Changeset 3709

Timestamp:

Mar 5, 2023, 12:11:24 AM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-shell: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-shell.main.bg.po (modified) (12 diffs)

gnome/master/gnome-shell.main.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-shell main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-24 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -62 +62 @@
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2072
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2106
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Снимки на екрана"
@@ -1662 +1662 @@
 msgstr "Горна лента"
 
-#: js/ui/quickSettings.js:176
+#: js/ui/quickSettings.js:181
 msgid "Open menu"
 msgstr "Отваряне на меню"
@@ -1722 +1722 @@
 msgstr "Снимка/запис на екрана"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1275
+#. Translators: since this string refers to an action,
+#. it needs to be phrased as a verb.
+#: js/ui/screenshot.js:1260
+msgid "Capture"
+msgstr "Снимка"
+
+#: js/ui/screenshot.js:1282
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Включване на показалеца"
@@ -1728 +1734 @@
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:1866
+#: js/ui/screenshot.js:1873
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Записи на екрана"
@@ -1735 +1741 @@
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: js/ui/screenshot.js:1871
+#: js/ui/screenshot.js:1878
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
@@ -1741 +1747 @@
 
 #. Translators: notification source name.
-#: js/ui/screenshot.js:1913 js/ui/screenshot.js:2125
+#: js/ui/screenshot.js:1920 js/ui/screenshot.js:2159
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимка на екрана"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:1919
+#: js/ui/screenshot.js:1926
 msgid "Screencast recorded"
 msgstr "Екранът е записан"
 
 #. Translators: notification body when a screencast was recorded.
-#: js/ui/screenshot.js:1921
+#: js/ui/screenshot.js:1928
 msgid "Click here to view the video."
 msgstr "Натиснете, за да прегледате видеото."
@@ -1757 +1763 @@
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2139
+#: js/ui/screenshot.js:1931 js/ui/screenshot.js:2173
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Показване във „Файлове“"
@@ -1763 +1769 @@
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2085
+#: js/ui/screenshot.js:2119
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot from %s"
@@ -1769 +1775 @@
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2131
+#: js/ui/screenshot.js:2165
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Екранът е заснет"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2133
+#: js/ui/screenshot.js:2167
 msgid "You can paste the image from the clipboard."
 msgstr "Изображението е в буфера за обмен и може да го поставите."
 
-#: js/ui/screenshot.js:2186 js/ui/screenshot.js:2351
+#: js/ui/screenshot.js:2220 js/ui/screenshot.js:2385
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Екранът е заснет"
@@ -1928 +1934 @@
 msgstr "Програми на фонов режим"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:153
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:150
+msgid "Apps known to be running without a window"
+msgstr "Програми, които работят без прозорец"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:161
 msgid "App Settings"
 msgstr "Настройки на програмата"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:181
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:189
 msgid "No Background Apps"
 msgstr "Няма програми на фонов режим"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:183
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:191
 #, javascript-format
 msgid "%d Background App"
@@ -2423 +2433 @@
 msgstr "Затваряне"
 
-#: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
+#: src/main.c:508 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Print version"
 msgstr "Показване на версията"
 
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:514
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Режим на GDM за екрана за влизане"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:520
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Използване на определен режим за екрана за идентификация, напр. „gdm“"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:526
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Списък на достъпните режими"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:532
 msgid "Force animations to be enabled"
 msgstr "Анимациите да са включени"