Changeset 393 for desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po

Timestamp:

Dec 5, 2005, 9:06:26 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновяване до 100%. evolution-data-server - стандартизиране към е-поща.

File:

• desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po (modified) (55 diffs)

desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: 1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 17:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-05 09:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-05 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -29 +29 @@
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2189
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2208
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3592
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3739
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:480
 msgid "Searching..."
@@ -35 +35 @@
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2493
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3740
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3903
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
@@ -47 +47 @@
 msgstr "Опресняване на временната памет за контактите (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:685
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:702
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Използва се известно име (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:688
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:705
 msgid "Using Email Address"
-msgstr "Използвайки ел. поща"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:874
+msgstr "Използвайки е-поща"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:924
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторно свързване с LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1442
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1503
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Добавяне на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1576
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1637
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Премахване на контакт от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1858
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1919
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Промяна на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3468
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3601
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получаване на резултатите от ръсенето от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3614
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3761
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изпълнението на търсенето"
@@ -174 +174 @@
 "%s: не съществува източник за потребителски идентификатор „%s“ в gconf."
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:102
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Уникален ID"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:103
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "File Under"
 msgstr "Записване под"
@@ -186 +186 @@
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Full Name"
 msgstr "Пълно име"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Given Name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:112
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Family Name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:113
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:119
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прякор"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Име или орг."
 
 #. Address fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:123
 msgid "Address List"
 msgstr "Списък с адреси"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:118
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Home Address"
 msgstr "Домашен адрес"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Work Address"
 msgstr "Работен адрес"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Other Address"
 msgstr "Друг адрес"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:122
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Етикет на домашния адрес"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Етикет на работния адрес"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Други работни етикети"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Телефон на асистент"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Работен телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Работен телефон 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Раб. Факс"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Телефон за обратна връзка"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Телефон в автомобил"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Фирмен телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Домашен телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Домашен телефон 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Домашен факс"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:143
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобилен телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:144
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Друг телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Друг факс"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджър"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Основен телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:142
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:143
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "Email List"
-msgstr "Списък с ел. пощи"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:148
+msgstr "Списък с е-пощи"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Email 1"
-msgstr "Ел. Поща 1"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:149
+msgstr "Е-поща 1"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Email 2"
-msgstr "Ел. Поща 2"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:150
+msgstr "Е-поща 2"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Email 3"
-msgstr "Ел. Поща 3"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:151
+msgstr "Е-поща 3"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "Email 4"
-msgstr "Ел. Поща 4"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:152
+msgstr "Е-поща 4"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "Mailer"
 msgstr "Пощенска програма"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:159
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Желае HTML поща"
 
 #. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Списък на абонаментите към AIM"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "GroupWise Id List"
 msgstr "Списък на абонаментите към Groupwise"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Идентификационен списък на Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Списък на абонаментите към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Списък на абонаментите към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Идентификационен списък на ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Домашен абонамент към AIM 1"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Домашен абонамент към AIM 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Домашен абонамент към AIM 3"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Работен абонамент към AIM 1"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Работен абонамент към AIM 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Работен абонамент към AIM 3"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
 msgstr "Домашен абонамент към Groupwise 1"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
 msgstr "Домашен абонамент към Groupwise 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
 msgstr "Домашен абонамент към Groupwise 3"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
 msgstr "Работен абонамент към Groupwise 1"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
 msgstr "Работен абонамент към Groupwise 2"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
 msgstr "Работен абонамент към Groupwise 3"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Първи домашен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Втори домашен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Трети домашен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Първи работен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Втори работен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Трети работен абонамент към Jabber"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Първи домашен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Втори домашен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Трети домашен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Първи работен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Втори работен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Трети работен абонамент към Yahoo!"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Първи домашен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Втори домашен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Трети домашен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:196
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Първи работен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:197
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Втори работен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Трети работен абонамент към MSN"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "Първи домашен абонамент към ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Втори домашен абонамент към ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:195
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:201
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "Трети домашен абонамент към ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:196
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "Първи работен абонамент към ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "Втори работен абонамент към ICQ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "Трети работен абонамент към ICQ"
 
 #. Organizational fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:207
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Организационна единица"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:205
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:211
 msgid "Title"
 msgstr "Титла"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:206
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:212
 msgid "Role"
 msgstr "Роля"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Manager"
 msgstr "Ръководител"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Assistant"
 msgstr "Асистент"
 
 #. Web fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:211
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Адрес на домашната страница"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:218
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Адрес на интернет дневник"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:219
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Адрес за видеоконферентна връзка"
 
 #. Photo/Logo
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:222
 msgid "Photo"
 msgstr "Фотография"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:217
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:223
 msgid "Logo"
 msgstr "Лого"
 
 #. Security fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Сертификат X.509"
 
