и на Клитемнестра."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:253
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:251
 msgid ""
 "Lich is a fictional undead creature known for controlling other undead "
@@ -16332 +16414 @@
 "другите немъртви същества с магия."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:254
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:252
 msgid "Draugr refers to undead creatures in Norse mythology."
 msgstr "<em>Дрогр</em> са немъртви същества от скандинавската митология."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:255
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:253
 msgid ""
 "Poltergeist is a name for supernatural beings that create physical "
@@ -16344 +16426 @@
 "същество, което предизвиква смут и бъркотия."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:256
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:254
 msgid ""
 "Phobetor is a Greek mythological deity of nightmares, the son of Nyx, the "
@@ -16352 +16434 @@
 "божество на нощта."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:257
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:255
 msgid ""
 "Titawin (also known as Medina of Tetouan) is a settlement in northern "
@@ -16364 +16446 @@
 "Африка."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:258
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:256
 msgid ""
 "Saffar is named for Abu al-Qasim Ahmed Ibn-Abd Allah Ibn-Omar al Ghafiqi Ibn-"
@@ -16376 +16458 @@
 "употребата на астролабията."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:259
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:257
 msgid ""
 "Samh is named for Abu al-Qasim 'Asbagh ibn Muhammad ibn al-Samh al-Mahri (or "
@@ -16386 +16468 @@
 "школата ал Маджрити в Кордоба в Андалусия — съвременна Испания."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:260
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:258
 msgid ""
 "Majriti is named for Abu al-Qasim al-Qurtubi al-Majriti, a notable "
@@ -16396 +16478 @@
 "в Андалусия — съвременна Испания."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:261
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:259
 msgid ""
 "Libertas is Latin for <em>liberty</em>. Liberty refers to social and "
@@ -16407 +16489 @@
 "свобода. Планетата е в съзвездието Орел — птица, която е символ на свободата."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:262
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:260
 msgid ""
 "Fortitudo is Latin for <em>fortitude</em>. Fortitude means emotional and "
@@ -16417 +16499 @@
 "символизирано от Орела."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:264
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:262
 msgid ""
 "These names are modified based on the original proposals, to be consistent "
@@ -16425 +16507 @@
 "отговарят на правилата на МАС."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:265
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:263
 msgid ""
 "The original name proposed, <em>Veritas</em>, is that of an asteroid "
@@ -16433 +16515 @@
 "с роля за проучването на Слънчевата система."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:266
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:264
 msgid ""
 "The name originally proposed, <em>Amaterasu</em>, is already used for an "
@@ -16440 +16522 @@
 "Първоначално предложеното име — <em>Аматерасу</em> вече е дадено на астероид."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:267
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:265
 msgid ""
 "Note the typographical difference between <em>AEgir</em> and <em>Aegir</em>, "
@@ -16451 +16533 @@
 "2004."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:268
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:266
 msgid "<em>Ogmios</em> is a name already attributed to an asteroid."
 msgstr "Името <em>Огмиос</em> вече е дадено на астероид."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:269
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:267
 msgid ""
 "The original proposed name <em>Leda</em> is already attributed to an "
@@ -16464 +16546 @@
 "един от спътниците на Юпитер. Името <em>Алтея</em> е дадено на астероид."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:270
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:268
 msgid ""
 "The original spelling of <em>Lippershey</em> was corrected to <em>Lipperhey</"
@@ -16475 +16557 @@
 "резултат от типографска грешка през 1831 и затова трябва да се избягва."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:271
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:269
 msgid "Additional info"
 msgstr "Допълнителна информация"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:272
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:270
 msgid "Circumstellar habitable zone"
 msgstr "Обитаема зона около звездата"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:273
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:271
 msgid "Planetary equilibrium temperature"
 msgstr "Равновесна температура на планетата"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:274
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:272
 msgid "Planetary habitability"
 msgstr "Обитаемост на планетите"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:275
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:273
 msgid "Earth Similarity Index"
 msgstr "Индекс на прилика със Земята"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:276
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:274
 msgid "Final Results of NameExoWorlds Public Vote Released"
 msgstr "Крайни резултати от публичното гласуване на сайта NameExoWorlds"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:277
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:275
 msgid "NameExoWorlds website"
 msgstr "Уебсайта NameExoWorlds (имена за извънслънчевите светове)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:292
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:290
 msgid "General professional Web sites relevant to extrasolar planets"
 msgstr "Общи професионални уеб сайтове посветени на извънслънчевите планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:293
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:291
 msgid "Exoplanets: an interactive version of XKCD 1071"
 msgstr "Извънслънчеви планети: интерактивен комикс от XKCD — 1071"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:294
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:292
 msgid "HEK (The Hunt for Exomoons with Kepler)"
 msgstr "ТЕК (Търсене на извънслънчеви луни с Кеплер — HEK)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:295
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:293
 msgid "Exoplanets in binaries and multiple systems (Richard Schwarz)"
 msgstr "Извънслънчеви планети в двойни и кратни системи (Ричард Шварц)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:296
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:294
 msgid "Naming exoplanets (IAU)"
 msgstr "Имена на извънслънчевите планети (МАС)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:297
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:295
 msgid "Some Astronomers and Groups active in extrasolar planets studies"
 msgstr ""
@@ -16529 +16611 @@
 "планетите извън Слънчевата система."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:297
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:295
 msgid "update: 16 April 2012"
 msgstr "обновено: 16 април 2012"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:298
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:296
 msgid "The Exoplanet Data Explorer"
 msgstr "Изследване на данните на извънслънчевите планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:299
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:297
 msgid "The Anglo-Australian Planet Search"
 msgstr "Англо-австралийското планетно проучване"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:300
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:298
 msgid "Geneva Extrasolar Planet Search Programmes"
 msgstr "Женевските програми за търсене на планети извън Слънчевата система"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:301
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:299
 msgid "OLBIN (Optical Long-Baseline Interferometry News)"
 msgstr "OLBIN (Известия на оптичната интерферометрия при голяма база)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:302
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:300
 msgid "NASA's Exoplanet Exploration Program"
 msgstr "Програмата на НАСА за търсене на извънслънчеви планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:303
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:301
 msgid "Pulsar planets"
 msgstr "Планети около пулсари"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:304
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:302
 msgid "The NASA Exoplanet Archive"
 msgstr "Архивът за извънслънчеви планети на НАСА"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:305
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:303
 msgid "IAU Commission 53: Extrasolar Planets"
 msgstr "Комисия 53 на МАС: планети извън Слънчевата система"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:306
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:304
 msgid "ExoMol"
 msgstr "ExoMol"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:307
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:305
 msgid "The Habitable Zone Gallery"
 msgstr "Галерия на обитаемата зона"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:308
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:306
 msgid "PlanetQuest - The Search for Another Earth"
 msgstr "PlanetQuest - Проучването за втора Земя"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:309
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:307
 msgid "Open Exoplanet Catalogue"
 msgstr "Общ каталог на извънслънчеви планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:310
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:308
 msgid "The Habitable Exoplanets Catalog"
 msgstr "Каталог на обитаемите извънслънчеви планети"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:418
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:416
 msgid "Exoplanets is updated"
 msgstr "Извънслънчевите планети са обновени"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:539
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
 msgid "Orbital Eccentricity"
 msgstr "Ексцентрицитет на орбитата"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:540
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
 msgid "Orbit Semi-Major Axis, AU"
 msgstr "Голяма полуос на орбитата [AU]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:541
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:554
 msgid "Planetary Mass, Mjup"
 msgstr "Маса на планетата спрямо Юпитер [M]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:542
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:555
 msgid "Planetary Radius, Rjup"
 msgstr "Радиус на планетата спрямо Юпитер [R]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:543
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:556
 msgid "Orbital Period, days"
 msgstr "Орбитален период [дни]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:544
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:557
 msgid "Angular Distance, arcsec"
 msgstr "Ъглово разстояние [″]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:545
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:558
 msgid "Effective temperature of host star, K"
 msgstr "Ефективна температура на звездата [K]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:546
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:559
 msgid "Year of Discovery"
 msgstr "Година на откриване"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:547
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:560
 msgid "Metallicity of host star"
 msgstr "Металичност на притежаващата звезда"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:548
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:561
 msgid "V magnitude of host star, mag"
 msgstr "Зв. вел. във филтър V на притежаващата звезда"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:549
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:562
 msgid "RA (J2000) of star, deg"
 msgstr "α (J2000) на звездата [°]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:550
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:563
 msgid "Dec (J2000) of star, deg"
 msgstr "δ (J2000) на звездата [°]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:551
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:564
 msgid "Distance to star, pc"
 msgstr "Разстояние до звездата [pc]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:565
 msgid "Mass of host star, Msol"
 msgstr "Маса на звездата спрямо Слънцето [M☉]"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:566
 msgid "Radius of host star, Rsol"
 msgstr "Радиус на звездата спрямо Слънцето [R☉]"
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:624
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:637
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Kelvin"
@@ -16656 +16738 @@
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:626
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Celsius"
@@ -16662 +16744 @@
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:628
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:641
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Fahrenheit"
@@ -17008 +17090 @@
 msgstr "Настройки на „Видимост“"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:133
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:131
 msgid "Observability Plug-in"
 msgstr "Приставка за видимост"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:138
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:136
 msgid ""
 "Plugin that analyzes the observability of the selected source (or the screen "
@@ -17033 +17115 @@
 "(Onsala Space Observatory)"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:140
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:138
 msgid "Explanation of some parameters"
 msgstr "Обяснение на някои параметри"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:141
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:139
 msgid "Sun altitude at twilight:"
 msgstr "Височина на Слънцето в полумрака:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:141
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:139
 msgid ""
 "Any celestial object will be considered visible when the Sun is below this "
@@ -17053 +17135 @@
 "(погледнете отдолу)."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:143
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:141
 msgid "Horizon altitude:"
 msgstr "Височина на хоризонта:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:143
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:141
 msgid ""
 "Minimum observable altitude (due to mountains, buildings, or just a limited "
@@ -17065 +17147 @@
 "просто ограничение на монтирането на телескопа)."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:145
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:143
 msgid "Today ephemeris:"
 msgstr "Ефемериди на деня:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:145
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:143
 msgid ""
 "Self-explanatory. The program will show the rise, set, and culmination "
@@ -17081 +17163 @@
 "пояс."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:146
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:144
 msgid "Acronychal/Cosmical/Heliacal rise/set:"
 msgstr "Ахронични, космични, хелиакални изгреви/залези:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:146
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:144
 msgid ""
 "The days of Cosmical rise/set of an object are estimated as the days when "
@@ -17121 +17203 @@
 "хелиакален залез обектът залязва с настъпването на астрономическата нощ."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:147
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:145
 msgid "Largest Sun separation:"
 msgstr "Максимално ъглово отстояние от Слънцето"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:147
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:145
 msgid ""
 "Happens when the angular separation between the Sun and the celestial object "
@@ -17143 +17225 @@
 "отбелязваме тази нощ като „най-добра“ за наблюдение на съответния обект."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:148
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:146
 msgid "Nights with source above horizon:"
 msgstr "Нощи с източник над хоризонта:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:148
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:146
 msgid ""
 "The program computes the range of dates when the celestial object is above "
@@ -17182 +17264 @@
 "полумрак)."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:149
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:147
 msgid "Full Moon:"
 msgstr "Пълнолуние:"
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:149
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:147
 msgid ""
 "When the Moon is selected, the program can compute the exact closest dates "
@@ -17194 +17276 @@
 "най-точно в опозиция на Слънцето."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:202
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:200
 #, qt-format
 msgid "Sun altitude at twilight: %1 deg."
 msgstr "Височина на Слънцето при полумрак: %1°."
 
