Changeset 3798

Timestamp:

Mar 30, 2023, 2:51:33 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-calculator: подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-calculator.master.bg.po (modified) (114 diffs)

gnome/main/gnome-calculator.master.bg.po

@@ -19 +19 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-30 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 14:48+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -30 +30 @@
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:79
-#: src/gnome-calculator.vala:293 src/ui/math-window.ui:107
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
+#: src/gnome-calculator.vala:304 src/ui/math-window.ui:107
 msgid "Calculator"
 msgstr "Калкулатор"
@@ -105 +105 @@
 msgstr "Клавиатурен режим"
 
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:71 src/gnome-calculator.vala:295
+#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:71 src/gnome-calculator.vala:306
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -244 +244 @@
 msgstr "Разположение (x и y) на последно затворения прозорец."
 
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:102
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Максимизиран прозорец"
+
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:103
+msgid "Whether the last closed window was maximized."
+msgstr "Дали последно затвореният прозорец е бил максимизиран."
+
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:107
+msgid "Window size"
+msgstr "Размер на прозореца"
+
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:108
+msgid "Window size (width and height) of the last closed window."
+msgstr "Размер (широчина и височина) на последно затворения прозорец."
+
 #: lib/currency.vala:55
 msgid "UAE Dirham"
@@ -833 +849 @@
 
 #: lib/unit.vala:31
+msgid "Area"
+msgstr "площ"
+
+#: lib/unit.vala:32
+msgid "Volume"
+msgstr "обем"
+
+#: lib/unit.vala:33
+msgid "Mass"
+msgstr "маса"
+
+#: lib/unit.vala:34
 msgid "Speed"
 msgstr "скорост"
-
-#: lib/unit.vala:32
-msgid "Area"
-msgstr "площ"
-
-#: lib/unit.vala:33
-msgid "Volume"
-msgstr "обем"
-
-#: lib/unit.vala:34
-msgid "Mass"
-msgstr "маса"
 
 #: lib/unit.vala:35
@@ -861 +877 @@
 
 #: lib/unit.vala:38
+msgid "Energy"
+msgstr "Енергия"
+
+#: lib/unit.vala:39
 msgid "Digital Storage"
 msgstr "цифрови данни"
 
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:110
+#: lib/unit.vala:42 src/math-preferences.vala:110
 msgid "Degrees"
 msgstr "градуси"
 
-#: lib/unit.vala:41
+#: lib/unit.vala:42
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -875 +895 @@
 msgstr "%s градуса"
 
-#: lib/unit.vala:41
+#: lib/unit.vala:42
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degree,degrees,deg"
 msgstr "degree,degrees,deg,градус,градуса,градуси,град,грд"
 
-#: lib/unit.vala:42 src/math-preferences.vala:112
+#: lib/unit.vala:43 src/math-preferences.vala:112
 msgid "Radians"
 msgstr "радиани"
 
-#: lib/unit.vala:42
+#: lib/unit.vala:43
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -890 +910 @@
 msgstr "%s радиана"
 
-#: lib/unit.vala:42
+#: lib/unit.vala:43
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "radian,radians,rad"
 msgstr "radian,radians,rad,радиан,радиана,радиани,рад"
 
-#: lib/unit.vala:43 src/math-preferences.vala:114
+#: lib/unit.vala:44 src/math-preferences.vala:114
 msgid "Gradians"
 msgstr "градиани"
 
-#: lib/unit.vala:43
+#: lib/unit.vala:44
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -905 +925 @@
 msgstr "%s градиана"
 
-#: lib/unit.vala:43
+#: lib/unit.vala:44
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gradian,gradians,grad"
 msgstr "gradian,gradians,grad,градиан,градиана,градиани,грдн"
 
-#: lib/unit.vala:44
+#: lib/unit.vala:45
 msgid "Parsecs"
 msgstr "парсеци"
 
-#: lib/unit.vala:44
+#: lib/unit.vala:45
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -920 +940 @@
 msgstr "%s pc"
 
