Changeset 3703

Timestamp:

Mar 4, 2023, 11:28:46 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-clocks: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-clocks.master.bg.po (modified) (21 diffs)

gnome/master/gnome-clocks.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation for gnome-clocks po-file.
 # Copyright (C) 2013 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
-# Copyright (C) 2021, 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2013.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -22 +22 @@
 #: data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:3 data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:4
 #: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:6 data/ui/header-bar.ui:27
-#: src/main.vala:25 src/window.vala:285 src/window.vala:340
+#: src/main.vala:25 src/window.vala:287 src/window.vala:342
 #: src/world-standalone.vala:24
 msgid "Clocks"
@@ -142 +142 @@
 msgstr "Екран с отброяванията"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:120 src/window.vala:287
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:122 src/window.vala:289
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -251 +251 @@
 
 #: data/ui/alarm-face.ui:14
-msgid "Add A_larm"
-msgstr "_Добавяне на аларма"
-
-#: data/ui/alarm-ringing-panel.ui:26 src/alarm-item.vala:117
+msgid "Add A_larm…"
+msgstr "_Добавяне на аларма…"
+
+#: data/ui/alarm-ringing-panel.ui:26 src/alarm-item.vala:128
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: data/ui/alarm-ringing-panel.ui:41 src/alarm-item.vala:118
+#: data/ui/alarm-ringing-panel.ui:41 src/alarm-item.vala:129
 msgid "Snooze"
 msgstr "Дрямка"
@@ -266 +266 @@
 msgstr "Повтаряне"
 
-#: data/ui/alarm-row.ui:66
-msgid "Active"
-msgstr "Рабо̀ти"
-
-#: data/ui/alarm-row.ui:72 data/ui/timer-row.ui:152 data/ui/world-row.ui:19
+#: data/ui/alarm-row.ui:71 data/ui/timer-row.ui:152 data/ui/world-row.ui:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -312 +308 @@
 msgstr "_Относно „Часовниците“"
 
-#: data/ui/header-bar.ui:50 data/ui/world-standalone.ui:17
+#: data/ui/header-bar.ui:50 data/ui/world-standalone.ui:16
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -360 +356 @@
 msgstr "Зануляване"
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:37
+#: data/ui/timer-setup.ui:38
 msgid "1 m"
 msgstr "1 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:52
+#: data/ui/timer-setup.ui:49
 msgid "2 m"
 msgstr "2 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:67
+#: data/ui/timer-setup.ui:60
 msgid "3 m"
 msgstr "3 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:82
+#: data/ui/timer-setup.ui:71
 msgid "5 m"
 msgstr "5 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:97
+#: data/ui/timer-setup.ui:82
 msgid "30 m"
 msgstr "30 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:112
+#: data/ui/timer-setup.ui:93
 msgid "15 m"
 msgstr "15 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:127
+#: data/ui/timer-setup.ui:104
 msgid "45 m"
 msgstr "45 мин."
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:142
+#: data/ui/timer-setup.ui:115
 msgid "1 h"
 msgstr "1 час"
 
-#: data/ui/timer-setup.ui:178 data/ui/timer-setup.ui:210
-#: data/ui/timer-setup.ui:243
+#: data/ui/timer-setup.ui:147 data/ui/timer-setup.ui:179
+#: data/ui/timer-setup.ui:212
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: data/ui/window.ui:45
-msgid "World"
-msgstr "Часовници"
-
-#: data/ui/window.ui:55
-msgid "Alarms"
-msgstr "Аларми"
-
-#: data/ui/window.ui:65
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "Хронометри"
-
-#: data/ui/window.ui:75
-msgid "Timer"
-msgstr "Отброявания"
+msgid "_World"
+msgstr "_Часовници"
+
+#: data/ui/window.ui:56
+msgid "Ala_rms"
+msgstr "_Аларми"
+
+#: data/ui/window.ui:67
+msgid "_Stopwatch"
+msgstr "_Хронометри"
+
+#: data/ui/window.ui:78
+msgid "_Timer"
+msgstr "_Отброявания"
 
 #: data/ui/world-face.ui:15
-msgid "_Add World Clock"
-msgstr "_Добавяне на часовник"
+msgid "_Add World Clock…"
+msgstr "_Добавяне на часовник…"
 
 #: data/ui/world-location-dialog.ui:4
@@ -433 +429 @@
 msgstr "Търсене на град"
 
-#: data/ui/world-standalone.ui:78
+#: data/ui/world-standalone.ui:91
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Изгрев"
 
-#: data/ui/world-standalone.ui:90
+#: data/ui/world-standalone.ui:103
 msgid "Sunset"
 msgstr "Залез"
@@ -444 +440 @@
 #. pretend alarms called "Alarm" don't have a name (of course
 #. this fails if the language/translation has since changed)
-#: src/alarm-item.vala:114 src/alarm-row.vala:80 src/window.vala:336
+#: src/alarm-item.vala:125 src/alarm-row.vala:94 src/window.vala:338
 msgid "Alarm"
 msgstr "Аларма"
 