-#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:208
+#: plugins/Observability/src/gui/ObservabilityDialog.cpp:206
 #, qt-format
 msgid "Horizon altitude: %1 deg."
@@ -17368 +17450 @@
 
 #: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShowersMgr.cpp:146
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShowersMgr.cpp:640
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShowersMgr.cpp:638
 msgid "Meteor Showers"
 msgstr "Метеорни потоци"
@@ -17394 +17476 @@
 msgstr "Ползва се стандартният каталог с метеорни потоци."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShowersMgr.cpp:644
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShowersMgr.cpp:642
 msgid ""
 "<p>This plugin enables you to simulate periodic meteor showers and to "
@@ -17911 +17993 @@
 msgstr "Малка планета (3200) Федон"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:132
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:130
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновяване…"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:137
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:135
 msgid "Successfully updated!"
 msgstr "Обновяването е успешно!"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:141
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:139
 msgid "Failed!"
 msgstr "Неуспешно обновяване!"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:145
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:143
 msgid "Outdated!"
 msgstr "Стари данни!"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:207
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:205
 msgid "Meteor Showers Plug-in"
 msgstr "Приставка за метеорни потоци"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:228
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:226
 msgid ""
 "This plugin enables you to simulate periodic meteor showers and to display a "
@@ -17939 +18021 @@
 "маркери за активните и неактивните радианти."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:234
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:232
 msgid ""
 "By a single click on the radiant's marker, you can see all the details about "
@@ -17950 +18032 @@
 "на <a href='http://imo.net'>Международната метеорна организация</a>."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:241
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:239
 msgid ""
 "<p>It has three types of markers:<ul><li><b>Confirmed:</b> the radiant is "
@@ -17967 +18049 @@
 "p>"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:263
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:261
 msgid "Terms"
 msgstr "Термини"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:264
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:262
 msgid "Meteor shower"
 msgstr "Метеорен поток"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:266
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:264
 msgid ""
 "A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are "
@@ -17994 +18076 @@
 "да се виждат над 1000 метеора на час."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:274
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:272
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:452
 msgid "Radiant"
 msgstr "Радиант"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:276
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:274
 msgid ""
 "The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, "
@@ -18010 +18092 @@
 "метеори, които изглеждат сякаш излизат от точка в съзвездието Персей."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:282
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:280
 msgid ""
 "An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of "
@@ -18021 +18103 @@
 "никой познат радиант се нарича спорадичен."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:287
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:285
 msgid ""
 "Many showers have a radiant point that changes position during the interval "
@@ -18031 +18113 @@
 "над 1° на денонощие."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:291
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:289
 msgid "Zenithal Hourly Rate (ZHR)"
 msgstr "Зенитно часово число (ZHR)"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:293
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:291
 msgid ""
 "In astronomy, the Zenithal Hourly Rate (ZHR) of a meteor shower is the "
@@ -18049 +18131 @@
 "приближаването на радианта към хоризонта."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:299
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:297
 msgid "Population index"
 msgstr "Индекс на населеност"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:301
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:299
 msgid ""
 "The population index indicates the magnitude distribution of the meteor "
@@ -18065 +18147 @@
 "3,0 указват относително повече слаби метеори от обикновеното."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:307
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:305
 msgid ""
 "This plugin was initially created as a project of the ESA Summer of Code in "
@@ -18073 +18155 @@
 "програмиране 2013, организирано от Европейската космическа агенция."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:308
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:306
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:309
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:307
 msgid "Info about meteor showers you can get here:"
 msgstr "Повече информация за метеорите може да получите тук:"
+
+#. TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML
+#. link
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:310
+#, qt-format
+msgid "%1Meteor shower%2 - article in Wikipedia"
+msgstr "%1Метеорни потоци%2 — статия в Wikipedia"
 
