Changeset 333 for desktop

Timestamp:

Nov 21, 2005, 9:57:22 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Корекции за 100%, тук таме поправки с атрибутивни употреби.

Location:

desktop

Files:

• gnome-control-center.HEAD.bg.po (modified) (29 diffs)
• gtksourceview.HEAD.bg.po (modified) (41 diffs)

desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-14 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-14 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-21 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -438 +438 @@
 "увеличение на екрана."
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:241
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
 msgstr "Имаше грешка при пускане на прозореца за настройка на мишката: %s"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:398
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "Разрешаване на внасянето на AccessX настройки от файла „%s“"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:435
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
 msgid "Import Feature Settings File"
 msgstr "Внасяне на настройки от файл"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:439
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:440
 msgid "_Import"
 msgstr "_Внасяне"
@@ -662 +662 @@
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:43
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:884
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:879
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:10
@@ -707 +707 @@
 msgstr "Има грешка показваща помощ за: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1059
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1077
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1060
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1078
 msgid "Centered"
 msgstr "Центриран"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1085
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1102
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1086
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Запълване на екрана"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1110
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1127
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
 msgid "Scaled"
 msgstr "Мащабируем"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1135
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1152
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1136
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153
 msgid "Tiled"
 msgstr "На плочки"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1176
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1185
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1177
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1186
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Плътен цвят"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1193
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1202
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1194
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1203
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Хоризонтална преливка"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1210
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1219
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1211
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1220
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Вертикална преливка"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1268
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Добавяне на тапет"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1286
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
+msgid "All Files"
+msgstr "Всички филтри"
 
 #: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:57
@@ -771 +779 @@
 "„gnome-settings-daemon“."
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
+#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
 #, c-format
 msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n"
@@ -782 +790 @@
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1020
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1015
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -790 +798 @@
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:94
 #, c-format
-msgid "Copying file: %i of %i"
-msgstr "Копиране на файл: %i от %i"
+msgid "Copying file: %u of %u"
+msgstr "Копиране на файл: %u от %u"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:122
@@ -1501 +1509 @@
 msgstr "Без"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:545
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:544
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Неизвестно действие>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:565
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работен плот"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:567
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:571
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:570
 msgid "Window Management"
 msgstr "Мениджър на прозорци"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:668
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:667
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1527 +1535 @@
 "„%s“\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:700
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
@@ -1533 +1541 @@
 "Грешка при задаване на нов ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:750
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:749
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Грешка при изтриване на ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:857
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:856
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:881
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:880
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш"
@@ -1589 +1597 @@
 msgstr "Има грешка при стартирането на контролния панел за клавиатурата: %s"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:199
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Достъпност"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
@@ -1601 +1609 @@
 msgstr "Използване само на настройките и излизане"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Започване на страницата с показани настройки за почивките при писане"
@@ -1817 +1825 @@
 msgstr "Голяма версия на белия показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:974
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:969
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Тема на показалеца"
@@ -2058 +2066 @@
 msgstr "_Визуална обратна връзка:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:347
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:345
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
@@ -2072 +2080 @@
 msgstr "Темата е в неподдържан формат."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:244
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:242
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Неуспех при създаването на временна папка"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:264
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
 msgid ""
 "Can not install theme. \n"
@@ -2084 +2092 @@
 "Няма инсталиран bzip2."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:282
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:319
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:399
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:309
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "Инсталацията е неуспешна"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:302
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
 msgid ""
 "Can not install themes. \n"
@@ -2098 +2106 @@
 "Няма инсталиран gzip."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:340
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:330
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2107 +2115 @@
 "Можете да я изберете от списъка с теми за икони."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:343
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
 #, c-format
 msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
 msgstr "Темата за GNOME %s е инсталирана правилно"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:346
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:336
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2121 +2129 @@
 "Можете да я изберете от списъка с теми за рамки на прозорците."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:349
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:339
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2130 +2138 @@
 "Можете да я изберете от списъка с декорации."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:357
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:345
 msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
 msgstr "Темата е с графично ядро. Трябва да я компилирате."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:374
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:360
 msgid "The file format is invalid"
 msgstr "Файловият формат е невалиден"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:468
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:450
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Не е избран файл с тема, който да се инсталира"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:487
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:469
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "Темата посочена за инсталиране е невалидна"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:507
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:489
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2155 +2163 @@
 "%s"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:528
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:510
 msgid "The file format is invalid."
 msgstr "Файловият формат е невалиден."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:555
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:537
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2168 +2176 @@
 "не може да бъде избран като папка източник."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:609
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:591
 msgid ""
 "Cannot install theme.\n"
@@ -2424 +2432 @@
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:386
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:385
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2436 +2444 @@
 "%s"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:644
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:647
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:660
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (или „Логото на Windows“)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:669
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:667
 msgid "Meta"
 msgstr "Мета"
@@ -2504 +2512 @@
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../control-center/control-center-categories.c:288
+#: ../control-center/control-center-categories.c:287
 msgid "Others"
 msgstr "Други"
@@ -2610 +2618 @@
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:291
 #, c-format
-msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
-msgstr "Изглежда друга програма вече има достъп до ключа „%d“."
+msgid "It seems that another application already has access to key '%u'."
+msgstr "Изглежда друга програма вече има достъп до ключа „%u“."
 
