Changeset 3723

Timestamp:

Mar 6, 2023, 11:36:19 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

simple-scan: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/simple-scan.master.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/master/simple-scan.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of simple-scan po-file
 # Copyright (C) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# Copyright (C) 2021, 2022 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov.
 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package.
 # Svetoslav Stefanov <svetlisashkov@yahoo.com>, 2009.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: simple-scan\n"
+"Project-Id-Version: simple-scan master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-22 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-05 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-25 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18361)\n"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
@@ -305 +303 @@
 msgstr "_Изображение"
 
-#: data/ui/app-window.ui:433 src/app-window.vala:1888
+#: data/ui/app-window.ui:433 src/app-window.vala:1889
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
@@ -449 +447 @@
 #: data/ui/help-overlay.ui:147
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show preferences"
+msgstr "Показване на настройките"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:154
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:154
+#: data/ui/help-overlay.ui:161
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
@@ -773 +776 @@
 #. Label on button for keeping the ordering, but flip every second upside down
 #: src/app-window.vala:1347
+msgid "Flip even pages upside-down"
+msgstr "Завъртане на четните страници обратно"
+
+#. Label on button for keeping the ordering, but flip every second upside down
+#: src/app-window.vala:1358
 msgid "Flip odd pages upside-down"
 msgstr "Завъртане на нечетните страници обратно"
-
-#. Label on button for keeping the ordering, but flip every second upside down
-#: src/app-window.vala:1358
-msgid "Flip even pages upside-down"
-msgstr "Завъртане на четните страници обратно"
 
 #. Error message displayed when unable to launch help browser
@@ -836 +839 @@
 #: src/app-window.vala:1644
 msgid ""
-"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.brother.com"
-"\">Brother website</a>."
+"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.brother."
+"com\">Brother website</a>."
 msgstr ""
 "Може да свалите драйвери за него от <a href='http://support.brother.com'>уеб "
@@ -845 +848 @@
 #: src/app-window.vala:1648
 msgid ""
-"You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a href="
-"\"http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html\">Pixma SANE backend</a>."
+"You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a "
+"href=\"http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html\">Pixma SANE "
+"backend</a>."
 msgstr ""
 "Изглежда, че скенерът ви е произведен от Canon. Може да свалите драйвери за "
@@ -905 +909 @@
 #: src/app-window.vala:1676
 msgid ""
-"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.epson.com"
-"\">Epson website</a>."
+"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.epson."
+"com\">Epson website</a>."
 msgstr ""
 "Може да свалите драйвери за него от <a href='http://support.epson.com'>уеб "
 "сайта на Epson</a>."
 
-#. Message to indicate an Lexmark scanner has been detected
+#. Message to indicate a Lexmark scanner has been detected
 #: src/app-window.vala:1680
-msgid "You appear to have an Lexmark scanner."
+msgid "You appear to have a Lexmark scanner."
 msgstr "Изглежда, че скенерът ви е произведен от Lexmark."
 
@@ -919 +923 @@
 #: src/app-window.vala:1682
 msgid ""
-"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.lexmark.com"
-"\">Lexmark website</a>."
+"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.lexmark."
+"com\">Lexmark website</a>."
 msgstr ""
 "Може да свалите драйвери за него от <a href='http://support.lexmark.com'>уеб "
@@ -964 +968 @@
 msgstr[1] "Трябва да инсталирате пакетите %s"
 
-#: src/app-window.vala:1883
+#: src/app-window.vala:1884
 msgid "_Email"
 msgstr "_E-поща"
 
-#: src/app-window.vala:1884
+#: src/app-window.vala:1885
 msgid "Pri_nt"
 msgstr "_Печат"
 
-#: src/app-window.vala:1885
+#: src/app-window.vala:1886
 msgctxt "menu"
 msgid "_Reorder Pages"
 msgstr "П_реподреждане на страниците"
 
-#: src/app-window.vala:1889
+#: src/app-window.vala:1890
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"
 
-#: src/app-window.vala:1890
+#: src/app-window.vala:1891
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: src/app-window.vala:1891
+#: src/app-window.vala:1892
 msgid "_About Document Scanner"
 msgstr "_Относно „Сканиране на документи“"
@@ -992 +996 @@
 #. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
 #. Label on new document button
-#: src/app-window.vala:1899
+#: src/app-window.vala:1900
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Нов документ"
 
 #. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
-#: src/app-window.vala:1918
+#: src/app-window.vala:1919
 msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата наляво ↶"
 
 #. Tooltip for rotate right (clockwise) button
-#: src/app-window.vala:1927
+#: src/app-window.vala:1928
 msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата надясно ↷"
 
 #. Tooltip for crop button
-#: src/app-window.vala:1939
+#: src/app-window.vala:1940
 msgid "Crop the selected page"
 msgstr "Изрязване на избраната страница"
 
 #. Tooltip for delete button
-#: src/app-window.vala:1957
+#: src/app-window.vala:1958
 msgid "Delete the selected page"
 msgstr "Изтриване на избраната страница"
 
 #. Text of button for cancelling save
-#: src/app-window.vala:2133
+#: src/app-window.vala:2134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"
 
-#: src/book.vala:375 src/book.vala:381
+#: src/book.vala:381 src/book.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to encode page %i"