 #. TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML
@@ -18085 +18174 @@
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:312
 #, qt-format
-msgid "%1Meteor shower%2 - article in Wikipedia"
-msgstr "%1Метеорни потоци%2 — статия в Wikipedia"
-
-#. TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML
-#. link
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:314
-#, qt-format
 msgid "%1International Meteor Organization%2"
 msgstr "%1Международната метеорна организация%2"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:317
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:315
 #, qt-format
 msgid ""
@@ -18104 +18186 @@
 "заглавието, когато оставяте съобщение."
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:103
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:101
 msgid "Start date greater than end date!"
 msgstr "Началната дата трябва да е преди крайната!"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:107
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:105
 msgid "Time interval must be less than one year!"
 msgstr "Интервалът трябва да е под една година!"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:192
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:190
 msgid "ZHR"
 msgstr "ZHR"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:193
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:191
 msgid "Data Type"
 msgstr "Вид данни"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:194
+#: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:192
 msgid "Peak"
 msgstr "Връх"
@@ -19032 +19114 @@
 msgstr "Венера"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:265
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:263
 msgid "ArchaeoLines Plug-in"
 msgstr "Приставка за археолинии"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:272
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:270
 msgid ""
 "The ArchaeoLines plugin displays any combination of declination arcs most "
@@ -19044 +19126 @@
 "използват при изучаване на архео- и етно- астрономията."
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:273
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:271
 msgid "Declinations of equinoxes (i.e. equator) and the solstices"
 msgstr "Деклинация на равноденствията (т.е. екватора) и слънцестоенията"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:274
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:272
 msgid ""
 "Declinations of the crossquarter days (days right between solstices and "
@@ -19056 +19138 @@
 "равноденствията)"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:275
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:273
 msgid "Declinations of the Major Lunar Standstills"
 msgstr "Деклинация на Луната при големите луностоения"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:276
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:274
 msgid "Declinations of the Minor Lunar Standstills"
 msgstr "Деклинация на Луната при малките луностоения"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:277
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:275
 msgid "Declination of the Zenith passage"
 msgstr "Деклинация при преминаването през зенита"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:278
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:276
 msgid "Declination of the Nadir passage"
 msgstr "Деклинация при преминаването през надира"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:279
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:277
 msgid "Declination of the currently selected object"
 msgstr "Деклинация на избрания обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:280
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:278
 msgid "Azimuth of the currently selected object"
 msgstr "Азимут на избрания обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:281
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:279
 msgid "Hour Angle of the currently selected object"
 msgstr "Часови ъгъл на избрания обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:282
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:280
 msgid "Current declination of the sun"
 msgstr "Текуща деклинация на Слънцето"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:283
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:281
 msgid "Current declination of the moon"
 msgstr "Текуща деклинация на Луната"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:284
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:282
 msgid "Current declination of a naked-eye planet"
 msgstr "Текуща деклинация на планета при наблюдение с невъоръжено око"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:285
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:283
 msgid ""
 "The lunar lines include horizon parallax effects. There are two lines each "
@@ -19108 +19190 @@
 "указаните граници."
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:289
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:287
 msgid ""
 "Some religions, most notably Islam, adhere to a practice of observing a "
@@ -19122 +19204 @@
 "Земя."
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:292
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:290
 msgid ""
 "In addition, up to two vertical lines with arbitrary azimuth and declination "
@@ -19130 +19212 @@
 "произволен азимут и деклинация"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:388
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:386
 msgid "Select color for equinox line"
 msgstr "Цвят на линията на равноденствието"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:399
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:397
 msgid "Select color for solstice lines"
 msgstr "Цвят на линиите на слънцестоенията"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:410
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:408
 msgid "Select color for crossquarter lines"
 msgstr "Цвят за линиите на среднодневията"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:421
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:419
 msgid "Select color for major standstill lines"
 msgstr "Цвят на линиите на големите луностоения"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:432
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:430
 msgid "Select color for minor standstill lines"
 msgstr "Цвят на линиите на малките луностоения"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:443
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:441
 msgid "Select color for zenith passage line"
 msgstr "Цвят на линията на преминаването през зенита"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:454
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:452
 msgid "Select color for nadir passage line"
 msgstr "Цвят на линията на преминаването през надира"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:465
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:463
 msgid "Select color for selected object line"
 msgstr "Цвят на линията на текущия обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:476
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:474
 msgid "Select color for selected object azimuth line"
 msgstr "Цвят на линията на азимута на избрания обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:487
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:485
 msgid "Select color for selected object hour angle line"
 msgstr "Цвят на линията на часовия ъгъл на избрания обект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:498
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:496
 msgid "Select color for current sun line"
 msgstr "Цвят на линията на текущото Слънце"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:509
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:507
 msgid "Select color for current moon line"
 msgstr "Цвят на линията на текущата Луна"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:520
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:518
 msgid "Select color for current planet line"
 msgstr "Цвят на линията на текущата планета"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:531
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:529
 msgid "Select color for Geographic Location 1 line"
 msgstr "Цвят на линията на 1-то географско местоположение"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:542
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:540
 msgid "Select color for Geographic Location 2 line"
 msgstr "Цвят на линията на 2-то географско местоположение"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:553
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:551
 msgid "Select color for Custom Azimuth 1 line"
 msgstr "Цвят на линията на 1-я азимут"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:564
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:562
 msgid "Select color for Custom Azimuth 2 line"
 msgstr "Цвят на линията на 2-я азимут"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:575
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:573
 msgid "Select color for Custom Declination 1 line"
 msgstr "Цвят на линията на 1-та деклинация"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:586
+#: plugins/ArchaeoLines/src/gui/ArchaeoLinesDialog.cpp:584
 msgid "Select color for Custom Declination 2 line"
 msgstr "Цвят на линията на 2-та деклинация"

non-gtk/stellarium/github-io_bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium-translation@lists.launchpad.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 15:21+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-10 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/"
+"bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: _includes/home.html:2
+msgid ""
+"Stellarium is a free open source planetarium for your computer. It shows a "
+"realistic sky in 3D, just like what you see with the naked eye, binoculars "
+"or a telescope."
+msgstr ""
+"Stellarium е свободна програма с отворен код. Тя е планетариум и показва "
+"реалистично, тримерно небе, както се вижда с невъоръжено око, бинокъл или "
+"телескоп."
+
+#: _includes/home.html:3
+msgid ""
+"It is being used in planetarium projectors. Just set your coordinates and go."
+msgstr ""
+"Използва се и в планетариумни проектори. Просто въведете координатите си."
+
+#: _includes/home.html:10 _includes/home.html:13 _layouts/screenshots.html:12
+msgid ""
+"A shooting star flashes past the Jupiter. You can select different "
+"intensities in the View window."
+msgstr ""
+"Край Юпитер просветва метеор — падаща звезда. Може да задавате интензитета в "
+"прозореца за изгледа."
+
+#: _includes/home.html:14 _includes/home.html:23 _includes/home.html:31
+#: _includes/home.html:40 _includes/home.html:49
+msgid "view screenshots"
+msgstr "снимки на екрана"
+
+#: _includes/home.html:19 _layouts/screenshots.html:17
+msgid ""
+"The great nebula in Orion. Press N to bring up the nebula labels. Also shown "
+"are constellation lines, press C to show or hide them."
+msgstr ""
+"Голямата мъглявина в съзвездието Орион. С клавиша „N“ превключвате "
+"показването на етикетите на мъглявините, а с „C“ — линиите на съзвездията."
+
+#: _includes/home.html:22
+msgid "The great nebula in Orion. Press N to bring up the nebula labels."
+msgstr ""
+"Голямата мъглявина в съзвездието Орион. С клавиша „N“ превключвате "
+"показването на етикетите на мъглявините."
+
+#: _includes/home.html:27 _includes/home.html:30 _layouts/screenshots.html:16
+msgid "The dance of the planets above ESO headquarters, near Munich."
+msgstr ""
+"Танцът на планетите над централата на Европейската южна обсерватория до "
+"Мюнхен."
+
+#: _includes/home.html:36 _includes/home.html:39 _layouts/screenshots.html:11
+msgid "Full sky view of the constellations, their boundaries, the Milky Way."
+msgstr "Изглед към цялото небе, със съзвездията, границите им и Млечния път."
+
+#: _includes/home.html:45 _includes/home.html:48 _layouts/screenshots.html:13
+msgid "Constellation art turned on."
+msgstr "Илюстрациите на съзвездията са включени."
+
+#: _includes/home.html:54
+msgid "Click on the picture to the left for details."
+msgstr "За повече информация натиснете в картинката вляво."
+
 #: _includes/header.html:1
 msgid "latest version is"
@@ -66 +128 @@
 msgid "Launchpad for hosting the project trackers."
 msgstr ""
-"Launchpad, които предоставяха системата за проследяване на грешки на "
-"проекта."
+"Launchpad, които предоставяха системата за проследяване на грешки на проекта."
 
 #: _layouts/sponsors.html:17
@@ -112 +173 @@
 #: _layouts/sponsors.html:31
 msgid "Donators"
-msgstr "Донори"
+msgstr "Дарители"
 
 #: _layouts/sponsors.html:36
@@ -120 +181 @@
 #: _layouts/sponsors.html:37
 msgid ""
-"Several people have made significant contributions but are no longer active."
-" Their work has made a big difference to the project"
+"Several people have made significant contributions but are no longer active. "
+"Their work has made a big difference to the project"
 msgstr ""
 "Някои хора са допринесли много, но вече не са активни. Те имат големи "
@@ -151 +212 @@
 msgstr ""
 "Тук може да разгледате документацията на програмния интерфейс (API) на "
-"различните версии на Stellarium. <em>head</em> отговаря на последната версия"
-" в разработка. Възможно е документацията да изостава малко."
-
-#: _layouts/docs.html:14
+"различните версии на Stellarium. <em>head</em> отговаря на последната версия "
+"в разработка. Възможно е документацията да изостава малко."
+
+#: _layouts/docs.html:14 _layouts/scripts.html:15
 msgid "api documentation"
 msgstr "документация на API"
@@ -168 +229 @@
 #: _layouts/screenshots.html:8
 msgid ""
-"Since version 0.10 Stellarium has new graphical user interface. The vertical"
-" bar links to windows, the horizontal bar shows toggle buttons, just like it"
-" used to."
+"Since version 0.10 Stellarium has new graphical user interface. The vertical "
+"bar links to windows, the horizontal bar shows toggle buttons, just like it "
+"used to."
 msgstr ""
 "От версия 0.10 Stellarium има нов графичен интерфейс. Вертикалната лента "
@@ -178 +239 @@
 msgid ""
 "The location window.  The first thing you have to do is set your observing "
-"position and save it. The landscape is a panorama from the ESO facilities in"
-" Garching, near Munich, Germany. ESO is the European Organisation for "
+"position and save it. The landscape is a panorama from the ESO facilities in "
+"Garching, near Munich, Germany. ESO is the European Organisation for "
 "Astronomical Research in the Southern Hemisphere."
 msgstr ""
@@ -190 +251 @@
 #: _layouts/screenshots.html:10
 msgid ""
-"The sun is down, the stars are visible.  Since version 0.10.0 Stellarium has"
-" extensive star catalogs.  600,000 are included by default, but you can even"
-" download extra catalogues to see up to 210 million stars. This work was "
-"done by our team member Johannes."
+"The sun is down, the stars are visible.  Since version 0.10.0 Stellarium has "
+"extensive star catalogs.  600,000 are included by default, but you can even "
+"download extra catalogues to see up to 210 million stars. This work was done "
+"by our team member Johannes."
 msgstr ""
 "Слънцето е залязло, звездите се виждат. След версия 0.10.0 Stellarium "
@@ -200 +261 @@
 "разработена от Йохан — член на екипа от разработчици."
 
