Changeset 3736

Timestamp:

Mar 12, 2023, 8:34:31 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gitg: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gitg.master.bg.po (modified) (23 diffs)

gnome/master/gitg.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-11 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -38 +38 @@
 "visualization, gitg also provides several utilities to manage your "
 "repository and commit your work."
-msgstr "gitg е графичен интерфейс към git. Това е малък, бърз и удобен инструмент за разглеждане на историята на хранилища на git. Освен визуализация gitg има възможности за управление на хранилища и подаване на промѐни."
+msgstr ""
+"gitg е графичен интерфейс към git. Това е малък, бърз и удобен инструмент за "
+"разглеждане на историята на хранилища на git. Освен визуализация gitg има "
+"възможности за управление на хранилища и подаване на промѐни."
 
 #: data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:17
@@ -127 +130 @@
 "instead of a font specific. If this option is turned off, then the font "
 "named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font."
-msgstr "Дали да се ползва стандартният равноширок шрифт на системата за графичния обект за текста. Ако настройката е изключена, ще се ползва този от настройката „Шрифт на редактора“."
+msgstr ""
+"Дали да се ползва стандартният равноширок шрифт на системата за графичния "
+"обект за текста. Ако настройката е изключена, ще се ползва този от "
+"настройката „Шрифт на редактора“."
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
@@ -142 +148 @@
 "A custom font that will be used for the text widgets. This will only take "
 "effect if the “Use Default Font” option is turned off."
-msgstr "Шрифт по избор за графичните елементи с текст. Настройката е в сила, само когато настройката „Стандартен шрифт“ е изключена."
+msgstr ""
+"Шрифт по избор за графичните елементи с текст. Настройката е в сила, само "
+"когато настройката „Стандартен шрифт“ е изключена."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:63
@@ -303 +311 @@
 "Setting that controls whether the newly created branch is checked out "
 "automatically."
-msgstr "Настройката определя дали при създаване на нов клон той бива изтеглен автоматично."
+msgstr ""
+"Настройката определя дали при създаване на нов клон той бива изтеглен "
+"автоматично."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:188
@@ -385 +395 @@
 "Maximum number of previous commit messages to store for commit message "
 "history."
-msgstr "Максимален брой съобщения от предишни подавания, които да се пазят за историята на подаванията."
+msgstr ""
+"Максимален брой съобщения от предишни подавания, които да се пазят за "
+"историята на подаванията."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:242
@@ -395 +407 @@
 "Maximum number of days to store previous commit messages for commit message "
 "history."
-msgstr "Максимален брой дни за съобщения от предишни подавания, които да се пазят за историята на подаванията."
+msgstr ""
+"Максимален брой дни за съобщения от предишни подавания, които да се пазят за "
+"историята на подаванията."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:247
@@ -421 +435 @@
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:271
 msgid "Setting to use patience algorithm to show diffs of a commit."
-msgstr "Ползване на алгоритъм за подредба като пасианс за показването на разлики."
+msgstr ""
+"Ползване на алгоритъм за подредба като пасианс за показването на разлики."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:277
@@ -488 +503 @@
 "се извеждат при визуализирането на разлики спрямо индекса."
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1095
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
 msgid "There are no changes to be committed"
 msgstr "Няма промени за подаване"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1097
 msgid "Use amend to change the commit message of the previous commit"
 msgstr "Сменете съобщението като поправите подаването"
@@ -545 +560 @@
 msgstr "Неуспешно добавяне на файла „%s“ към индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:598
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:599
 msgid "_Unstage selection"
 msgstr "_Изваждане на избраното от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:664
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of file “%s”"
 msgstr "Неуспешно изваждане на изтриването на файла „%s“ от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:666
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the file “%s”"
 msgstr "Неуспешно изваждане на файла „%s“ от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:672
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule “%s”"
 msgstr "Неуспешно изваждане на изтриването на подмодула „%s“ от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:674
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the submodule “%s”"
@@ -570 +585 @@
 
 #. Populate staged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:881
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:882
 msgid "Staged"
 msgstr "Добавено към индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:889
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:890
 msgid "No staged files"
 msgstr "Нищо не е добавено към индекса"
 
 #. Populate unstaged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:912
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:913
 msgid "Unstaged"
 msgstr "Извън индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:920
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:921
 msgid "No unstaged files"
 msgstr "Няма нищо извън индекса"
 