-#: lib/unit.vala:44
+#: lib/unit.vala:45
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "parsec,parsecs,pc"
 msgstr "parsec,parsecs,pc,парсек,парсека,парсеци,пс"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgid "Light Years"
 msgstr "светлинни години"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -935 +955 @@
 msgstr "%s ly"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "lightyear,lightyears,ly"
 msgstr "lightyear,lightyears,ly,светлинна година,светлинни години,сг"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgid "Astronomical Units"
 msgstr "астрономически единици"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -950 +970 @@
 msgstr "%s au"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "au"
 msgstr "au,астрономическа единица,астрономически единици,астр. ед.,астр.ед.,ае"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgid "Rack Units"
 msgstr "единица в стелаж"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -965 +985 @@
 msgstr "%sU"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "морски мили"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -980 +1000 @@
 msgstr "%s nmi"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nmi"
 msgstr "nmi,морски мили,мор.м."
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgid "Miles"
 msgstr "мили"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -995 +1015 @@
 msgstr "%s mi"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mile,miles,mi"
 msgstr "mile,miles,mi,миля,мили,ми"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgid "Kilometers"
 msgstr "километри"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1010 +1030 @@
 msgstr "%s km"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr "kilometer,kilometers,km,kms,километър,километра,километри,км"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgid "Cables"
 msgstr "кабелти"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1025 +1045 @@
 msgstr "%s cb"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
 msgstr "cable,cables,cb,кабелт,кабелта,кабелти,кбл"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgid "Fathoms"
 msgstr "фатоми"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1040 +1060 @@
 msgstr "%s ftm"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fathom,fathoms,ftm"
 msgstr "fathom,fathoms,ftm,фатом,фатома,фатоми,фтм"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgid "Meters"
 msgstr "метри"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1055 +1075 @@
 msgstr "%s m"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meter,meters,m"
 msgstr "meter,meters,m,метър,метра,метри,м"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgid "Yards"
 msgstr "ярдове"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1070 +1090 @@
 msgstr "%s yd"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yard,yards,yd"
 msgstr "yard,yards,yd,ярд,ярда,я"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgid "Feet"
 msgstr "футове"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1085 +1105 @@
 msgstr "%s ft"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
 msgstr "foot,feet,ft,фут,фута,ф"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgid "Inches"
 msgstr "инчове"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1100 +1120 @@
 msgstr "%s in"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "inch,inches,in"
 msgstr "inch,inches,in,инч,инча,ин,цол,цола,цолове,ц,дюйм,дюйма,дюймове,д"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgid "Centimeters"
 msgstr "сантиметри"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1115 +1135 @@
 msgstr "%s cm"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
 msgstr "centimeter,centimeters,cm,cms,сантиметър,сантиметра,сантиметри,см"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 msgid "Millimeters"
 msgstr "милиметри"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1130 +1150 @@
 msgstr "%s mm"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millimeter,millimeters,mm"
 msgstr "millimeter,millimeters,mm,милиметър,милиметра,милиметри,мм"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgid "Micrometers"
 msgstr "микрометри"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1145 +1165 @@
 msgstr "%s μm"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "micrometer,micrometers,um"
 msgstr "micrometer,micrometers,um,μm,микрометър,микрометра,микрометри,μм"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgid "Nanometers"
 msgstr "нанометри"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1160 +1180 @@
 msgstr "%s nm"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nanometer,nanometers,nm"
 msgstr "nanometer,nanometers,nm,нанометър,нанометра,нанометри,нм"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:62
 msgid "Desktop Publishing Point"
 msgstr "типографски пунктове"
 
-#: lib/unit.vala:61 lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:62 lib/unit.vala:78
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1175 +1195 @@
 msgstr "%s pt"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:62
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "point,pt,points,pts"
 msgstr "point,pt,points,pts,пункт,пункта,пт"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:63
 msgid "Kilometers per hour"
 msgstr "километри в час"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:63
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1190 +1210 @@
 msgstr "%s km/h"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:63
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilometers per hour,kmph,kmh,kph"
 msgstr "kilometers per hour,kmph,kmh,kph,киломентри в час,км/ч,км в час,кмч"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:64
 msgid "Miles per hour"
 msgstr "мили в час"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:64
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1205 +1225 @@
 msgstr "%s miles/h"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:64
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "milesph,miles per hour,mi/h,miph,mph"
 msgstr "milesph,miles per hour,mi/h,miph,mph,мили в час,мили/час,мили/ч,мл/ч"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:65
 msgid "Meters per second"
 msgstr "Метри в секунда"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:65
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1220 +1240 @@
 msgstr "%s m/s"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:65
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meters per second,mps"
 msgstr "meters per second,mps,м/с,мвс"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:66
 msgid "Feet per second"
 msgstr "Футове в секунда"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:66
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1235 +1255 @@
 msgstr "%s feet/s"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:66
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fps,feet per second,feetps"
@@ -1241 +1261 @@
 "fps,feet per second,feetps,фута в секунда,фута в сек.,фута/сек.,фута/с,ф/с"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:67
 msgid "Knots"
 msgstr "Възли"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:67
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1251 +1271 @@
 msgstr "%s kt"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:67
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kt,kn,nd,knot,knots"
 msgstr "kt,kn,nd,knot,knots,възел,възли,възела,въз,взл,взли"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:68
 msgid "Hectares"
 msgstr "хектари"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:68
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1266 +1286 @@
 msgstr "%s ha"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hectare,hectares,ha"
 msgstr "hectare,hectares,ha,хектар,хектара,хектари,хкт,хе"
 