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:360
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
-msgstr "Клавишната комбинация (%s) е вече използвана\n"
+msgstr "Клавишната комбинация (%s) вече се използва\n"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:435
@@ -2744 +2752 @@
 msgstr "Не може да се зареди звуковия файл %s като %s"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:214
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:262
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Не може да се разбере коя е домашната папка на потребителя"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:215
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
@@ -3072 +3080 @@
 msgid "Start screensaver"
 msgstr "Стартиране на екранния предпазител"
-
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:1
-msgid "Remember NumLock state"
-msgstr "Запомняне на състоянието на NumLock"
-
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
-"sessions."
-msgstr "Когато е включено, GNOME запомня състоянието на NumLock в края на една сесия и го възстановява в началото на следващата."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
@@ -3399 +3397 @@
 msgstr "_Прилагане на шрифт"
 
-#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:520
+#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:518
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"

desktop/gtksourceview.HEAD.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview gnome 2.6\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-08 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-08 09:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-21 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:277
 msgid "Escape Character"
 msgstr "Екраниращ символ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
 msgid "Escaping character for syntax patterns"
 msgstr "Екраниращ символ за шаблоните на синтаксиса"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:286
 msgid "Check Brackets"
 msgstr "Проверка на скобите"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
 msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
 msgstr "Дали да се търси и да се засветява съответстваща скоба"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:295
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
 msgid "Highlight"
 msgstr "Оцветяване"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Дали да се оцветява синтаксиса в буфера"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:304
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "Брой отмени"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Колко отмени на действия в буфера да се помнят"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:315
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
@@ -57 +57 @@
 msgstr "Език"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Правилата на кой език да се ползват за оцветяването"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:113
 msgid "Language specification directories"
 msgstr "Папка с езиковите спецификации"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:114
 msgid ""
 "List of directories where the language specification files (.lang) are "
@@ -72 +72 @@
 "Списък с папки, където се пазят файловете за езикови спецификации (.lang)."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:266
 msgid "Configuration options for the print job"
 msgstr "Настройки за печат"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
 msgid "Source Buffer"
 msgstr "Буфер с код"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:274
 msgid "GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Буферът GtkSourceBuffer, който се печата"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:221 ../gtksourceview/gtksourceview.c:222
 msgid "Tabs Width"
 msgstr "Дължина на табулаторите"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:281
 msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
 msgstr "Брой интервали еквивалентни на един табулатор"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Пренасяне"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:289
 msgid "Word wrapping mode"
 msgstr "Режим на пренасяне на думите"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:297
 msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
 msgstr "Дали да печата документа с отбелязан синтаксис"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:306
 msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
 msgstr ""
@@ -119 +119 @@
 "ползва!)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
 msgid "Font Description"
 msgstr "Описание на шрифт"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:314
 msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
 "Шрифт, който да се ползва за текста на документа (напр. „Monospace 10“)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
 msgid "Numbers Font"
 msgstr "Шрифт за номерацията"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:322
 msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
 msgstr ""
@@ -139 +139 @@
 "ползва!)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:330
 msgid "Font description to use for the line numbers"
 msgstr "Описание на шрифт, който да се ползва за номерацията на редовете"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "Показване на номерата на редовете"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:338
 msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
 msgstr "Интервал на показване на броя на реда (0 значи без номерация)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
 msgid "Print Header"
 msgstr "Печат на горен колонтитул"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:346
 msgid "Whether to print a header in each page"
 msgstr "Дали да се печата горен колонтитул на всяка страница"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
 msgid "Print Footer"
 msgstr "Печат на долен колонтитул"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:354
 msgid "Whether to print a footer in each page"
 msgstr "Дали да се печата долен колонтитул на всяка страница"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
 msgid "Header and Footer Font"
 msgstr "Шрифт за колонтитул"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:362
 msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
 msgstr ""
 "Шрифт (GnomeFont), който да се ползва за колонтитулите (да не се ползва!)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
 msgid "Header and Footer Font Description"
 msgstr "Описание на шрифт за колонтитул"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:370
 msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "Шрифт който да се ползва за колонтитулите (напр. „Monospace 10“)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:264
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Цяло число в основа N   "
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:269
 msgid "Character"
 msgstr "Символ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:274
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
@@ -199 +199 @@
 