 #. Translators: The alarm for the time %s titled %s has been "snoozed"
-#: src/alarm-row.vala:87
+#: src/alarm-row.vala:101
 #, c-format
 msgid "Snoozed from %s: %s"
@@ -455 +451 @@
 
 #. Translators: %s is a time
-#: src/alarm-row.vala:90
+#: src/alarm-row.vala:104
 #, c-format
 msgid "Snoozed from %s"
@@ -539 +535 @@
 #: src/utils.vala:66
 #, c-format
-msgid "%s hour earlier"
-msgid_plural "%s hours earlier"
+msgid "%s hour behind"
+msgid_plural "%s hours behind"
 msgstr[0] "преди %s час"
 msgstr[1] "преди %s ча̀са"
@@ -548 +544 @@
 #: src/utils.vala:72
 #, c-format
-msgid "%s hour later"
-msgid_plural "%s hours later"
+msgid "%s hour ahead"
+msgid_plural "%s hours ahead"
 msgstr[0] "след %s час"
 msgstr[1] "след %s ча̀са"
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Monday
-#: src/utils.vala:174
+#: src/utils.vala:189
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Monday"
 msgid "M"
@@ -560 +556 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Tuesday
-#: src/utils.vala:176
+#: src/utils.vala:191
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Tuesday"
 msgid "T"
@@ -566 +562 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Wednesday
-#: src/utils.vala:178
+#: src/utils.vala:193
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Wednesday"
 msgid "W"
@@ -572 +568 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Thursday
-#: src/utils.vala:180
+#: src/utils.vala:195
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Thursday"
 msgid "T"
@@ -578 +574 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Friday
-#: src/utils.vala:182
+#: src/utils.vala:197
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Friday"
 msgid "F"
@@ -584 +580 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Saturday
-#: src/utils.vala:184
+#: src/utils.vala:199
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Saturday"
 msgid "S"
@@ -590 +586 @@
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Sunday
-#: src/utils.vala:186
+#: src/utils.vala:201
 msgctxt "Alarm|Repeat-On|Sunday"
 msgid "S"
 msgstr "Нд"
 
-#: src/utils.vala:200
+#: src/utils.vala:215
 msgid "Mondays"
 msgstr "Понеделник"
 
-#: src/utils.vala:201
+#: src/utils.vala:216
 msgid "Tuesdays"
 msgstr "Вторник"
 
-#: src/utils.vala:202
+#: src/utils.vala:217
 msgid "Wednesdays"
 msgstr "Сряда"
 
-#: src/utils.vala:203
+#: src/utils.vala:218
 msgid "Thursdays"
 msgstr "Четвъртък"
 
-#: src/utils.vala:204
+#: src/utils.vala:219
 msgid "Fridays"
 msgstr "Петък"
 
-#: src/utils.vala:205
+#: src/utils.vala:220
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Събота"
 
-#: src/utils.vala:206
+#: src/utils.vala:221
 msgid "Sundays"
 msgstr "Неделя"
 
-#: src/utils.vala:332
+#: src/utils.vala:347
 msgid "Every Day"
 msgstr "Всеки ден"
 
-#: src/utils.vala:334
+#: src/utils.vala:349
 msgid "Weekdays"
 msgstr "Делнични дни"
 
-#: src/utils.vala:336
+#: src/utils.vala:351
 msgid "Weekends"
 msgstr "Почивни дни"
 
-#: src/window.vala:293
+#: src/window.vala:295
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -657 +653 @@
 #. If it is Jan 1st there, and not Jan 2nd here, then it must be
 #. Dec 31st here, so return "tomorrow"
-#: src/world-item.vala:144 src/world-item.vala:148
+#: src/world-item.vala:177 src/world-item.vala:181
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Утре"
@@ -663 +659 @@
 #. If it is Jan 1st here, and not Jan 2nd there, then it must be
 #. Dec 31st there, so return "yesterday"
-#: src/world-item.vala:144 src/world-item.vala:148
+#: src/world-item.vala:177 src/world-item.vala:181
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
 #. Translators: This clock represents the local time
-#: src/world-row.vala:58
+#: src/world-row.vala:47
 msgid "Current location"
 msgstr "Текущо местоположение"
-
-#~ msgid "Goals:"
-#~ msgstr "Цѐли:"
-
-#~ msgid "Alarms setup"
-#~ msgstr "Настройки на алармите"
-
-#~ msgid "Optional"
-#~ msgstr "По избор"
-
-#~ msgid "Utilities to help you with the time."
-#~ msgstr "Приспособления за работа с време."