Changeset 4076

Timestamp:

Dec 26, 2024, 10:38:13 PM (13 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp-libgimp: подаден през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp-libgimp.master.bg.po (modified) (28 diffs)

gnome/gimp/gimp-libgimp.master.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 06:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-26 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -181 +181 @@
 msgstr "Преоразмеряване на изображението към слоевете"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:529
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:536
 msgid "Save _Exif"
 msgstr "_Запазване на данни по Exif"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:530
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:537
 msgid "Save Exif (Exchangeable image file format) metadata"
 msgstr ""
 "Запазване на мета-данните по Exif (формат за обмен на файлове за изображения)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:535
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:542
 msgid "Save _IPTC"
 msgstr "З_апазване на данни по IPTC"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:536
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:543
 msgid "Save IPTC (International Press Telecommunications Council) metadata"
 msgstr ""
@@ -200 +200 @@
 "телекомуникации)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:541
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:548
 msgid "Save _XMP"
 msgstr "За_пазване на данни по XMP"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:542
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:549
 msgid "Save XMP (Extensible Metadata Platform) metadata"
 msgstr "Запазване на мета-данните по XMP (Разширима платформа за мета-данни)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:547
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:554
 msgid "Save color _profile"
 msgstr "Запазване на _цветови профил"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:548
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:555
 msgid "Save the ICC color profile as metadata"
 msgstr "Запазване на цветовия профил по ICC като мета-данни"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:553
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:560
 msgid "Save _thumbnail"
 msgstr "Запазване на _миниатюра"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:554
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:561
 msgid "Save a smaller representation of the image as metadata"
 msgstr "Запазване на малък вариант на изображението като мета-данни"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:560
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:567
 msgid "Save c_omment"
 msgstr "Запазване на _коментар"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:561
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:568
 msgid "Save a comment as metadata"
 msgstr "Запазване на коментар като мета-данни"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:565
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:572
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:566
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:573
 msgid "Image comment"
 msgstr "Комантар за изображение"
@@ -258 +258 @@
 msgstr "Изнасяне на изображението като %s"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata.c:329
+#: libgimp/gimpimagemetadata.c:124
 msgid "Background"
 msgstr "Цвят на фона"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:760 modules/controller-midi.c:426
+#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:770 modules/controller-midi.c:426
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
@@ -300 +300 @@
 msgstr "отменено"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:161
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
 msgid "by name"
 msgstr "по име"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:162
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
 msgid "by description"
 msgstr "по описание"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:163
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
 msgid "by help"
 msgstr "по помощ"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:164
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
 msgid "by authors"
 msgstr "по автори"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:165
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
 msgid "by copyright"
 msgstr "по авторски права"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:166
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:157
 msgid "by date"
 msgstr "по дата"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:167
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:158
 msgid "by type"
 msgstr "по вид"
 
 #. count label
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:376 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:534
-#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:164
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:358 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:516
+#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:161
 msgid "No matches"
 msgstr "Няма съвпадения"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:379
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:361
 msgid "Search term invalid or incomplete"
 msgstr "Търсената дума е неправилна или непълна"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:388
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:370
 msgid "Searching"
 msgstr "Търсене"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:400
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:382
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Търсене по име"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:421
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:403
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Търсене по описание"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:429
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:411
 msgid "Searching by help"
 msgstr "Търсене по помощ"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:437
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:419
 msgid "Searching by authors"
 msgstr "Търсене по автори"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:445
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:427
 msgid "Searching by copyright"
 msgstr "Търсене по авторски права"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:453
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:435
 msgid "Searching by date"
 msgstr "Търсене по дата"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:461
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:443
 msgid "Searching by type"
 msgstr "Търсене по вид"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:474
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:456
 #, c-format
 msgid "%d procedure"
@@ -377 +377 @@
 msgstr[1] "%d процедури"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:483
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:465
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Няма отговарящи на търсенето"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:487
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:469
 #, c-format
 msgid "%d procedure matches your query"
@@ -452 +452 @@
 