-#: _layouts/screenshots.html:11 _layouts/index.html:41 _layouts/index.html:44
-msgid "Full sky view of the constellations, their boundaries, the Milky Way."
-msgstr "Изглед към цялото небе, със съзвездията, границите им и Млечния път."
-
-#: _layouts/screenshots.html:12 _layouts/index.html:15 _layouts/index.html:18
-msgid ""
-"A shooting star flashes past the Jupiter. You can select different "
-"intensities in the View window."
-msgstr ""
-"Край Юпитер просветва метеор — падаща звезда. Може да задавате интензитета в"
-" прозореца за изгледа."
-
-#: _layouts/screenshots.html:13 _layouts/index.html:50 _layouts/index.html:53
-msgid "Constellation art turned on."
-msgstr "Илюстрациите на съзвездията са включени."
-
 #: _layouts/screenshots.html:14
 msgid ""
@@ -229 +274 @@
 "from a rover&#39;s viewpoint."
 msgstr ""
-"Ако изберете планета и натиснете Ctrl+G, ще се озовете на нея. Това е изглед"
-" от марсоход."
-
-#: _layouts/screenshots.html:16 _layouts/index.html:32 _layouts/index.html:35
-msgid "The dance of the planets above ESO headquarters, near Munich."
-msgstr ""
-"Танцът на планетите над централата на Европейската южна обсерватория до "
-"Мюнхен."
-
-#: _layouts/screenshots.html:17 _layouts/index.html:24
-msgid ""
-"The great nebula in Orion. Press N to bring up the nebula labels. Also shown"
-" are constellation lines, press C to show or hide them."
-msgstr ""
-"Голямата мъглявина в съзвездието Орион. С клавиша „N“ превключвате "
-"показването на етикетите на мъглявините, а с „C“ — линиите на съзвездията."
+"Ако изберете планета и натиснете Ctrl+G, ще се озовете на нея. Това е изглед "
+"от марсоход."
 
 #: _layouts/screenshots.html:18
@@ -250 +281 @@
 "See how different amounts of light pollution make the universe invisible."
 msgstr ""
-"Демонстрация на светлинното замърсяване и как то пречи да видим красотата на"
-" Вселената."
+"Демонстрация на светлинното замърсяване и как то пречи да видим красотата на "
+"Вселената."
 
 #: _layouts/screenshots.html:19
@@ -269 +300 @@
 msgstr "Изберете изображение."
 
-#: _layouts/index.html:7
-msgid ""
-"Stellarium is a free open source planetarium for your computer. It shows a "
-"realistic sky in 3D, just like what you see with the naked eye, binoculars "
-"or a telescope."
-msgstr ""
-"Stellarium е свободна програма с отворен код. Тя е планетариум и показва "
-"реалистично, тримерно небе, както се вижда с невъоръжено око, бинокъл или "
-"телескоп."
-
-#: _layouts/index.html:8
-msgid ""
-"It is being used in planetarium projectors. Just set your coordinates and "
-"go."
-msgstr ""
-"Използва се и в планетариумни проектори. Просто въведете координатите си."
-
-#: _layouts/index.html:19 _layouts/index.html:28 _layouts/index.html:36
-#: _layouts/index.html:45 _layouts/index.html:54
-msgid "view screenshots"
-msgstr "снимки на екрана"
-
-#: _layouts/index.html:27
-msgid "The great nebula in Orion. Press N to bring up the nebula labels."
-msgstr ""
-"Голямата мъглявина в съзвездието Орион. С клавиша „N“ превключвате "
-"показването на етикетите на мъглявините."
-
-#: _layouts/index.html:59
-msgid "Click on the picture to the left for details."
-msgstr "За повече информация натиснете в картинката вляво."
-
-#: _layouts/index.html:74
+#: _layouts/landscapes-africa.html:9 _layouts/landscapes-south-america.html:9
+#: _layouts/landscapes-europe.html:9 _layouts/landscapes-australasia.html:9
+#: _layouts/landscapes-asia.html:9 _layouts/landscapes-interplanetary.html:9
+#: _layouts/landscapes-special.html:9 _layouts/landscapes-north-america.html:9
+#: _layouts/landscapes-polar.html:9 _layouts/landscapes.html:9
+msgid "user contributed landscapes"
+msgstr "пейзажи, предоставени от потребителите"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:10 _layouts/landscapes-south-america.html:10
+#: _layouts/landscapes-europe.html:10 _layouts/landscapes-australasia.html:10
+#: _layouts/landscapes-asia.html:10 _layouts/landscapes-interplanetary.html:10
+#: _layouts/landscapes-special.html:10
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:10 _layouts/landscapes-polar.html:10
+#: _layouts/landscapes.html:10
+msgid ""
+"We have landscapes for the seven continents (in the seven continent model) - "
+"all, including from Antarctica!"
+msgstr "Има пейзажи от всички континенти, дори и от Антарктика!"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:12 _layouts/landscapes-south-america.html:12
+#: _layouts/landscapes-europe.html:12 _layouts/landscapes-australasia.html:12
+#: _layouts/landscapes-asia.html:12 _layouts/landscapes-interplanetary.html:12
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:29
+#: _layouts/landscapes-special.html:12
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:12 _layouts/landscapes-polar.html:12
+#: _layouts/landscapes.html:12
+msgid "interplanetary"
+msgstr "междупланетни"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:13 _layouts/landscapes-africa.html:29
+#: _layouts/landscapes-south-america.html:13 _layouts/landscapes-europe.html:13
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:13 _layouts/landscapes-asia.html:13
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:13
+#: _layouts/landscapes-special.html:13
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:13 _layouts/landscapes-polar.html:13
+#: _layouts/landscapes.html:13
+msgid "Africa"
+msgstr "Африка"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:14 _layouts/landscapes-south-america.html:14
+#: _layouts/landscapes-europe.html:14 _layouts/landscapes-australasia.html:14
+#: _layouts/landscapes-asia.html:14 _layouts/landscapes-asia.html:29
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:14
+#: _layouts/landscapes-special.html:14
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:14 _layouts/landscapes-polar.html:14
+#: _layouts/landscapes.html:14
+msgid "Asia"
+msgstr "Азия"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:15 _layouts/landscapes-south-america.html:15
+#: _layouts/landscapes-europe.html:15 _layouts/landscapes-australasia.html:15
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:29 _layouts/landscapes-asia.html:15
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:15
+#: _layouts/landscapes-special.html:15
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:15 _layouts/landscapes-polar.html:15
+#: _layouts/landscapes.html:15
+msgid "Australasia"
+msgstr "Австралазия"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:16 _layouts/landscapes-south-america.html:16
+#: _layouts/landscapes-europe.html:16 _layouts/landscapes-europe.html:29
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:16 _layouts/landscapes-asia.html:16
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:16
+#: _layouts/landscapes-special.html:16
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:16 _layouts/landscapes-polar.html:16
+#: _layouts/landscapes.html:16
+msgid "Europe"
+msgstr "Европа"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:17 _layouts/landscapes-south-america.html:17
+#: _layouts/landscapes-europe.html:17 _layouts/landscapes-australasia.html:17
+#: _layouts/landscapes-asia.html:17 _layouts/landscapes-interplanetary.html:17
+#: _layouts/landscapes-special.html:17
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:17
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:29 _layouts/landscapes-polar.html:17
+#: _layouts/landscapes.html:17
+msgid "North America"
+msgstr "Северна Америка"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:18 _layouts/landscapes-south-america.html:18
+#: _layouts/landscapes-south-america.html:29 _layouts/landscapes-europe.html:18
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:18 _layouts/landscapes-asia.html:18
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:18
+#: _layouts/landscapes-special.html:18
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:18 _layouts/landscapes-polar.html:18
+#: _layouts/landscapes.html:18
+msgid "South America"
+msgstr "Южна Америка"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:19 _layouts/landscapes-south-america.html:19
+#: _layouts/landscapes-europe.html:19 _layouts/landscapes-australasia.html:19
+#: _layouts/landscapes-asia.html:19 _layouts/landscapes-interplanetary.html:19
+#: _layouts/landscapes-special.html:19
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:19 _layouts/landscapes-polar.html:19
+#: _layouts/landscapes-polar.html:29 _layouts/landscapes.html:19
+msgid "polar regions"
+msgstr "полярни райони"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:20 _layouts/landscapes-south-america.html:20
+#: _layouts/landscapes-europe.html:20 _layouts/landscapes-australasia.html:20
+#: _layouts/landscapes-asia.html:20 _layouts/landscapes-interplanetary.html:20
+#: _layouts/landscapes-special.html:20 _layouts/landscapes-special.html:29
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:20 _layouts/landscapes-polar.html:20
+#: _layouts/landscapes.html:20
+msgid "special"
+msgstr "специални"
+
+#: _layouts/landscapes-africa.html:23 _layouts/landscapes-africa.html:28
+#: _layouts/landscapes-south-america.html:23
+#: _layouts/landscapes-south-america.html:28 _layouts/index.html:113
+#: _layouts/landscapes-europe.html:23 _layouts/landscapes-europe.html:28
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:23
+#: _layouts/landscapes-australasia.html:28 _layouts/landscapes-asia.html:23
+#: _layouts/landscapes-asia.html:28 _layouts/landscapes-interplanetary.html:23
+#: _layouts/landscapes-interplanetary.html:28
+#: _layouts/landscapes-special.html:23 _layouts/landscapes-special.html:28
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:23
+#: _layouts/landscapes-north-america.html:28 _layouts/landscapes-polar.html:23
+#: _layouts/landscapes-polar.html:28
+msgid "landscapes"
+msgstr "пейзажи"
+
+#: _layouts/index.html:9
 msgid "features"
 msgstr "възможности"
 