-#: lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:69
 msgid "Acres"
 msgstr "акри"
 
-# за да не изглежда непреведено - съкращаваме е-то
-#: lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:69
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s acres"
-msgstr "%s acrs"
-
-#: lib/unit.vala:68
+msgstr "%s acres"
+
+#: lib/unit.vala:69
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "acre,acres"
 msgstr "acre,acres,акър,акра,акри"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:70
 msgid "Square Foot"
 msgstr "квадратен фут"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:70
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1297 +1316 @@
 msgstr "%s ft²"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ft²"
@@ -1304 +1323 @@
 "фт.,ф²,фт²"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:71
 msgid "Square Meters"
 msgstr "квадратни метри"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:71
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1314 +1333 @@
 msgstr "%s m²"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:71
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m²"
 msgstr "m²,м²,квадратен метър,квадратни метри,кв.м.,кв. м.,"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:72
 msgid "Square Centimeters"
 msgstr "квадратни сантиметри"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:72
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1329 +1348 @@
 msgstr "%s cm²"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cm²"
 msgstr "cm²,см²,квадратни сантиметри,кв.см.,кв. см."
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:73
 msgid "Square Millimeters"
 msgstr "квадратни милиметри"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:73
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1344 +1363 @@
 msgstr "%s mm²"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:73
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²,мм²,квадратни милиметри,кв.мм.,кв. мм."
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:74
 msgid "Cubic Meters"
 msgstr "кубични метри"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:74
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1359 +1378 @@
 msgstr "%s m³"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:74
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m³"
 msgstr "m³,м³,кубични метри,кубични метра,куб.м.,куб. м."
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:75
 msgid "US Gallons"
 msgstr "американски галони"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:75
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1374 +1393 @@
 msgstr "%s gal"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:75
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gallon,gallons,gal"
 msgstr "gallon,gallons,gal,галон,галона,галони,гал"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:76
 msgid "Liters"
 msgstr "литри"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:76
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1389 +1408 @@
 msgstr "%s L"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:76
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "litre,litres,liter,liters,L,литър,литра,литри,л"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:77
 msgid "US Quarts"
 msgstr "американски кварти"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:77
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1404 +1423 @@
 msgstr "%s qt"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:77
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "quart,quarts,qt,кварта,кварти,кв"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:78
 msgid "US Pints"
 msgstr "американски пинти"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:78
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pint,pints,pt"
 msgstr "pint,pints,pt,пинта,пинти,пт"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:79
 msgid "Metric Cups"
 msgstr "метрични чаши"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:79
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1428 +1447 @@
 msgstr "%s cup"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:79
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cup,cups,cp"
 msgstr "cup,cups,cp,метрична чаша,метрични чаши,мч,метр.ч.,метр. ч."
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:80
 msgid "Milliliters"
 msgstr "милилитри"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:80
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1443 +1462 @@
 msgstr "%s mL"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:80
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
@@ -1450 +1469 @@
 "милилитри,мл,см³"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:81
 msgid "Microliters"
 msgstr "микролитри"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:81
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1460 +1479 @@
 msgstr "%s μL"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:81
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm³,μL,uL"
 msgstr "mm³,μL,uL,мм³,μл,μл"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:82
 msgid "Tonnes"
 msgstr "тонове"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:82
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1475 +1494 @@
 msgstr "%s T"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:82
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tonne,tonnes"
 msgstr "tonne,tonnes,тон,тона,тонове"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:83
 msgid "Kilograms"
 msgstr "килограми"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:83
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1490 +1509 @@
 msgstr "%s kg"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:83
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
@@ -1497 +1516 @@
 "килограми,кг"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:84
 msgid "Pounds"
 msgstr "фунтове"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:84
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1507 +1526 @@
 msgstr "%s lb"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:84
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pound,pounds,lb,lbs"
@@ -1513 +1532 @@
 "pound,pounds,lb,lbs,паунд,паунда,паунди,пнд,пн,либра,либри,лбр,лб,фунт,фнт"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:85
 msgid "Ounces"
 msgstr "унции"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:85
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1523 +1542 @@
 msgstr "%s oz"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:85
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ounce,ounces,oz"
 msgstr "ounce,ounces,oz,унция,унции,унц,ун"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:86
 msgid "Grams"
 msgstr "грамове"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:86
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1538 +1557 @@
 msgstr "%s g"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:86
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
 msgstr "gram,grams,gramme,grammes,g,грам,грама,грамове,гр,г"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:87
 msgid "Stone"
 msgstr "камъни"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:87
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1553 +1572 @@
 msgstr "%s st"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:87
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "stone,st,stones"
 msgstr "stone,st,stones,камък,камъни,стоун,стоуна,стоунове"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:88
 msgid "Centuries"
 msgstr "векове"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:88
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1568 +1587 @@
 msgstr "%s века"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:88
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "century,centuries"
 msgstr "century,centuries,век,века,векове"
 