 #. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Category List"
 msgstr "Категория"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:230
 #: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:397
 msgid "Categories"
@@ -580 +580 @@
 
 #. Collaboration fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:227
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI за календар"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:234
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Свободен/зает URL"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Календар ICS"
 
 #. Misc fields
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:238
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Име на съпруг(а)"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:233
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:239
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:241
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Дата на раждане"
@@ -607 +607 @@
 #. Add default categories only if gconf doesn't contain any category list
 #. Make sure we have all categories
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:236
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:242
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:460
-#: ../libedataserver/e-categories.c:237
+#: ../libedataserver/e-categories.c:240
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:238
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:244
 msgid "List"
 msgstr "Списък"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:239
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:245
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Показване на адресите като списък"
 
 #. Last modified time
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:242
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:248
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Последна редакция"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:244
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:250
 msgid "Book URI"
 msgstr "URI на книгата"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1232
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1238
 #: ../addressbook/libebook/e-destination.c:751
 msgid "Unnamed List"
@@ -637 +637 @@
 
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:462
-#: ../libedataserver/e-categories.c:238
+#: ../libedataserver/e-categories.c:241
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата на раждане"
@@ -1282 +1282 @@
 msgstr "Не можете да изнасяте ключове с този шифър"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:134
+#: ../camel/camel-data-cache.c:135
 msgid "Unable to create cache path"
 msgstr "Неуспех при създаването на пътека за кеша"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:376
+#: ../camel/camel-data-cache.c:382
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Записа в кеша %s не може да бъде изтрит: %s"
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:195
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:197
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1302 +1302 @@
 "се включите наново в мрежата."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:258
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:260
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1313 +1313 @@
 "Направените промени в тази папка няма да бъдат синхронизирани."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:294
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:296
 msgid "Resynchronizing with server"
 msgstr "Ресинхронизиране със сървър"
@@ -1337 +1337 @@
 msgstr "Трябва да сте в режим „online“, за да завършите тази операция"
 
+#: ../camel/camel-exception.c:308
+msgid "No description available"
+msgstr "Лиспва описание"
+
 #: ../camel/camel-filter-driver.c:701 ../camel/camel-filter-search.c:523
 #, c-format
@@ -1537 +1541 @@
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:803 ../camel/camel-gpg-context.c:1000
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1273
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1272
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Прекратено."
@@ -1775 +1779 @@
 msgstr "Синхронизация на писмата в папка „%s“ с диска"
 
-#: ../camel/camel-offline-journal.c:162 ../camel/camel-offline-journal.c:185
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:163 ../camel/camel-offline-journal.c:186
 #, c-format
 msgid "Cannot write offline journal for folder `%s': %s"
 msgstr "Не може да се запише журнала за работа офлайн за папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:59
+#: ../camel/camel-provider.c:62
 msgid "Virtual folder email provider"
-msgstr "Доставчик на виртуални папки за ел. поща"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:61
+msgstr "Доставчик на виртуални папки за е-поща"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:64
 msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
 msgstr "За четене на поща, като запитване до друг набор папки"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:185
+#: ../camel/camel-provider.c:188
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
@@ -1794 +1798 @@
 "Не може да се зареди %s: Зареждаемия модул не се подържа от тази система"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:194
+#: ../camel/camel-provider.c:197
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: %s"
 msgstr "Не може да се зареди %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:202
+#: ../camel/camel-provider.c:205
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "Не може да се зареди %s: Няма инициализиращ код в модула."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:374 ../camel/camel-session.c:163
+#: ../camel/camel-provider.c:377 ../camel/camel-session.c:164
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol `%s'"
@@ -2061 +2065 @@
 msgstr "URL „%s“ се нуждае от компонент път"
 
-#: ../camel/camel-session.c:285
+#: ../camel/camel-session.c:290
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2297 +2301 @@
 msgstr "Не може да се създаде папка: %s: вече съществува"
 
-#: ../camel/camel-store.c:403 ../camel/camel-vee-store.c:367
+#: ../camel/camel-store.c:403 ../camel/camel-vee-store.c:368
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:217
 #, c-format
@@ -2303 +2307 @@
 msgstr "Не може да се изтрие папка %s: грешна операция"
 
-#: ../camel/camel-store.c:453 ../camel/camel-vee-store.c:404
+#: ../camel/camel-store.c:453 ../camel/camel-vee-store.c:405
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:289
 #, c-format
@@ -2546 +2550 @@
 msgstr "Не може да се преместят или копират съобщенията във Виртуалната папка"
 
-#: ../camel/camel-vee-store.c:100 ../camel/camel-vee-store.c:343
+#: ../camel/camel-vee-store.c:101 ../camel/camel-vee-store.c:344
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Несъвпадащ"
 