 #. $this = (datatype)
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:279
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
 msgid "Data Type"
@@ -207 +207 @@
 #. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
 #.
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:284
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:18
 msgid "Function"
 msgstr "Функция"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:289
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
@@ -223 +223 @@
 msgstr "Десетичен"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:292
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Плаваща запетая"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:297
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
@@ -237 +237 @@
 msgstr "Ключова дума"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:302
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "Предпроцесор"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:307
+#.
+#. <pattern-item _name = "Operators" style = "Operators">
+#. <regex>[:!#$%&amp;*+./&gt;=&lt;?@\\^|~\-]+</regex>
+#. </pattern-item>
+#.
+#. <keyword-list _name="Keysymbols" style = "Keyword">
+#. <keyword>::</keyword>
+#. <keyword>-&gt;</keyword>
+#. <keyword>&lt;-</keyword>
+#. <keyword>=&gt;</keyword>
+#. <keyword>=</keyword>
+#. <keyword>|</keyword>`
+#. <keyword>\</keyword>
+#. <keyword>@</keyword>
+#. <keyword>~</keyword>
+#. </keyword-list>
+#.
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:309
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:58
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:31
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
@@ -263 +280 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
@@ -269 +286 @@
 msgstr "Низ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:312
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:314
 msgid "Specials"
 msgstr "Специални"
 
-#.
-#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
-#.
-#. Reference used:
-#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
-#.
-#. Tested with:
-#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
-#.
-#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
-#.
-#. FIXME: find the correct mimetype
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:319
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:321
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:36
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
@@ -296 +301 @@
 msgstr "Други"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:326
 msgid "Others 2"
 msgstr "Други 2"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:329
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:331
 msgid "Others 3"
 msgstr "Други 3"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:368
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартен"
@@ -412 +417 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
@@ -423 +428 @@
 msgstr "Ключови думи"
 
+#. <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE">
+#. <start-regex>&apos;</start-regex>
+#. <end-regex>&apos;</end-regex>
+#. </string>
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:29
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
@@ -436 +445 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
@@ -446 +455 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
@@ -460 +469 @@
 #.
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
@@ -478 +487 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
@@ -484 +493 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:39
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:24
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
@@ -510 +519 @@
 msgstr "„#if 0“ коментар"
 
+#. Comments
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
@@ -521 +531 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
@@ -578 +588 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Preprocessor Definitions"
 msgstr "Дефиниция на предпроцесора"
@@ -602 +612 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "Primitives"
 msgstr "Примитиви"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:59
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
@@ -616 +626 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "String 2"
 msgstr "Низ 2"
@@ -634 +643 @@
 msgstr "Разделители на стойността на атрибут"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
 #.
 #. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:14
 msgid "Dimension"
 msgstr "Размерност"
@@ -645 +658 @@
 #. length: #ffcc00 = #fc0.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:23
 msgid "Hexadecimal Color"
 msgstr "Шестнадесетичен цвят"
@@ -652 +665 @@
 #. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
 msgid "Importance Modifier"
 msgstr "Модификатор на значимостта"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
 msgid "Known Property Values"
 msgstr "Стойност на познато свойство"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34
 msgid "Operators"
 msgstr "Оператори"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:37
 msgid "Property Names"
 msgstr "Имена на свойства"
@@ -676 +688 @@
 #. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:41
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Punctuators"
 msgstr "Пунктуатори"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
+#.
+#. Used to combine selectors. Example syntax:
+#.
+#. body * div#ID.className > p + ul li:first-child
+#.
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
 msgid "Selector Grammar"
 msgstr "Граматика със селектори"
@@ -690 +707 @@
 #. for mistypings.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
 msgid "Selector Pseudo Classes"
 msgstr "Селектори за псевдокласове"
@@ -698 +715 @@
 #. for mistypings.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
 msgid "Selector Pseudo Elements"
 msgstr "Селектори за псевдоелементи"
@@ -706 +723 @@
 #. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
 msgid "Unicode Character Reference"
 msgstr "Псевдоним на символ от Уникод"
@@ -713 +730 @@
 #. Unicode range values.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:68
 msgid "Unicode Range"
 msgstr "Дял от Уникод"
@@ -859 +876 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:26
 msgid "Variable"
 msgstr "Променлива"
@@ -871 +888 @@
 msgstr "Ключови символи"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:32
 msgid "Type or Constructor"
 msgstr "Тип или конструктор"
@@ -958 +975 @@
 msgstr "Шестнадесетично число"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
 msgid "Literals"
 msgstr "Литерали"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
 msgid "Math Value Properties"
 msgstr "Свойства на математическа стойност"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
 msgid "Object Functions"
 msgstr "Функции на обект"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
 msgid "Object Properties"
 msgstr "Свойства на обект"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
 msgid "Objects"
 msgstr "Обекти"
 