-#: lib/unit.vala:88
+#: lib/unit.vala:89
 msgid "Decades"
 msgstr "десетилетия"
 
-#: lib/unit.vala:88
+#: lib/unit.vala:89
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1583 +1602 @@
 msgstr "%s десетилетия"
 
-#: lib/unit.vala:88
+#: lib/unit.vala:89
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "decade,decades"
 msgstr "decade,decades,десетилетие,десетилетия,декада,декади"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:90
 msgid "Years"
 msgstr "години"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:90
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1598 +1617 @@
 msgstr "%s години"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:90
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "year,years"
 msgstr "year,years,година,години"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:91
 msgid "Months"
 msgstr "месеци"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:91
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1613 +1632 @@
 msgstr "%s месеца"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:91
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "month,months"
 msgstr "month,months,месец,месеци,месеца"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:92
 msgid "Weeks"
 msgstr "седмици"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:92
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1628 +1647 @@
 msgstr "%s седмици"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:92
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "week,weeks"
 msgstr "week,weeks,седмица,седмици,неделя,недели"
 
-#: lib/unit.vala:92
+#: lib/unit.vala:93
 msgid "Days"
 msgstr "денонощия"
 
-#: lib/unit.vala:92
+#: lib/unit.vala:93
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1643 +1662 @@
 msgstr "%s дни"
 
-#: lib/unit.vala:92
+#: lib/unit.vala:93
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "day,days"
 msgstr "day,days,ден,дена,дни"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:94
 msgid "Hours"
 msgstr "часове"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:94
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1658 +1677 @@
 msgstr "%s часа"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:94
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hour,hours"
 msgstr "hour,hours,час,часа,часове"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:95
 msgid "Minutes"
 msgstr "минути"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:95
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1673 +1692 @@
 msgstr "%s минути"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:95
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "minute,minutes"
 msgstr "minute,minutes,минута,минути"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:96
 msgid "Seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:96
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1688 +1707 @@
 msgstr "%s s"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:96
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "second,seconds,s"
 msgstr "second,seconds,s,секунда,секунди,сек,с"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:97
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "милисекунди"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:97
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1703 +1722 @@
 msgstr "%s ms"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:97
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millisecond,milliseconds,ms"
 msgstr "millisecond,milliseconds,ms,милисекунда,милисекунди,мс"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:98
 msgid "Microseconds"
 msgstr "микросекунди"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:98
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1718 +1737 @@
 msgstr "%s μs"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:98
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
 msgstr "microsecond,microseconds,us,μs,микро секунда,микро секунди,uс,μс"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:99
 msgid "Celsius"
 msgstr "целзий"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:99
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1733 +1752 @@
 msgstr "%s ˚C"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:99
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degC,˚C,C,c,Celsius,celsius"
 msgstr "degC,˚C,C,c,˚Ц,Ц,ц,Целзий,целзий"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:100
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "фаренхайт"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:100
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1748 +1767 @@
 msgstr "%s ˚F"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:100
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit"
 msgstr "degF,˚F,F,f,˚Ф,Ф,ф,Фаренхайт,фаренхайт"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:101
 msgid "Kelvin"
 msgstr "келвин"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:101
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1763 +1782 @@
 msgstr "%s К"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:101
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "k,K,Kelvin,kelvin"
 msgstr "k,K,к,К,Келвин,келвин"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:102
 msgid "Rankine"
 msgstr "ранкин"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:102
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1778 +1797 @@
 msgstr "%s ˚R"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:102
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine"
@@ -1784 +1803 @@
 