-#: _layouts/index.html:76
+#: _layouts/index.html:11
 msgid "sky"
 msgstr "небе"
 
-#: _layouts/index.html:78
+#: _layouts/index.html:13
 msgid "default catalogue of over 600,000 stars"
 msgstr "начален каталог от над 600 000 звезди"
 
-#: _layouts/index.html:79
+#: _layouts/index.html:14
 msgid "extra catalogues with more than 177 million stars"
 msgstr "допълнителни каталози с над 177 милиона звезди"
 
-#: _layouts/index.html:80
+#: _layouts/index.html:15
 msgid "default catalogue of over 80,000 deep-sky objects"
 msgstr "начален каталог с над 80 000 обекти от дълбокото небе"
 
-#: _layouts/index.html:81
+#: _layouts/index.html:16
 msgid "extra catalogue with more than 1 million deep-sky objects"
 msgstr "допълнителен каталог с над 1 милион обекти от дълбокото небе"
 
-#: _layouts/index.html:82
+#: _layouts/index.html:17
 msgid "asterisms and illustrations of the constellations"
 msgstr "астеризми и илюстрации на съзвездията"
 
-#: _layouts/index.html:83
+#: _layouts/index.html:18
 msgid "constellations for 20+ different cultures"
 msgstr "съзвездията според над 20 различни култури"
 
-#: _layouts/index.html:84
+#: _layouts/index.html:19
 msgid "images of nebulae (full Messier catalogue)"
 msgstr "изображения на мъглявини (пълния каталог на Месие)"
 
-#: _layouts/index.html:85
+#: _layouts/index.html:20
 msgid "realistic Milky Way"
 msgstr "реалистичен Млечен път"
 
-#: _layouts/index.html:86
+#: _layouts/index.html:21
 msgid "very realistic atmosphere, sunrise and sunset"
 msgstr "много реалистична атмосфера, изгрев и залез"
 
-#: _layouts/index.html:87
+#: _layouts/index.html:22
 msgid "the planets and their satellites"
 msgstr "планетите и техните спътници"
 
-#: _layouts/index.html:90
+#: _layouts/index.html:25
 msgid "interface"
 msgstr "интерфейс"
 
-#: _layouts/index.html:92
+#: _layouts/index.html:27
 msgid "a powerful zoom"
 msgstr "мощно увеличение"
 
-#: _layouts/index.html:93
+#: _layouts/index.html:28
 msgid "time control"
 msgstr "контрол на времето"
 
-#: _layouts/index.html:94
+#: _layouts/index.html:29
 msgid "multilingual interface"
 msgstr "многоезичен интерфейс"
 
-#: _layouts/index.html:95
+#: _layouts/index.html:30
 msgid "fisheye projection for planetarium domes"
 msgstr ""
 "проекция тип рибешко око за прожектиране върху истински купол на планетариум"
 
-#: _layouts/index.html:96
+#: _layouts/index.html:31
 msgid "spheric mirror projection for your own low-cost dome"
 msgstr "проекция за сферично огледало за нискобюджетен купол"
 
-#: _layouts/index.html:97
+#: _layouts/index.html:32
 msgid "all new graphical interface and extensive keyboard control"
 msgstr "изцяло нов графичен интерфейс и множество клавишни комбинации"
 
-#: _layouts/index.html:98
+#: _layouts/index.html:33
 msgid "telescope control"
 msgstr "управление на телескоп"
 
-#: _layouts/index.html:101
+#: _layouts/index.html:36
 msgid "visualisation"
 msgstr "визуализация"
 
-#: _layouts/index.html:103
+#: _layouts/index.html:38
 msgid "equatorial and azimuthal grids"
 msgstr "екваториална и азимутна мрежи"
 
-#: _layouts/index.html:104
+#: _layouts/index.html:39
 msgid "star twinkling"
 msgstr "блещукащи звезди"
 
-#: _layouts/index.html:105
+#: _layouts/index.html:40
 msgid "shooting stars"
 msgstr "падащи звезди"
 
-#: _layouts/index.html:106
+#: _layouts/index.html:41
 msgid "tails of comets"
 msgstr "опашки на кометите"
 
-#: _layouts/index.html:107
+#: _layouts/index.html:42
 msgid "iridium flares simulation"
 msgstr "симулация на проблясванията на спътниците Иридиум"
 
-#: _layouts/index.html:108
+#: _layouts/index.html:43
 msgid "eclipse simulation"
 msgstr "симулация на затъмнения"
 
-#: _layouts/index.html:109
+#: _layouts/index.html:44
 msgid "supernovae and novae simulation"
 msgstr "симулация на нови и свръхнови звезди"
 
-#: _layouts/index.html:110
+#: _layouts/index.html:45
 msgid "3D sceneries"
-msgstr "Тримерни пейзажи"
-
-#: _layouts/index.html:111
+msgstr "тримерни пейзажи"
+
+#: _layouts/index.html:46
 msgid "skinnable landscapes, now with spheric panorama projection"
 msgstr "пейзажи придружени със специфични проекции"
 
-#: _layouts/index.html:114
+#: _layouts/index.html:49
 msgid "customizability"
 msgstr "множество настройки"
 
-#: _layouts/index.html:116
+#: _layouts/index.html:51
 msgid ""
 "plugin system adding artifical satellites, ocular simulation, telescope "
 "configuration and more"
 msgstr ""
-"приставки, добавящи изкуствени спътници, симулация на окуляри, управление на"
-" телескопи и мн. др."
-
-#: _layouts/index.html:117
+"приставки, добавящи изкуствени спътници, симулация на окуляри, управление на "
+"телескопи и мн. др."
+
+#: _layouts/index.html:52
 msgid "ability to add new solar system objects from online resources..."
 msgstr "възможност да добавяте нови обекти в Слънчевата система от Интернет…"
 
-#: _layouts/index.html:118
+#: _layouts/index.html:53
 msgid ""
 "add your own deep sky objects, landscapes, constellation images, scripts..."
@@ -445 +566 @@
 "съзвездията, скриптове и др.…"
 
-#: _layouts/index.html:123
+#: _layouts/index.html:58
 msgid "news"
 msgstr "новини"
 
-#: _layouts/index.html:134
+#: _layouts/index.html:69
 msgid "system requirements"
 msgstr "изисквания към системата"
 
-#: _layouts/index.html:136
+#: _layouts/index.html:71
 msgid "minimal"
 msgstr "минимални"
 
-#: _layouts/index.html:138
+#: _layouts/index.html:73
 msgid "Linux/Unix; Windows 7 and above; Mac OS X 10.10.0 and above"
 msgstr "Linux/Unix, Windows 7 и по-висока; Mac OS X 10.10.0 и по-висока"
 
-#: _layouts/index.html:139
+#: _layouts/index.html:74
 msgid "3D graphics card which supports OpenGL 3.0 and GLSL 1.3"
 msgstr "графична карта с поддръжка на OpenGL 3.0 и GLSL 1.3"
 
-#: _layouts/index.html:140
+#: _layouts/index.html:75
 msgid "512 MiB RAM"
 msgstr "512 MiB RAM"
 
-#: _layouts/index.html:141
+#: _layouts/index.html:76
 msgid "250 MiB on disk"
 msgstr "250 MiB пространство на диска"
 
-#: _layouts/index.html:144
+#: _layouts/index.html:79
 msgid "recommended"
 msgstr "препоръчани"
 
-#: _layouts/index.html:146
+#: _layouts/index.html:81
 msgid "Linux/Unix; Windows 7 and above; Mac OS X 10.11.0 and above"
 msgstr "Linux/Unix, Windows 7 и по-висока; Mac OS X 10.11.0 и по-висока"
 