 #. Populate untracked items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:943
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:944
 msgid "Untracked"
 msgstr "Неследен"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:947
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:948
 msgid "No untracked files"
 msgstr "Няма неследени файлове"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:972
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:973
 msgid "Submodule"
 msgstr "Подмодул"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:976
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:977
 msgid "No dirty submodules"
 msgstr "Няма промени в подмодулите"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1130
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1131
 msgid "Failed to commit"
 msgstr "Неуспешно подаване"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1146
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1147
 msgid "Failed to pass pre-commit"
 msgstr "Подаването е отхвърлено от куката преди подаване"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1314 gitg/commit/gitg-commit.vala:1464
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315 gitg/commit/gitg-commit.vala:1465
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Отмяна на промените"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1316
 msgid "Are you sure you want to permanently discard the selected changes?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да отмените избраните промени?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1324 gitg/commit/gitg-commit.vala:1490
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1605
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1606
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:154 gitg/gitg-dash-view.vala:469
 #: gitg/gitg-window.vala:205 gitg/gitg-window.vala:705
@@ -639 +654 @@
 msgstr "_Отказ"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1326 gitg/commit/gitg-commit.vala:1492
 msgid "Discard"
 msgstr "Отмяна"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1354
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1355
 msgid "Failed to discard selection"
 msgstr "Неуспешна отмяна на избраното"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1384
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1385
 msgid "Failed to stage selection"
 msgstr "Неуспешно добавяне на избраното в индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1388
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1389
 msgid "Failed to unstage selection"
 msgstr "Неуспешно изваждане на избраното от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1448
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1449
 msgid "Failed to discard changes"
 msgstr "Неуспешна отмяна на промените"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1469
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file "
 "“%s”?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да отмените всички промѐни във файла „%s“?"
-
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1480
+msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно да отмените всички промѐни във файла "
+"„%s“?"
+
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1481
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files "
 "%s and “%s”?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да отмените всички промѐни във файловете „%s“ и „%s“?"
-
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1563
+msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно да отмените всички промѐни във "
+"файловете „%s“ и „%s“?"
+
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1564
 msgid "Failed to delete files"
 msgstr "Неуспешно изтриване на файловете"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1579
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1580
 msgid "Delete file"
 msgid_plural "Delete files"
@@ -683 +702 @@
 msgstr[1] "Изтриване на файлове"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1584
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1585
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file “%s”?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете файла „%s“?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1595
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1596
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the files %s and “%s”?"
@@ -694 +713 @@
 "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете файловете „%s“ и „%s“?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1641
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1642
 msgid "_Stage changes"
 msgstr "_Вкарване на промените в индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1653
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1654
 msgid "_Unstage changes"
 msgstr "_Изваждане на промените от индекса"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1666
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Отмяна на промените"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1677
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1678
 msgid "D_elete file"
 msgid_plural "D_elete files"
@@ -712 +731 @@
 msgstr[1] "_Изтриване на файлове"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1707
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1708
 msgid "_Edit file"
 msgstr "_Редактиране на файл"
@@ -843 +862 @@
 #: gitg/gitg-application.vala:229
 msgid "gitg is a Git repository viewer for GTK+/GNOME"
-msgstr "gitg е програма за работа и разглеждане на хранилища на Git за GTK+/GNOME"
+msgstr ""
+"gitg е програма за работа и разглеждане на хранилища на Git за GTK+/GNOME"
 
 #: gitg/gitg-application.vala:238
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>&gt;\n"
+"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
+"a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.\n"
-"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>."
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>."
 
 #: gitg/gitg-application.vala:241
@@ -893 +916 @@
 #, c-format
 msgid "Override global details for repository “%s”:"
-msgstr ""
-"Указване на различни от стандартните настройки за хранилището „%s“:"
+msgstr "Указване на различни от стандартните настройки за хранилището „%s“:"
 
 #: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:214
@@ -1398 +1420 @@
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove the remote %s?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете отдалеченото хранилище „%s“?"
+msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете отдалеченото хранилище "
+"„%s“?"
 
 #: gitg/gitg-remove-remote-action.vala:67
@@ -1533 +1557 @@
 msgstr "Разглеждане на историята на хранилището"
 
-#: gitg/history/gitg-history.vala:950
+#: gitg/history/gitg-history.vala:959
 msgid "Mainline"
 msgstr "Основен клон"
@@ -1688 +1712 @@
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:58
 #: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:127
+msgid "Committer"
+msgstr "Подаващ"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:74
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:143
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:90
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:159
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -1770 +1804 @@
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:220
 msgid "Maximum number of messages to keep for commit message history"
-msgstr "Максимален брой съобщения от предишни подавания, които да се пазят за историята на подаванията"
+msgstr ""
+"Максимален брой съобщения от предишни подавания, които да се пазят за "
+"историята на подаванията"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:232
@@ -1778 +1814 @@
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:257
 msgid "Maximum number of days to keep for commit message history"
-msgstr "Максимален брой дни за съобщения от предишни подавания, които да се пазят за историята на подаванията"
+msgstr ""
+"Максимален брой дни за съобщения от предишни подавания, които да се пазят за "
+"историята на подаванията"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:284
@@ -2233 +2271 @@
 "Deleting repository source files “%s” will delete them from disk and cannot "
 "be undone. Are you sure?"
-msgstr "Изтриването на файловете на хранилището „%s“ води до окончателното им премахване от диска и не може да се отмени. Сигурни ли сте, че искате това?"
+msgstr ""
+"Изтриването на файловете на хранилището „%s“ води до окончателното им "
+"премахване от диска и не може да се отмени. Сигурни ли сте, че искате това?"
 
 #: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:568