 #. We use IEC prefix for digital storage units. i.e. 1 kB = 1 KiloByte = 1000 bytes, and 1 KiB = 1 kibiByte = 1024 bytes
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:104
 msgid "Bits"
 msgstr "битове"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:104
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1794 +1813 @@
 msgstr "%s b"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:104
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "bit,bits,b"
 msgstr "bit,bits,b,бит,бита,битове,б"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:105
 msgid "Bytes"
 msgstr "байтове"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:105
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1809 +1828 @@
 msgstr "%s B"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:105
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "byte,bytes,B"
 msgstr "byte,bytes,B,байт,байта,байтове,Б"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:106
 msgid "Nibbles"
 msgstr "полубайтове"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:106
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1824 +1843 @@
 msgstr "%s полубайта"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:106
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nibble,nibbles"
@@ -1830 +1849 @@
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:108
 msgid "Kilobits"
 msgstr "килобитове"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:108
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1840 +1859 @@
 msgstr "%s kb"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:108
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
 msgstr "kilobit,kilobits,kb,Kb,килобит,килобита,килобитове,кб,Кб"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:109
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "килобайтове"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:109
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1855 +1874 @@
 msgstr "%s kB"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:109
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
 msgstr "kilobyte,kilobytes,kB,KB,килобайт,килобайта,килобайтове,кБ,КБ"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:110
 msgid "Kibibits"
 msgstr "кибибитове"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:110
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1870 +1889 @@
 msgstr "%s Kib"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:110
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibit,kibibits,Kib"
 msgstr "kibibit,kibibits,Kib,кибибит,кибибита,кибибитове,Киб"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:111
 msgid "Kibibytes"
 msgstr "кибибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:111
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1885 +1904 @@
 msgstr "%s KiB"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:111
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibyte,kibibytes,KiB"
 msgstr "kibibyte,kibibytes,KiB,кибибайт,кибибайта,кибибайтове,КиБ"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:112
 msgid "Megabits"
 msgstr "мегабитове"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:112
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1900 +1919 @@
 msgstr "%s Mb"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:112
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabit,megabits,Mb"
 msgstr "megabit,megabits,Mb,мегабит,мегабита,мегабитове,Мб"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:113
 msgid "Megabytes"
 msgstr "мегабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:113
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1915 +1934 @@
 msgstr "%s MB"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:113
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabyte,megabytes,MB"
 msgstr "megabyte,megabytes,MB,мегабайт,мегабайта,мегабайтове,МБ"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:114
 msgid "Mebibits"
 msgstr "мебибитове"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:114
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1930 +1949 @@
 msgstr "%s Mib"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:114
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibit,mebibits,Mib"
 msgstr "mebibit,mebibits,Mib,мебибит,мебибита,мебибитове,Миб"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:115
 msgid "Mebibytes"
 msgstr "мебибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:115
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1945 +1964 @@
 msgstr "%s MiB"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:115
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibyte,mebibytes,MiB"
 msgstr "mebibyte,mebibytes,MiB,мебибайт,мебибайта,мебибайтове,МиБ"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:116
 msgid "Gigabits"
 msgstr "гигабитове"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:116
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1960 +1979 @@
 msgstr "%s Gb"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:116
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabit,gigabits,Gb"
 msgstr "gigabit,gigabits,Gb,гигабит,гигабита,гигабитове,Гб"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:117
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "гигабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:117
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1975 +1994 @@
 msgstr "%s GB"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:117
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
 msgstr "gigabyte,gigabytes,GB,гигабайт,гигабайта,гигабайтове,ГБ"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:118
 msgid "Gibibits"
 msgstr "гибибитове"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:118
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -1990 +2009 @@
 msgstr "%s Gib"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:118
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibit,gibibits,Gib"
 msgstr "gibibit,gibibits,Gib,гибибит,гибибита,гибибитове,Гиб"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:119
 msgid "Gibibytes"
 msgstr "гибибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:119
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2005 +2024 @@
 msgstr "%s GiB"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:119
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibyte,gibibytes,GiB"
 msgstr "gibibyte,gibibytes,GiB,гибибайт,гибибайта,гибибайтове,ГиБ"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:120
 msgid "Terabits"
 msgstr "терабитове"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:120
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2020 +2039 @@
 msgstr "%s Tb"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:120
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabit,terabits,Tb"
 msgstr "terabit,terabits,Tb,терабит,терабита,терабитове,Тб"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:121
 msgid "Terabytes"
 msgstr "терабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:121
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2035 +2054 @@
 msgstr "%s TB"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:121
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabyte,terabytes,TB"
 msgstr "terabyte,terabytes,TB,терабайт,терабайта,терабайтове,ТБ,TB"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:122
 msgid "Tebibits"
 msgstr "тебибитове"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:122
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2050 +2069 @@
 msgstr "%s Tib"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:122
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibit,tebibits,Tib"
 msgstr "tebibit,tebibits,Tib,тебибит,тебибита,тебибитове,Тиб"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:123
 msgid "Tebibytes"
 msgstr "тебибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:123
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2065 +2084 @@
 msgstr "%s TiB"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:123
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibyte,tebibytes,TiB"
 msgstr "tebibyte,tebibytes,TiB,тебибайт,тебибайта,тебибайтове,ТиБ"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:124
 msgid "Petabits"
 msgstr "петабитове"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:124
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2080 +2099 @@
 msgstr "%s Pb"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:124
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabit,petabits,Pb"
 msgstr "petabit,petabits,Pb,петабит,петабита,петабитове,Пб"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:125
 msgid "Petabytes"
 msgstr "петабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:125
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2095 +2114 @@
 msgstr "%s PB"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:125
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabyte,petabytes,PB"
 msgstr "petabyte,petabytes,PB,патабайт,петабайта,петабайтове,ПБ"
 