-#: ../camel/camel-vee-store.c:390
+#: ../camel/camel-vee-store.c:391
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Не може да се изтрие папка %s: Няма такава папка"
 
-#: ../camel/camel-vee-store.c:412
+#: ../camel/camel-vee-store.c:413
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
@@ -2588 +2592 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:128
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:787
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:157
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:233
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:372
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:154
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:230
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:369
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:263
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:431
@@ -2600 +2604 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:135
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:792
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:148
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:150
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:159
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:235
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:145
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:147
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:156
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:232
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:434
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495
@@ -2714 +2718 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:102
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:92
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:96
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:88
@@ -2809 +2814 @@
 msgstr "Съобщението не може да бъде изпратено: %s"
 
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:46
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr "Проверка за нова поща"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:38
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "Проверка за _нови писма във всички папки"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:41
+msgid "Connection to Server"
+msgstr "Връзка със сървъра"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
+msgid "_Use custom command to connect to server"
+msgstr "_Използване на друга команда за връзка със сървъра"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
+msgid "Command:"
+msgstr "Команда:"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:58
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:48
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
+msgid "Folders"
+msgstr "Папки"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:60
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:50
+msgid "_Show only subscribed folders"
+msgstr "_Показване само на папките с абонат"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:62
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:52
+msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
+msgstr "О_тмяна на пространството на имената зададено от сървъра"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:64
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:54
+msgid "Namespace"
+msgstr "Пространство на имената"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:75
+msgid "Hula"
+msgstr "Hula"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:77
+msgid "For accessing Hula servers"
+msgstr "За достъп до сървъри на Hula"
+
+#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:94
+msgid "This option will connect to the Hula server using a plaintext password."
+msgstr "Тази опция ще ви свърже със сървър на Hula използващ нешифрована парола"
+
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:222
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
@@ -2879 +2950 @@
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2104
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2719
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:221
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:218
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично"
@@ -2927 +2998 @@
 msgstr "Неуспех при кеширането на %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Проверка за нова поща"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:38
-msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "Проверка за _нови писма във всички папки"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:49
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:41
-msgid "Connection to Server"
-msgstr "Връзка със сървъра"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:51
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
-msgid "_Use custom command to connect to server"
-msgstr "_Използване на друга команда за връзка със сървъра"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:53
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
-msgid "Command:"
-msgstr "Команда:"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:48
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
-msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:50
-msgid "_Show only subscribed folders"
-msgstr "_Показване само на папките с абонат"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:52
-msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
-msgstr "О_тмяна на пространството на имената зададено от сървъра"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:54
-msgid "Namespace"
-msgstr "Пространство на имената"
-
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:58
@@ -3021 +3047 @@
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:322
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:337
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:186
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:201
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:185
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:200
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:167
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:182
@@ -3033 +3059 @@
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:561
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:323
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:187
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:186
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:168
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:255
@@ -3044 +3070 @@
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
 #: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:248
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:198
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:217
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:197
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:216
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:179
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:266
@@ -3981 +4007 @@
 "Папката може би е повредена, копието е запазено в „%s“"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:177
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:209
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:174
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:206
 #, c-format
 msgid "Internal error: uid in invalid format: %s"
 msgstr "Вътрешна грешка: uid е в невалиден формат: %s"
 
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:326
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:329
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:374
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:376
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:371
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:373
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "Изпращането пропадна: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:394
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:391
 msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
 msgstr "Не може да изпращате NNTP писма докато сте в режим „Изключен“!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:405
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:402
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "Не можете да копирате писма от папка тип NNTP!"
@@ -4028 +4054 @@
 msgstr "С тази настройка паролата за NNTP сървъра ще бъде в чист текст."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:220
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:219
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: %s"
 msgstr "Неуспех при четенето на поздрава от %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:232
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:231
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP сървъра %s върна код за грешка %d: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:409
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:408
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "Новини в USENET през %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:799
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:798
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4054 +4080 @@
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:893
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:892
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4064 +4090 @@
 "Няма такава група. Най-вероятно избрания обект е родителска папка."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:925
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:924
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4074 +4100 @@
 "такава група не съществува!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:950
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:949
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 "Не можете да създавате папки в новинарска група. Вместо това се запишете."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:958
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:957
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "Не можете да преименувате папка в News store."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:966
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:965
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 "Не можете да премахвате папки в новинарска група. Вместо това се отпишете."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1147
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1146
 msgid "Authentication requested but no username provided"
 msgstr "Изискване на удостоверение"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1155
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1154
 #, c-format
 msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
 msgstr "Моля въведете NNTP парола за %s@%s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1159
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1158
 #, c-format
 msgid "Cannot authenticate to server: %s"
 msgstr "Неуспех при идентификацията пред сървър: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1275
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1274
 #, c-format
 msgid "NNTP Command failed: %s"
 msgstr "NNTP командата %s е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1331
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1330
 msgid "Not connected."
 msgstr "Не е свързан."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1384
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1383
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
@@ -4601 +4627 @@
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:239
+#: ../libedataserver/e-categories.c:242
 msgid "Business"
 msgstr "Бизнес"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:240
+#: ../libedataserver/e-categories.c:243
 msgid "Competition"
 msgstr "Конкуренция"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:241
+#: ../libedataserver/e-categories.c:244
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:242
+#: ../libedataserver/e-categories.c:245
 msgid "Gifts"
 msgstr "Подаръци"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:243
+#: ../libedataserver/e-categories.c:246
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Цели/Задачи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:244
+#: ../libedataserver/e-categories.c:247
 msgid "Holiday"
 msgstr "Празник"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:245
+#: ../libedataserver/e-categories.c:248
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Поздравителни картички"
 