-#: _layouts/index.html:147
+#: _layouts/index.html:82
 msgid "3D graphics card which supports OpenGL 3.3 and above"
 msgstr "графична карта с поддръжка на OpenGL 3.3 и по-висока"
 
-#: _layouts/index.html:148
+#: _layouts/index.html:83
 msgid "1 GiB RAM or more"
 msgstr "1 GiB RAM или повече"
 
-#: _layouts/index.html:149
+#: _layouts/index.html:84
 msgid "1.5 GiB on disk"
 msgstr "1,5 GiB пространство на диска"
 
-#: _layouts/index.html:152
+#: _layouts/index.html:87
 msgid "developers"
 msgstr "разработчици"
 
-#: _layouts/index.html:154
+#: _layouts/index.html:89
 msgid "Project coordinator:"
 msgstr "Координатор на проекта:"
 
-#: _layouts/index.html:155
+#: _layouts/index.html:90
 msgid "Graphic designer:"
 msgstr "Графичен дизайнер:"
 
-#: _layouts/index.html:156
+#: _layouts/index.html:91
 msgid "Developer:"
 msgstr "Разработчик:"
 
-#: _layouts/index.html:157
+#: _layouts/index.html:92
 msgid "Continuous Integration:"
 msgstr "Непрекъснато интегриране:"
 
-#: _layouts/index.html:158
+#: _layouts/index.html:93
 msgid "Tester:"
 msgstr "Изпитатели:"
 
-#: _layouts/index.html:159
+#: _layouts/index.html:94
 msgid "and everyone else in the community."
 msgstr "и всички други от общността."
 
-#: _layouts/index.html:162
+#: _layouts/index.html:97
 msgid "social media"
 msgstr "социални медии"
 
-#: _layouts/index.html:170
+#: _layouts/index.html:105
 msgid "collaborate"
 msgstr "допринасяне"
 
-#: _layouts/index.html:171
+#: _layouts/index.html:106
 msgid ""
 "You can learn more about Stellarium, get support and help the project from "
@@ -537 +658 @@
 "проекта през следните връзки"
 
-#: _layouts/index.html:173
+#: _layouts/index.html:108
 msgid "forum"
 msgstr "форум"
 
-#: _layouts/index.html:174
+#: _layouts/index.html:109
 msgid "mailing list"
 msgstr "пощенски списъци"
 
-#: _layouts/index.html:175
+#: _layouts/index.html:110
 msgid "wiki"
 msgstr "уики"
 
-#: _layouts/index.html:176
+#: _layouts/index.html:111
 msgid "FAQ"
 msgstr "Често задавани въпроси"
 
-#: _layouts/index.html:177
-msgid "landscapes"
-msgstr "пейзажи"
-
-#: _layouts/index.html:178
+#: _layouts/index.html:112 _layouts/scripts.html:20
 msgid "scripts"
 msgstr "скриптове"
 
-#: _layouts/index.html:179
+#: _layouts/index.html:115
 msgid "plugins"
 msgstr "приставки"
 
-#: _layouts/index.html:180
+#: _layouts/index.html:116
 msgid "textures"
 msgstr "текстури"
 
-#: _layouts/index.html:181
+#: _layouts/index.html:117
 msgid "developers documentation"
 msgstr "документация на разработчиците"
 
-#: _layouts/index.html:182
+#: _layouts/index.html:118
 msgid "scripting"
 msgstr "писане на скриптове"
 
-#: _layouts/index.html:183
+#: _layouts/index.html:119
 msgid "translations"
 msgstr "преводи"
 
-#: _layouts/index.html:184
+#: _layouts/index.html:120
 msgid "get support, report bugs, request new features"
 msgstr "поддръжка, докладване на проблеми, заявки за нови възможности"
 
-#: _layouts/index.html:185
+#: _layouts/index.html:121
 msgid "all releases"
 msgstr "всички версии"
 
-#: _layouts/index.html:187
+#: _layouts/index.html:124
 msgid "git"
 msgstr "git"
 
-#: _layouts/index.html:188
-msgid ""
-"The latest development snapshot of Stellarium is kept on github. If you want"
-" to compile development versions of Stellarium, this is the place to get the"
-" source code."
+#: _layouts/index.html:125
+msgid ""
+"The latest development snapshot of Stellarium is kept on github. If you want "
+"to compile development versions of Stellarium, this is the place to get the "
+"source code."
 msgstr ""
 "Разработката на Stellarium се извършва през Github. Това е мястото да "
@@ -603 +720 @@
 "компилирате."
 
-#: _layouts/index.html:190
+#: _layouts/index.html:127
 msgid "browse GitHub"
 msgstr "разглеждане на GitHub"
 
-#: _layouts/index.html:192
+#: _layouts/index.html:129
 msgid "irc"
 msgstr "irc"
 
-#: _layouts/index.html:193
-msgid ""
-"Real time chat about Stellarium can be had in the <a "
-"href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>#stellarium</a> IRC channel on the "
-"<a href='http://freenode.net'>freenode</a> IRC network. Use your favorite "
-"IRC client to connect to <a "
-"href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>chat.freenode.net</a> or try the <a"
-" href='http://webchat.freenode.net/?channels=stellarium&uio=MTE9MjQ255'>web-"
-"based interface</a>."
-msgstr ""
-"Може да обсъждате Stellarium в канала му в IRC: <a "
-"href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>#stellarium</a> в мрежата <a "
-"href='http://freenode.net'>freenode</a>. Ползвайте любимия си клиент за IRC,"
-" за да се свържете към <a "
-"href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>chat.freenode.net</a>, или "
-"използвайте <a "
-"href='http://webchat.freenode.net/?channels=stellarium&uio=MTE9MjQ255'>уеб "
-"интерфейса</a>."
-
-#: _layouts/index.html:195
+#: _layouts/index.html:130
+msgid ""
+"Real time chat about Stellarium can be had in the <a href='irc://irc."
+"freenode.org/stellarium'>#stellarium</a> IRC channel on the <a href='http://"
+"freenode.net'>freenode</a> IRC network. Use your favorite IRC client to "
+"connect to <a href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>chat.freenode.net</a> "
+"or try the <a href='http://webchat.freenode.net/?"
+"channels=stellarium&uio=MTE9MjQ255'>web-based interface</a>."
+msgstr ""
+"Може да обсъждате Stellarium в канала му в IRC: <a href='irc://irc.freenode."
+"org/stellarium'>#stellarium</a> в мрежата <a href='http://freenode."
+"net'>freenode</a>. Ползвайте любимия си клиент за IRC, за да се свържете към "
+"<a href='irc://irc.freenode.org/stellarium'>chat.freenode.net</a>, или "
+"използвайте <a href='http://webchat.freenode.net/?"
+"channels=stellarium&uio=MTE9MjQ255'>уеб интерфейса</a>."
+
+#: _layouts/index.html:132
 msgid "supporters and friends"
 msgstr "поддръжници и приятели"
 
-#: _layouts/index.html:197
+#: _layouts/index.html:134
 msgid ""
 "Stellarium is produced by the efforts of the developer team, with the help "
@@ -640 +754 @@
 "organisations</a>"
 msgstr ""
-"Stellarium е създаден с усилията на екип от разработчици и поддръжката на <a"
-" href='/%lang%/sponsors.html'>следните хора и организации</a>"
+"Stellarium е създаден с усилията на екип от разработчици и поддръжката на <a "
+"href='/%lang%/sponsors.html'>следните хора и организации</a>"
 