-#: lib/unit.vala:125
+#: lib/unit.vala:126
 msgid "Pebibits"
 msgstr "пебибитове"
 
-#: lib/unit.vala:125
+#: lib/unit.vala:126
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2110 +2129 @@
 msgstr "%s Pib"
 
-#: lib/unit.vala:125
+#: lib/unit.vala:126
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibit,pebibits,Pib"
 msgstr "pebibit,pebibits,Pib,пебибит,пебибита,пебибитове,Пиб"
 
-#: lib/unit.vala:126
+#: lib/unit.vala:127
 msgid "Pebibytes"
 msgstr "пебибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:126
+#: lib/unit.vala:127
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2125 +2144 @@
 msgstr "%s PiB"
 
-#: lib/unit.vala:126
+#: lib/unit.vala:127
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
 msgstr "pebibyte,pebibytes,PiB,пебибайт,пебибайта,пебибайтове,ПиБ"
 
-#: lib/unit.vala:127
+#: lib/unit.vala:128
 msgid "Exabits"
 msgstr "ексабитове"
 
-#: lib/unit.vala:127 lib/unit.vala:131
+#: lib/unit.vala:128 lib/unit.vala:132
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2140 +2159 @@
 msgstr "%s Eb"
 
-#: lib/unit.vala:127
+#: lib/unit.vala:128
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabit,exabits,Eb"
 msgstr "exabit,exabits,Eb,ексабит,ексабита,ексабитове,Еб"
 
-#: lib/unit.vala:128
+#: lib/unit.vala:129
 msgid "Exabytes"
 msgstr "ексабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:128 lib/unit.vala:132
+#: lib/unit.vala:129 lib/unit.vala:133
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2155 +2174 @@
 msgstr "%s EB"
 
-#: lib/unit.vala:128
+#: lib/unit.vala:129
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabyte,exabytes,EB"
 msgstr "exabyte,exabytes,EB,ексабайта,ексабайта,ексабайтове,ЕБ"
 
-#: lib/unit.vala:129
+#: lib/unit.vala:130
 msgid "Exbibits"
 msgstr "ексбибитове"
 
-#: lib/unit.vala:129
+#: lib/unit.vala:130
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2170 +2189 @@
 msgstr "%s Eib"
 
-#: lib/unit.vala:129
+#: lib/unit.vala:130
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibit,exbibits,Eib"
 msgstr "exbibit,exbibits,Eib,ексбибит,ексбибита,ексбибитове,Еиб"
 
-#: lib/unit.vala:130
+#: lib/unit.vala:131
 msgid "Exbibytes"
 msgstr "ексбибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:130
+#: lib/unit.vala:131
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2185 +2204 @@
 msgstr "%s EiB"
 
