Changeset 338 for proposed/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 22, 2005, 6:00:09 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Мъничко, но за 100%

File:

• proposed/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

proposed/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: fast-user-switching-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-03 16:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 16:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -164 +164 @@
 "Which login do you want to switch to?"
 msgstr ""
-"Потребителя, към който искате да превключите е влезнал множество пъти на "
+"Потребителят, към който искате да превключите е влезнал множество пъти на "
 "този компютър. Към кое влизане желаете да превключите?"
 
@@ -214 +214 @@
 
 #: ../src/applet.c:530
-msgid "Login Screen"
-msgstr "Екран за влизане"
+msgid "Other"
+msgstr "Други"
 
 #: ../src/applet.c:543
@@ -350 +350 @@
 msgstr "Името на X11 дисплея, към който този обект се обръща"
 
-#: ../src/fusa-display.c:134 ../src/fusa-user-menu-item.c:152
+#: ../src/fusa-display.c:134 ../src/fusa-user-menu-item.c:164
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
@@ -356 +356 @@
 #: ../src/fusa-display.c:135
 msgid "The user currently logged in on this virtual terminal."
-msgstr "Потребителя, който в момента е включен към този виртуален терминал."
+msgstr "Потребителят, който в момента е включен към този виртуален терминал."
 
 #: ../src/fusa-display.c:141
@@ -376 +376 @@
 msgstr "Дали този дисплей е в прозорец (Xnest) или не"
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1263
+#: ../src/fusa-manager.c:1262
 msgid "The display manager could not be contacted for unknown reasons."
 msgstr ""
@@ -382 +382 @@
 "непознати причини."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1270
+#: ../src/fusa-manager.c:1269
 msgid "The display manager is not running or too old."
 msgstr "Програмата за управление на дисплеи не върви или е твърде стара."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1273
+#: ../src/fusa-manager.c:1272
 msgid "The configured limit of flexible servers has been reached."
 msgstr "Настроения лимит на гъвкави сървъри е достигнат."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1276
+#: ../src/fusa-manager.c:1275
 msgid "There was an unknown error starting X."
 msgstr "Имаше непозната грешка при стартирането на X."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1279
+#: ../src/fusa-manager.c:1278
 msgid "The X server failed to finish starting."
 msgstr "Х сървъра не успя да завърши стартирането си."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1282
+#: ../src/fusa-manager.c:1281
 msgid "There are too many X sessions running."
 msgstr "Има прекалено много вървящи сесии на X."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1285
+#: ../src/fusa-manager.c:1284
 msgid "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server."
 msgstr "Вложения X сървър (Xnest) не може да се свърже с текущия X сървър."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1288
+#: ../src/fusa-manager.c:1287
 msgid "The X server in the GDM configuration could not be found."
 msgstr "Х сървъра в конфигурацията на GDM, не може да бъде открит."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1291 ../src/gdmcomm.c:492
+#: ../src/fusa-manager.c:1290 ../src/gdmcomm.c:492
 msgid ""
 "Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action "
@@ -418 +418 @@
 "което не е налично."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1294 ../src/gdmcomm.c:495
+#: ../src/fusa-manager.c:1293 ../src/gdmcomm.c:495
 msgid "Virtual terminals not supported."
 msgstr "Виртуалните терминали не са поддържани."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1297
+#: ../src/fusa-manager.c:1296
 msgid "Invalid virtual terminal number."
 msgstr "Невалиден номер на виртуален терминал."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1300 ../src/gdmcomm.c:499
+#: ../src/fusa-manager.c:1299 ../src/gdmcomm.c:499
 msgid "Trying to update an unsupported configuration key."
 msgstr "Опит да се обнови неподдържан конфигурационен ключ."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1303
+#: ../src/fusa-manager.c:1302
 msgid "~/.Xauthority file badly configured or missing."
 msgstr "Файлът ~/.Xauthority е зле конфигуриран или липсващ."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1306
+#: ../src/fusa-manager.c:1305
 msgid "Too many messages were sent to the display manager, and it hung up."
 msgstr ""
@@ -440 +440 @@
 "дисплеи и тя заби."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1310
+#: ../src/fusa-manager.c:1309
 msgid "The display manager sent an unknown error message."
 msgstr "Програмата за управление на дисплеи изпрати непознат код за грешка."
 
-#: ../src/fusa-user-menu-item.c:153
+#: ../src/fusa-user-menu-item.c:165
 msgid "The user this menu item represents."
-msgstr "Потребителя, който този обект от менюто представлява."
-
-#: ../src/fusa-user-menu-item.c:160
+msgstr "Потребителят, който този обект от менюто представлява."
+
+#: ../src/fusa-user-menu-item.c:172
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Размер на иконата"
 
-#: ../src/fusa-user-menu-item.c:161
+#: ../src/fusa-user-menu-item.c:173
 msgid "The size of the icon to use."
 msgstr "Големината на използваната икона."