 #. important people (e.g. new business partners) you should pay attention to/observe
-#: ../libedataserver/e-categories.c:247
+#: ../libedataserver/e-categories.c:250
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Горещи контакти"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:248
+#: ../libedataserver/e-categories.c:251
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:249
+#: ../libedataserver/e-categories.c:252
 msgid "International"
 msgstr "Международен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:250
+#: ../libedataserver/e-categories.c:253
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Важен клиент"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:251
+#: ../libedataserver/e-categories.c:254
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:252
+#: ../libedataserver/e-categories.c:255
 msgid "Personal"
 msgstr "Личен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:253
+#: ../libedataserver/e-categories.c:256
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонни обаждания"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:254
+#: ../libedataserver/e-categories.c:257
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:255
+#: ../libedataserver/e-categories.c:258
 msgid "Strategies"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:256
+#: ../libedataserver/e-categories.c:259
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Доставчици"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:257
+#: ../libedataserver/e-categories.c:260
 msgid "Time & Expenses"
 msgstr "Време и разходи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:258
+#: ../libedataserver/e-categories.c:261
 msgid "VIP"
 msgstr "ВИП"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:259
+#: ../libedataserver/e-categories.c:262
 msgid "Waiting"
 msgstr "Изчакване"
@@ -4686 +4712 @@
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:179 ../libedataserver/e-time-utils.c:422
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1319 ../libedataserver/e-time-utils.c:1562
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
@@ -4694 +4720 @@
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:184 ../libedataserver/e-time-utils.c:413
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1324 ../libedataserver/e-time-utils.c:1553
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
@@ -4702 +4728 @@
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:189 ../libedataserver/e-time-utils.c:418
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1329 ../libedataserver/e-time-utils.c:1558
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
@@ -4710 +4736 @@
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:194 ../libedataserver/e-time-utils.c:409
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1334 ../libedataserver/e-time-utils.c:1549
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
@@ -4716 +4742 @@
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:199
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1339
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p"
@@ -4722 +4748 @@
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:204
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1344
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
@@ -4728 +4754 @@
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:207 ../libedataserver/e-time-utils.c:300
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:404
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1347 ../libedataserver/e-time-utils.c:1440
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1544
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:215
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1355
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:219
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1359
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
@@ -4745 +4771 @@
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:224
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1364
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p"
@@ -4751 +4777 @@
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:229
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1369
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
@@ -4757 +4783 @@
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:234
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1374
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I %p"
@@ -4763 +4789 @@
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:239
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1379
 msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%m/%d/%Y %H"
@@ -4769 +4795 @@
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:242 ../libedataserver/e-time-utils.c:303
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1382 ../libedataserver/e-time-utils.c:1443
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
@@ -4775 +4801 @@
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:348 ../libedataserver/e-time-utils.c:467
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1488 ../libedataserver/e-time-utils.c:1607
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -4781 +4807 @@
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:352 ../libedataserver/e-time-utils.c:459
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1492 ../libedataserver/e-time-utils.c:1599
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
@@ -4789 +4815 @@
 #. strftime format of a time in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:357 ../libedataserver/e-time-utils.c:464
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1497 ../libedataserver/e-time-utils.c:1604
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
@@ -4796 +4822 @@
 #. strftime format of a time in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:361 ../libedataserver/e-time-utils.c:456
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1501 ../libedataserver/e-time-utils.c:1596
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:365
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1505
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
@@ -4937 +4963 @@
 
 #: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1574
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:939
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
@@ -4942 +4969 @@
 
 #: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1575
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:944
 msgid "Enter password"
 msgstr "Въведете парола"
@@ -5058 +5086 @@
 msgstr "Папките на %s"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1301
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1315
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Любими публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1322
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1332
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1336
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1346
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"
@@ -5137 +5165 @@
 
 #. dialog display isn't working out
-#: ../src/server.c:101
+#: ../src/server.c:106
 #, c-format
 msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"