 #: _layouts/default.html:11
 msgid "Other languages:"
 msgstr "На други езици:"
+
+#: _layouts/scripts.html:9
+msgid "introduction"
+msgstr "въведение"
+
+#: _layouts/scripts.html:10
+msgid ""
+"As of version 0.10.1, Stellarium uses the QtScript engine. The previously "
+"used StratoScript is no longer available. Even at version 0.16, Stellarium's "
+"scripting capabilities and the API change as development continues. Qt5.8 "
+"has declared the QtScript module deprecated, so the API may change again a "
+"bit. It will remain available in later Qt5 versions, though."
+msgstr ""
+"От версия 0.10.1 Stellarium използва ядрото QtScript. Предишното — "
+"StratoScript вече не е налично. Възможностите и функциите продължават да се "
+"обогатяват и променят. Qt5.8 обяви ядрото QtScript за остаряло, така че "
+"предстоят още доста промени. То ще продължи да бъде налично в последващите "
+"версии на Qt5."
+
+#: _layouts/scripts.html:12
+msgid "installing scripts"
+msgstr "инсталиране на скриптове"
+
+#: _layouts/scripts.html:13
+msgid ""
+"To install a script copy the script file (.ssc extension), and any texture "
+"files it uses to the scripts sub-directory of your User Data Directory. "
+"Instructions with many of these community-donated scripts may date back to "
+"older versions of Stellarium, and the instructions provided with the script "
+"may be out of date."
+msgstr ""
+"За да инсталирате скрипт, копирайте файла му (с разширение „.ssc“) и всички "
+"текстури, които ползва в поддиректори на потребителската ви директория. "
+"Понякога скриптовете и инструкциите, които идват с тях са за стари версии на "
+"Stellarium."
+
+#: _layouts/scripts.html:16
+msgid ""
+"After building Stellarium itself from the Git code, do 'make apidoc' (you "
+"need Doxygen installed). This will create a directory: .../stellarium/builds/"
+"doc/html which contains the API documentation in HTML format or you follow "
+"this link <a href='/doc/head/'>Doxygen-API</a>"
+msgstr ""
+"След компилирането на Stellarium от кода в Git, изпълнете „make apidoc“ (ще "
+"трябва да имате инсталиран Doxygen). Това ще създаде директорията: „…/"
+"stellarium/builds/doc/html“, която съдържа документацията във формат HTML. "
+"Проверете и тази връзка: <a href='/doc/head/'>Doxygen-API</a>"
+
+#: _layouts/landscapes.html:25
+msgid "how to install landscapes"
+msgstr "инсталиране на пейзажи"
+
+#: _layouts/landscapes.html:26
+msgid ""
+"After you have downloaded the .zip file for a landscape from this page, you "
+"need to install it in Stellarium."
+msgstr ""
+"След изтеглянето на файл „.zip“ с пейзаж от тази страница, ще трябва да го "
+"инсталирате в Stellarium."
+
+#: _layouts/landscapes.html:27
+msgid "automatic"
+msgstr "автоматично"
+
+#: _layouts/landscapes.html:28
+msgid ""
+"If you have Stellarium 0.10.6 or later version, you can use the 'Add/remove "
+"landscapes' feature to install landscapes automatically:"
+msgstr ""
+"От версия Stellarium 0.10.6 насам може да използвате „Добавяне/изтриване на "
+"пейзажи“, за да правите това автоматично:"
+
+#: _layouts/landscapes.html:30
+msgid ""
+"Open the 'Sky and viewing options' window by clicking on the appropriate "
+"button in the left button bar (or press the F4 key)."
+msgstr ""
+"Отворете прозореца „Настройки на небето и изгледа“, като натиснете "
+"съответния бутон в лявата лента (или натиснете „F4“)."
+
+#: _layouts/landscapes.html:31
+msgid ""
+"The 'Add/remove landscapes' button is at the bottom of the 'Landscape' tab."
+msgstr "Бутонът „Добавяне/премахване на пейзажи“ е отдолу на раздела „Пейзаж“."
+
+#: _layouts/landscapes.html:32
+msgid ""
+"When you press it, the 'Add/remove landscapes' window will appear. It allows "
+"you to install .zip files containing landscapes. It also lists the user-"
+"installed landscapes and allows you to remove them."
+msgstr ""
+"При натискане на бутона „Добавяне/премахване на пейзажи“ се появява "
+"прозорец, в който може да инсталирате файлове с пейзажи във формат „.zip“. В "
+"него са изброени всички инсталирани пейзажи, ако искате да изтриете някой."
+
+#: _layouts/landscapes.html:34
+msgid ""
+"Note that while this makes installing landscapes easier, it may also cause "
+"you to overlook what else is included in the ZIP archive."
+msgstr ""
+"Въпреки, че това улеснява процеса на инсталация на пейзажи, така може да "
+"пропуснете, ако във файла са включени и други ресурси."
+
+#: _layouts/landscapes.html:35
+msgid ""
+"Landscape packages created without this feature in mind may contain other "
+"files, such as alternative textures in different sizes."
+msgstr ""
+"В пакетите с пейзажи може да има и други файлове, като алтернативни текстури "
+"с други размери."
+
+#: _layouts/landscapes.html:38
+msgid "manual"
+msgstr "ръчно"
+
+#: _layouts/landscapes.html:39
+msgid ""
+"If you are using an earlier version of Stellarium, you can follow this "
+"procedure to install a landscape package:"
+msgstr ""
+"Ако версията ви на Stellarium е по-стара, може да инсталирате пейзаж по "
+"следната процедура:"
+
+#: _layouts/landscapes.html:41
+msgid ""
+"Browse to your User Data Directory, which varies according to your operating "
+"system."
+msgstr ""
+"Отидете в директорията с потребителските данни. Тя зависи от операционната "
+"ви система."
+
+#: _layouts/landscapes.html:42
+msgid ""
+"Create a sub-directory called <em>landscapes</em> in your user directory (if "
+"it doesn't exist)."
+msgstr ""
+"Създайте поддиректория в нея на име <em>landscapes</em> (пейзажи), ако "
+"такава не съществува."
+
+#: _layouts/landscapes.html:43
+msgid ""
+"Unzip the landscape .zip file in the <em>landscapes</em> directory (if it's "
+"done right, a sub-directory should be created for each landscape)."
+msgstr ""
+"Разархивирайте пакета с разширение „.zip“ в директорията „<em>landscapes</"
+"em>“. За всеки пейзаж трябва да има по една поддиректория в нея."
+
+#: _layouts/landscapes.html:45
+msgid "contributions"
+msgstr "принос"
+
+#: _layouts/landscapes.html:46
+msgid ""
+"Please feel free to contribute your own custom landscapes here. Make "
+"thumbnails 200x114 pixels to fit with the rest of the page. Please include a "
+"location section in your landscape.ini file with the longitude, latitude, "
+"altitude and planet for the location of the landscape (see one of the pre-"
+"existing landscapes for an example)."
+msgstr ""
+"Създавайте собствени пейзажи на воля. Добавете по една миниатюра с размери "
+"200×114 пиксела — така ще се вмести в галерията. Добавете раздел във файл на "
+"име „landscape.ini“ за местоположението на пейзажа — географски дължина и "
+"ширина, (надморска) височина и планета. Използвайте съществуващите пейзажи "
+"за пример."
+
+#: _layouts/landscapes.html:47
+msgid ""
+"To find out more about how to create a landscape, see the Stellarium User "
+"Guide, and examine existing landscapes. If you are having problems, posting "
+"to the forums is a good way to get some advice."
+msgstr ""
+"В потребителското ръководство на Stellarium има повече информация да "
+"създаването на пейзажи. Ако имате проблеми, попитайте в нашия форум."
+
+#: _layouts/landscapes.html:48
+msgid "important note on image dimensions"
+msgstr "важна бележка за размерите на изображенията"
+
+#: _layouts/landscapes.html:49
+msgid ""
+"IMPORTANT: Make sure all textures have dimensions which are integer powers "
+"of 2, i.e. 256, 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384, ... e.g. 4096 by 1024, "
+"2048 by 2048 and so on."
+msgstr ""
+"ВАЖНО: Всички текстури задължително трябва да са с размери точни степени на "
+"2 — напр. 256, 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384,… напр. 4096 на 1024, 2048 "
+"на 2048 и т.н."
+
+#: _layouts/landscapes.html:50
+msgid ""
+"This is a limitation of OpenGL. Some video hardware will work OK with images "
+"with different image dimensions, but many will not display properly, suffer "
+"vastly reduced frame rates, and even crash the computer."
+msgstr ""
+"Това ограничение идва от OpenGL. Много графични ускорители работят и с други "
+"размери, но при някои се появяват дефекти в образа, силно се намалява "
+"скоростта на изобразяване, а е възможно и компютърът да забие."
+
+#: _layouts/landscapes.html:51
+msgid ""
+"Please make sure all contributed landscapes conform to these requirements, "
+"or your link may be removed."
+msgstr ""
+"Уверете се, че всички ваши пейзажи изпълняват тези изисквания. В противен "
+"случай връзките към тях ще бъдат изтрити."
+
+#: _layouts/landscapes.html:52
+msgid ""
+"Be aware that many people's video hardware cannot handle very large "
+"textures. This is hardware and driver dependent. A typical maximum image "
+"size is 2048x2048 or 4096x4096."
+msgstr ""
+"Много видеокарти не могат да се справят с прекалено големи текстури. Това "
+"зависи от хардуера и драйверите. Типичните максимуми са 2048×2048 или "
+"4096×4096."
+
+#: _layouts/landscapes.html:53
+msgid "package contents"
+msgstr "съдържание на пакета"
+
+#: _layouts/landscapes.html:54
+msgid ""
+"Please package your landscape in a .zip file with all files inside a "
+"directory in the .zip file. This should be unique to your landscape, and it "
+"would be nice it it was all lower-case with no spaces."
+msgstr ""
+"Пакетирайте всички файлове към текстурата ви в една обща директория в архив "
+"във формат „.zip“. Името на директорията трябва да е уникално всред всички "
+"пейзажи. Добре е да е от малки букви и цифри и да не съдържа интервали."
+
+#: _layouts/landscapes.html:55
+msgid ""
+"You should also include a readme.txt file which describes the landscape and "
+"specifies any usage restrictions or licensing terms for the images used in "
+"the landscape."
+msgstr ""
+"Трябва са включите и файл „readme.txt“ с описание на пейзажа и условията/"
+"лиценза за използване на снимките в пейзажа."
+
+#: _layouts/landscapes.html:56
+msgid "licensing"
+msgstr "лиценз"
+
+#: _layouts/landscapes.html:57
+msgid ""
+"Before you distribute images as part of a Stellarium landscape, please "
+"ensure you are legally entitled to - you must be the copyright holder for "
+"the images, or be able to distribute them for use with Stellarium under the "
+"terms of some agreement with the copyright holder (e.g. Creative Commons "
+"licensed images found on the web)."
+msgstr ""
+"Преди да разпространявате изображения като част от пейзаж на Stellarium, "
+"проверете дали имате право на това, например вие държите авторските права "
+"или авторът ви е позволил да ги разпространявате за работа в Stellarium "
+"(напр. доста снимки в Интернет са налични по условията на Криейтив Комънс)."
+
+#: _layouts/landscapes.html:58
+msgid ""
+"It is important to explicitly state what use may be made of images for your "
+"landscape. This should be done in the readme.txt file inside the .zip file."
+msgstr ""
+"Важно е да упоменете какви са правата за ползване на изображенията за "
+"пейзажа във файла „readme.txt“ в пакета „.zip“."
+
+#: _layouts/landscapes.html:59
+msgid ""
+"We recommend an open source license compatible with Stellarium itself (i.e. "
+"the GNU GPL), or one of the Creative Commons licenses."
+msgstr ""
+"Препоръчваме лиценз за отворен код, който е съвместим с този на Stellarium "
+"itself (GNU GPL) или някой от лицензите на Криейтив Комънс."
+
+#: _layouts/landscapes.html:60
+msgid "file encoding"
+msgstr "кодиране на файловете"
+
+#: _layouts/landscapes.html:61
+msgid ""
+"The landscape.ini and readme.txt files should be UTF-8 encoded text or plain "
+"ASCII. It's probably a good idea to adopt the Windows line ending encoding, "
+"(i.e. CR LF). Both Windows and *nix style line ending encoding should work "
+"OK in Stellarium, but Windows users will have an ugly time reading the "
+"readme.txt if it uses *nix-style newlines."
+msgstr ""
+"Файловете „landscape.ini“ и „readme.txt“ трябва да са в UTF-8 или ASCII. "
+"Добра идея е да използвате край на ред като за Windows (т.е. CR LF). "
+"Stellarium се справя с вариантите и за *nix, но за потребителите на Windows "
+"ще е трудно да разглеждат файла „readme.txt“, ако той използва само LF за "
+"край на ред."
+
+#: _layouts/landscapes.html:62
+msgid "need hosting?"
+msgstr "трябва ли ви място?"
+
+#: _layouts/landscapes.html:63
+msgid ""
+"If you have a landscape you would like to share but have no web-space to put "
+"it, email to any Stellarium developers and we'll put it on our site."
+msgstr ""
+"Ако искате да споделите пейзаж, но нямате собствен сайт, изпратете е-писмо "
+"до разработчиците на Stellarium developers и ние ще го качим на нашия сайт."