-#: lib/unit.vala:130
+#: lib/unit.vala:131
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibyte,exbibytes,EiB"
 msgstr "exbibyte,exbibytes,EiB,ексбибайт,ексбибайта,ексбибайтове,ЕиБ"
 
-#: lib/unit.vala:131
+#: lib/unit.vala:132
 msgid "Zettabits"
 msgstr "сетабитове"
 
-#: lib/unit.vala:131
+#: lib/unit.vala:132
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabit,zettabits,Zb"
 msgstr "zettabit,zettabits,Zb,сетабит,сетабита,сетабитове,Сб"
 
-#: lib/unit.vala:132
+#: lib/unit.vala:133
 msgid "Zettabytes"
 msgstr "сетабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:132
+#: lib/unit.vala:133
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabyte,zettabytes,ZB"
 msgstr "zettabyte,zettabytes,ZB,сетабайт,сетабайта,сетабайтове,СБ"
 
-#: lib/unit.vala:133
+#: lib/unit.vala:134
 msgid "Zebibits"
 msgstr "себибитове"
 
-#: lib/unit.vala:133
+#: lib/unit.vala:134
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2218 +2237 @@
 msgstr "%s Zib"
 
-#: lib/unit.vala:133
+#: lib/unit.vala:134
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibit,zebibits,Zib"
 msgstr "zebibit,zebibits,Zib,себибит,себибита,себибитове,Сиб"
 
-#: lib/unit.vala:134
+#: lib/unit.vala:135
 msgid "Zebibytes"
 msgstr "себибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:134
+#: lib/unit.vala:135
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2233 +2252 @@
 msgstr "%s ZiB"
 
-#: lib/unit.vala:134
+#: lib/unit.vala:135
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibyte,zebibytes,ZiB"
 msgstr "zebibyte,zebibytes,ZiB,себибайт,себибайта,себибайтове,СиБ"
 
-#: lib/unit.vala:135
+#: lib/unit.vala:136
 msgid "Yottabits"
 msgstr "йотабитове"
 
-#: lib/unit.vala:135
+#: lib/unit.vala:136
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2248 +2267 @@
 msgstr "%s Yb"
 
-#: lib/unit.vala:135
+#: lib/unit.vala:136
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabit,yottabits,Yb"
 msgstr "yottabit,yottabits,Yb,йотабит,йотабита,йотабитове,Йб"
 
-#: lib/unit.vala:136
+#: lib/unit.vala:137
 msgid "Yottabytes"
 msgstr "йотабайтове"
 
-#: lib/unit.vala:136
+#: lib/unit.vala:137
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2263 +2282 @@
 msgstr "%s YB"
 
-#: lib/unit.vala:136
+#: lib/unit.vala:137
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabyte,yottabytes,YB"
 msgstr "yottabyte,yottabytes,YB,йотабайт,йотабайта,йотабайтове,ЙБ"
 
-#: lib/unit.vala:137
+#: lib/unit.vala:138
 msgid "Yobibits"
 msgstr "йобибитове"
 
-#: lib/unit.vala:137
+#: lib/unit.vala:138
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2278 +2297 @@
 msgstr "%s Yib"
 
-#: lib/unit.vala:137
+#: lib/unit.vala:138
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibit,yobibits,Yib"
 msgstr "yobibit,yobibits,Yib,йобибит,йобибита,йобибитове,Йиб"
 
-#: lib/unit.vala:138
+#: lib/unit.vala:139
 msgid "Yobibytes"
 msgstr "йобибайтове"
 
-#: lib/unit.vala:138
+#: lib/unit.vala:139
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2293 +2312 @@
 msgstr "%s YiB"
 
-#: lib/unit.vala:138
+#: lib/unit.vala:139
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibyte,yobibytes,YiB"
 msgstr "yobibyte,yobibytes,YiB,йобибайт,йобибайта,йобибайтове,ЙиБ"
 
-#: lib/unit.vala:139
+#: lib/unit.vala:140
 msgid "Hertz"
 msgstr "херц"
 
-#: lib/unit.vala:139
+#: lib/unit.vala:140
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2308 +2327 @@
 msgstr "%s Hz"
 
-#: lib/unit.vala:139
+#: lib/unit.vala:140
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hertz,Hz"
 msgstr "hertz,Hz,херц,херца,херци"
 