 #: libgimp/gimpproceduredialog.c:318 libgimp/gimpproceduredialog.c:617
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:553 libgimpwidgets/gimpfileentry.c:493
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:553 libgimpwidgets/gimpfileentry.c:466
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:337
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:403 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:479
@@ -465 +465 @@
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:492 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:465 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:337 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:403
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:479
@@ -675 +675 @@
 msgstr "Зареждане на изображение във формат %s"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "_White (full opacity)"
 msgstr "_Бяло (пълна плътност)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "_Black (full transparency)"
 msgstr "_Черно (пълна прозрачност)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "Layer's _alpha channel"
 msgstr "Канал за _прозрачност на слоя"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "_Transfer layer's alpha channel"
 msgstr "_Прехвърляне канала за прозрачност на слоя"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:35
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Селекция"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:36
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:35
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "_Grayscale copy of layer"
 msgstr "_Копие на слоя в степени на сивото"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:37
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:36
 msgctxt "add-mask-type"
 msgid "C_hannel"
 msgstr "_Канал"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Circle"
 msgstr "Кръгла"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:68
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Square"
 msgstr "Квадратна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:69
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:68
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ромбовидна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:99
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Butt"
 msgstr "Мишена"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:100
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:99
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Round"
 msgstr "Кръгла"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:101
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:100
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Square"
 msgstr "Квадратна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
 msgctxt "channel-ops"
 msgid "Add to the current selection"
 msgstr "Добавяне към текущата селекция"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:133
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
 msgctxt "channel-ops"
 msgid "Subtract from the current selection"
 msgstr "Изваждане от текущата селекция"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:134
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:133
 msgctxt "channel-ops"
 msgid "Replace the current selection"
 msgstr "Подмяна на текущата селекция"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:135
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:134
 msgctxt "channel-ops"
 msgid "Intersect with the current selection"
 msgstr "Пресичане с текущата селекция"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:168
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:167
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:169
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:168
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:170
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:169
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:171
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:170
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Gray"
 msgstr "Сиво"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:172
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:171
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Indexed"
 msgstr "Индексирано"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:173
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:172
 msgctxt "channel-type"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:203
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:202
 msgctxt "check-size"
 msgid "Small"
 msgstr "Малко"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:204
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:203
 msgctxt "check-size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Средно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:205
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:204
 msgctxt "check-size"
 msgid "Large"
 msgstr "Голямо"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:239
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:238
 msgctxt "check-type"
 msgid "Light checks"
 msgstr "Светли квадратчета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:240
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:239
 msgctxt "check-type"
 msgid "Mid-tone checks"
 msgstr "Средни квадратчета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:241
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:240
 msgctxt "check-type"
 msgid "Dark checks"
 msgstr "Тъмни квадратчета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:242
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:241
 msgctxt "check-type"
 msgid "White only"
 msgstr "Само бялото"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:243
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:242
 msgctxt "check-type"
 msgid "Gray only"
 msgstr "Само сивото"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:244
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:243
 msgctxt "check-type"
 msgid "Black only"
 msgstr "Само черното"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:245
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:244
 msgctxt "check-type"
 msgid "Custom checks"
 msgstr "Други квадратчета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:274
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:273
 msgctxt "clone-type"
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:275
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:274
 msgctxt "clone-type"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шарка"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:311
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:310
 msgctxt "color-tag"
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:312
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:311
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:313
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:312
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:314
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:313
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жълто"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:315
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:314
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Orange"
 msgstr "Оранжево"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:316
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:315
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Brown"
 msgstr "Кафяво"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:317
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:316
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:318
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:317
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Violet"
 msgstr "Виолетово"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:319
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:318
 msgctxt "color-tag"
 msgid "Gray"
 msgstr "Сиво"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:352
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:351
 msgctxt "component-type"
 msgid "8-bit integer"
 msgstr "8-битово цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:353
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:352
 msgctxt "component-type"
 msgid "16-bit integer"
 msgstr "16-битово цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:354
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:353
 msgctxt "component-type"
 msgid "32-bit integer"
 msgstr "32-битово цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:355
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:354
 msgctxt "component-type"
 msgid "16-bit floating point"
 msgstr "16-битово число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:356
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:355
 msgctxt "component-type"
 msgid "32-bit floating point"
 msgstr "32-битово число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:357
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:356
 msgctxt "component-type"
 msgid "64-bit floating point"
 msgstr "64-битово число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:387
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Generate optimum palette"
 msgstr "Генериране на оптимална палитра"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use web-optimized palette"
 msgstr "Ползване на палитра за уеб"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use black and white (1-bit) palette"
 msgstr "Използване на черно-бяла (двуцветна) палитра"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use custom palette"
 msgstr "Палитра по избор"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:420
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:419
 msgctxt "convolve-type"
 msgid "Blur"
 msgstr "замъгляване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:421
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:420
 msgctxt "convolve-type"
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Изостряне"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:453
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:452
 msgctxt "desaturate-mode"
 msgid "Lightness (HSL)"
 msgstr "Осветеност (HSL)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:454
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:453
 msgctxt "desaturate-mode"
 msgid "Luma"
 msgstr "Яркост"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:455
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:454
 msgctxt "desaturate-mode"
 msgid "Average (HSI Intensity)"
 msgstr "Усреднено (интензитет по HSI)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:456
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:455