non-gtk/stellarium/remotecontrol_bg.po

@@ -103 +103 @@
 
 #: plugins/RemoteControl/webroot/js/plugins/scenery3d.js:22
-#: plugins/RemoteControl/webroot/js/ui/scripts.js:76 index.html:515
-#: index.html:572 tablet7in.html:692 tablet7in.html:752
+#: plugins/RemoteControl/webroot/js/ui/scripts.js:76 index.html:524
+#: index.html:581 tablet7in.html:701 tablet7in.html:761
 msgid "-none-"
 msgstr "-няма-"
@@ -289 +289 @@
 msgid "Current selection"
 msgstr "Текущ избор"
+
+#: index.html:196 tablet7in.html:321
+msgid "Milky Way brightness:"
+msgstr "Яркост на Млечния път:"
 
 #: index.html:200 tablet7in.html:333
@@ -330 +334 @@
 msgstr "Текуща планета:"
 
-#: index.html:429 tablet7in.html:587
+#: index.html:438 tablet7in.html:596
 msgid "Bright Nebulae"
 msgstr "Ярки мъглявини"
 
-#: index.html:430 tablet7in.html:588
+#: index.html:439 tablet7in.html:597
 msgid "Dark Nebulae"
 msgstr "Тъмни мъглявини"
 
-#: index.html:431 tablet7in.html:589
+#: index.html:440 tablet7in.html:598
 msgid "Planetary Nebulae"
 msgstr "Планетарни мъглявини"
 
-#: index.html:440 tablet7in.html:598
+#: index.html:449 tablet7in.html:607
 msgid "Labels and markers"
 msgstr "Етикети и маркери"
 
-#: index.html:469 tablet7in.html:627
+#: index.html:478 tablet7in.html:636
 msgid "Show illumination"
 msgstr "Осветление"
 
-#: index.html:474 tablet7in.html:633
+#: index.html:483 tablet7in.html:642
 msgid "Current landscape"
 msgstr "Текущ пейзаж"
 
-#: index.html:486 tablet7in.html:646
+#: index.html:495 tablet7in.html:655
 msgid "Show lines with thickness"
 msgstr "Дебели линии"
 
-#: index.html:491 tablet7in.html:651
+#: index.html:500 tablet7in.html:660
 msgid "Show asterisms with thickness"
 msgstr "Дебели линии на астеризмите"
 
-#: index.html:502 tablet7in.html:667
+#: index.html:511 tablet7in.html:676
 msgid "Current sky culture"
 msgstr "Текуща небесна култура"
 
-#: index.html:515 tablet7in.html:692
+#: index.html:524 tablet7in.html:701
 msgid "Active script:"
 msgstr "Изпълняван скрипт:"
 
-#: index.html:516 tablet7in.html:693
+#: index.html:525 tablet7in.html:702
 msgid "Run selected script"
 msgstr "Изпълнение на избрания скрипт"
 
-#: index.html:516 tablet7in.html:693
+#: index.html:525 tablet7in.html:702
 msgid "Stop current script"
 msgstr "Спиране на текущия скрипт"
 
-#: index.html:521 tablet7in.html:41 tablet7in.html:677
+#: index.html:530 tablet7in.html:41 tablet7in.html:686
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: index.html:525 tablet7in.html:681
+#: index.html:534 tablet7in.html:690
 msgid "Run/toggle action"
 msgstr "Изпълнение/превключване на действия"
 
-#: index.html:536 tablet7in.html:716
+#: index.html:545 tablet7in.html:725
 msgid "Planet map"
 msgstr "Карта на планета"
 
-#: index.html:537 tablet7in.html:717
+#: index.html:546 tablet7in.html:726
 msgid "Planet map pointer"
 msgstr "Маркер на карта на планета"
 
-#: index.html:541 tablet7in.html:721
+#: index.html:550 tablet7in.html:730
 msgid "Type to search location"
 msgstr "Започнете за изписвате местоположение и то ще бъде потърсено"
 
-#: index.html:570 tablet7in.html:750
+#: index.html:579 tablet7in.html:759
 msgid "Interaction"
 msgstr "Взаимодействие"
 
-#: index.html:571 tablet7in.html:751
+#: index.html:580 tablet7in.html:760
 msgid "Current scene:"
 msgstr "Текуща сцена:"
 
-#: index.html:574 tablet7in.html:754
+#: index.html:583 tablet7in.html:763
 msgid "View controls"
 msgstr "Управление на изгледа"
 
-#: index.html:580 tablet7in.html:760
+#: index.html:589 tablet7in.html:769
 msgid "Movement controls"
 msgstr "Управление на движението"
 
-#: index.html:596 tablet7in.html:776
+#: index.html:605 tablet7in.html:785
 msgid "Scene selection"
 msgstr "Избор на сцена"
 
-#: index.html:600 tablet7in.html:780
+#: index.html:609 tablet7in.html:789
 msgid "Load selected scene"
 msgstr "Избор на избраната сцена"
 
-#: index.html:624 tablet7in.html:805
+#: index.html:633 tablet7in.html:814
 msgid "No response from server"
 msgstr "Сървърът не отговаря"
 
-#: index.html:625 tablet7in.html:806
+#: index.html:634 tablet7in.html:815
 msgid "No response from server for %1 seconds. Is Stellarium still running?"
 msgstr "От %1 секунди сървърът не отговаря. Stellarium работи ли все още?"
@@ -582 +586 @@
 msgstr "Риби"
 
-#: tablet7in.html:663
+#: tablet7in.html:672
 msgid "Constellation selection isolated"
 msgstr "Отдѐлен избор на съзвездия"
 
-#: tablet7in.html:701
+#: tablet7in.html:710
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
 
-#: tablet7in.html:703
+#: tablet7in.html:712
 msgid "Show 1"
 msgstr "Шоу 1"
 
-#: tablet7in.html:704
+#: tablet7in.html:713
 msgid "Remove Labels and Images"
 msgstr "Без етикети и изображения"
 
-#: tablet7in.html:704
+#: tablet7in.html:713
 msgid "Cleanup Screen"
 msgstr "Изчистване на екрана"