-#.
-#. Proposed language specification for JavaScript files.
-#.
-#. Reference used:
-#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
-#.
-#. Tested with:
-#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
-#.
-#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
-#.
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:22
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
@@ -1000 +1010 @@
 msgstr "Скриптове"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:25
 msgid "Unicode Escape Sequence"
 msgstr "Екранираща последователност в уникод"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:26
 msgid "Word Operators"
 msgstr "Оператори за думи"
@@ -1083 +1093 @@
 msgstr "Променлива2"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
+msgid "MSIL"
+msgstr "MSIL"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
@@ -1215 +1229 @@
 msgstr "Низ в двойни кавички"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
+#. <? ?> <HTML> inside PHP <?
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
 msgid "First Open PHP Tag"
 msgstr "Първият отворен етикет в PHP"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
 msgid "HTML Block"
 msgstr "Блок с HTML"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "PHP"
 msgstr "PHP"
 
 #. 'single-quoted strings'
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
 msgid "Single Quoted String"
 msgstr "Низ в единични кавички"
@@ -1349 +1364 @@
 msgstr "Типове данни от ANSI"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
+#. Reserved Words
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "ANSI Reserved Words"
 msgstr "Резервирани думи от ANSI"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
+#. Aggregate Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
 msgid "Aggregate Functions"
 msgstr "Обобщаващи функции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
+#. Analytic Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Analytic Functions"
 msgstr "Аналитични функции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
 msgid "Character Functions Returning Character Values"
 msgstr "Функции за символи връщащи символни стойности"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
 msgid "Character Functions Returning Number Values"
 msgstr "Функции за символи връщащи числови стойности"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
 msgid "Collection Functions"
 msgstr "Функции за колекции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
 msgid "Conditions"
 msgstr "Условия"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
 msgid "Conversion Functions"
 msgstr "Функции за превръщане"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
 msgid "Data Mining Functions"
 msgstr "Функции за сондиране на данни"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
 msgid "Datetime Functions"
 msgstr "Функции за време"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
 msgid "Encoding and Decoding Functions"
 msgstr "Функции за кодиране и декодиране"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
 msgid "Environment and Identifier Functions"
 msgstr "Функции на средата и за идентификация"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
 msgid "General Comparison Functions"
 msgstr "Стандартни функции за сравнение"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
 msgid "Hierarchical Function"
 msgstr "Йерархични функции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
 msgid "Integer Literals"
 msgstr "Целочислени литерали"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
 msgid "Large Object Functions"
 msgstr "Функции за големи обект"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
+#. Model Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
 msgid "Model Functions"
 msgstr "Моделиращи функции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
 msgid "NLS Character Functions"
 msgstr "Функции за работа с национални символи"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
 msgid "NULL-Related Functions"
 msgstr "Функции за работа с нули"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
 msgid "Null"
 msgstr "Нула"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:29
 msgid "Number Literals"
 msgstr "Числови литерали"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
+#. Single-Row Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:31
 msgid "Numeric Functions"
 msgstr "Числови функции"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
+#. Object Reference Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:33
 msgid "Object Reference Functions"
 msgstr "Функции от референции на обекти"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
+#. Datatypes
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:36
 msgid "Oracle Built-in Datatypes"
 msgstr "Вградени типове на данни на Oracle"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:29
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:37
 msgid "Oracle Reserved Words"
 msgstr "Запазени думи на Oracle"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:30
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:38
 msgid "Oracle-Supplied Types"
 msgstr "Типове данни доставяни от Oracle"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:31
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:39
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:40
 msgid "SQL Statements"
 msgstr "Израз на SQL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:33
+#. SQL*Plus
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:42
 msgid "SQL*Plus At Sign"
 msgstr "Команда на SQL*Plus + „@“"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:43
 msgid "SQL*Plus Commands"
 msgstr "Команди на SQL*Plus"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:44
 msgid "SQL*Plus Double At Sign"
 msgstr "Команда на SQL*Plus + „@@“"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:36
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:45
 msgid "SQL*Plus Slash"
 msgstr "Команда на SQL*Plus + „/“"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:37
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:46
 msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
 msgstr "Типове на данни в SQL/DS и DB2"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:38
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:47
 msgid "Size Clause"
 msgstr "Клауза за размер"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:40
+#. Literals
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:50
 msgid "Text Literals"
 msgstr "Текстови литерали"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:41
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:51
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Неограничен"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:42
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:52
 msgid "XML Functions"
 msgstr "Функции за XML"
@@ -1545 +1569 @@
 msgstr "Texinfo"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
 msgid "Old Style Comment"
 msgstr "Коментар, стар стил"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:12
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"