-#: lib/unit.vala:140
+#: lib/unit.vala:141
 msgid "Kilohertz"
 msgstr "килохерци"
 
-#: lib/unit.vala:140
+#: lib/unit.vala:141
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2323 +2342 @@
 msgstr "%s kHz"
 
-#: lib/unit.vala:140
+#: lib/unit.vala:141
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilohertz,kHz"
 msgstr "kilohertz,kHz,килохерц,килохерца,килохерци"
 
-#: lib/unit.vala:141
+#: lib/unit.vala:142
 msgid "Megahertz"
 msgstr "мегахерц"
 
-#: lib/unit.vala:141
+#: lib/unit.vala:142
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2338 +2357 @@
 msgstr "%s MHz"
 
-#: lib/unit.vala:141
+#: lib/unit.vala:142
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megahertz,MHz"
 msgstr "megahertz,MHz,мегахерц,мегахерца,мегахерци"
 
-#: lib/unit.vala:142
+#: lib/unit.vala:143
 msgid "Gigahertz"
 msgstr "гигахерци"
 
-#: lib/unit.vala:142
+#: lib/unit.vala:143
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2353 +2372 @@
 msgstr "%s GHz"
 
-#: lib/unit.vala:142
+#: lib/unit.vala:143
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigahertz,GHz"
 msgstr "gigahertz,GHz,гигахерц,гигахерца,гигахерци"
 
-#: lib/unit.vala:143
+#: lib/unit.vala:144
 msgid "Terahertz"
 msgstr "терахерц"
 
-#: lib/unit.vala:143
+#: lib/unit.vala:144
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
@@ -2368 +2387 @@
 msgstr "%s THz"
 
-#: lib/unit.vala:143
+#: lib/unit.vala:144
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terahertz,THz"
@@ -2374 +2393 @@
 
 #: lib/unit.vala:145
+msgid "Joule"
+msgstr "Джаул"
+
+#: lib/unit.vala:145
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s J"
+msgstr "%s J"
+
+#: lib/unit.vala:145
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "Joule,J, joule,joules"
+msgstr "Joule,J, joule,joules,джаул,джаула,джаули"
+
+#: lib/unit.vala:146
+msgid "BTU"
+msgstr "BTU"
+
+#: lib/unit.vala:146
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s BTU"
+msgstr "%s BTU"
+
+#: lib/unit.vala:146
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "btu,BTU"
+msgstr "btu,BTU,британска топлинна единица"
+
+#: lib/unit.vala:147
+msgid "Calorie"
+msgstr "Калория"
+
+#: lib/unit.vala:147
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s cal"
+msgstr "%s cal"
+
+#: lib/unit.vala:147
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "calories,calorie,cal"
+msgstr "calories,calorie,cal,калория,калории,кал"
+
+#: lib/unit.vala:148
+msgid "Erg"
+msgstr "Erg"
+
+#: lib/unit.vala:148
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s erg"
+msgstr "%s erg"
+
+#: lib/unit.vala:148
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "ergs,erg"
+msgstr "ergs,erg,ерг,ерга,ерги"
+
+#: lib/unit.vala:149
+msgid "Ev"
+msgstr "Ev"
+
+#: lib/unit.vala:149
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ev"
+msgstr "%s ev"
+
+#: lib/unit.vala:149
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "electronvolt,electronvolts,ev"
+msgstr "electronvolt,electronvolts,ev,електронволт,ев"
+
+#: lib/unit.vala:150
+msgid "Ft-lb"
+msgstr "Ft-lb"
+
+#: lib/unit.vala:150
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ft-lb"
+msgstr "%s ft-lb"
+
+#: lib/unit.vala:150
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs"
+msgstr "foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs,фут-паунд,футпаунд"
+
+#: lib/unit.vala:152
 msgid "Currency"
 msgstr "валута"
 
 #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: lib/unit.vala:151
+#: lib/unit.vala:158
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
@@ -3001 +3110 @@
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:305
+#: src/gnome-calculator.vala:316
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -3024 +3133 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: src/gnome-calculator.vala:317
+#: src/gnome-calculator.vala:328
 msgid "Are you sure you want to close all open windows?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да затворите всички прозорци?"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:318
+#: src/gnome-calculator.vala:329
 msgid "Close _All"
 msgstr "Затваряне на _всички"
@@ -3387 +3496 @@
 msgstr "Отмяна"
 
-#: src/ui/math-window.ui:143
+#: src/ui/math-window.ui:144
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Основно меню"