 msgctxt "desaturate-mode"
 msgid "Luminance"
 msgstr "Интензитет"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:457
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:456
 msgctxt "desaturate-mode"
 msgid "Value (HSV)"
 msgstr "Стойност (HSV)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:486
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:485
 msgctxt "dodge-burn-type"
 msgid "Dodge"
 msgstr "Отбягване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:487
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:486
 msgctxt "dodge-burn-type"
 msgid "Burn"
 msgstr "Изгаряне"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:520
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:519
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Цвят за рисуване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:521
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:520
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Background color"
 msgstr "Цвят за фон"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:522
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:521
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Middle Gray (CIELAB)"
 msgstr "Средно сиво (по CIELAB)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:523
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:522
 msgctxt "fill-type"
 msgid "White"
 msgstr "Бяло"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:524
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:523
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:525
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:524
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шарка"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:583
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:582
 msgctxt "gradient-blend-color-space"
 msgid "Perceptual RGB"
 msgstr "Перцептуално RGB"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:584
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:583
 msgctxt "gradient-blend-color-space"
 msgid "Linear RGB"
 msgstr "Линейно RGB"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:585
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:584
 msgctxt "gradient-blend-color-space"
 msgid "CIE Lab"
 msgstr "CIE Lab"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:615
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:614
 msgctxt "gradient-segment-color"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:616
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:615
 msgctxt "gradient-segment-color"
 msgid "HSV (counter-clockwise hue)"
@@ -1047 +1047 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (counter-clockwise hue)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:618
 msgctxt "gradient-segment-color"
 msgid "HSV (ccw)"
 msgstr "HSV (↶)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:620
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
 msgctxt "gradient-segment-color"
 msgid "HSV (clockwise hue)"
@@ -1059 +1059 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (clockwise hue)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:623
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:622
 msgctxt "gradient-segment-color"
 msgid "HSV (cw)"
 msgstr "HSV (↷)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Curved"
 msgstr "По крива"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:658
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Синусоидално"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:659
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:658
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Spherical (increasing)"
@@ -1086 +1086 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (increasing)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:662
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:661
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Spherical (inc)"
 msgstr "Сферично (ув.)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:663
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:662
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Spherical (decreasing)"
@@ -1098 +1098 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (decreasing)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:666
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:665
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Spherical (dec)"
 msgstr "Сферично (нам.)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:667
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:666
 msgctxt "gradient-segment-type"
 msgid "Step"
 msgstr "Стъпка"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:705
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:704
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:706
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:705
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Bi-linear"
 msgstr "Билинейна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:707
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:706
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Radial"
 msgstr "Радиална"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:708
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:707
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Square"
 msgstr "Квадратна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:709
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:708
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Conical (symmetric)"
@@ -1135 +1135 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Conical (symmetric)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:712
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:711
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Conical (sym)"
 msgstr "Конична (сим.)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:713
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:712
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Conical (asymmetric)"
@@ -1147 +1147 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Conical (asymmetric)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Conical (asym)"
 msgstr "Конична (асим.)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Shaped (angular)"
 msgstr "Форма (ъглова)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Shaped (spherical)"
 msgstr "Форма (сферична)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Shaped (dimpled)"
 msgstr "Форма (на вълнички)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Spiral (clockwise)"
@@ -1174 +1174 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (clockwise)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:722
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Spiral (cw)"
 msgstr "Спирала (↷)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Spiral (counter-clockwise)"
@@ -1186 +1186 @@
 #. Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (counter-clockwise)".
 #. Keep it short.
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:727
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:726
 msgctxt "gradient-type"
 msgid "Spiral (ccw)"
 msgstr "Спирала (↶)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:759
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:758
 msgctxt "grid-style"
 msgid "Intersections (dots)"
 msgstr "Пресичания (точки)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:760
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:759
 msgctxt "grid-style"
 msgid "Intersections (crosshairs)"
 msgstr "Пресичания (кръстчета)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:761
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:760
 msgctxt "grid-style"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Тирета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:762
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:761
 msgctxt "grid-style"
 msgid "Double dashed"
 msgstr "Двойни тирета"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:763
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:762
 msgctxt "grid-style"
 msgid "Solid"
 msgstr "Непрекъсната"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:833
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:832
 msgctxt "icon-type"
 msgid "Icon name"
 msgstr "Име на иконата"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:834
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:833
 msgctxt "icon-type"
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "Пиксели"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:835
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:834
 msgctxt "icon-type"
 msgid "Image file"
 msgstr "Файл с изображение"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:865
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:864
 msgctxt "image-base-type"
 msgid "RGB color"
 msgstr "Цвят в RGB"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:866
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:865
 msgctxt "image-base-type"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Степени на сивото"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:867
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:866
 msgctxt "image-base-type"
 msgid "Indexed color"
 msgstr "Индексиран цвят"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:900
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:899
 msgctxt "image-type"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:901
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:900
 msgctxt "image-type"
 msgid "RGB-alpha"
 msgstr "RGB с прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:902
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:901
 msgctxt "image-type"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Степени на сивото"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:903
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:902
 msgctxt "image-type"
 msgid "Grayscale-alpha"
 msgstr "Степени на сивото с прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:904
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:903
 msgctxt "image-type"
 msgid "Indexed"
 msgstr "Индексирано"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:905
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:904
 msgctxt "image-type"
 msgid "Indexed-alpha"
 msgstr "Индексиран цвят с прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:935
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:934
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Circle"
 msgstr "Кръг"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:936
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:935
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:937
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:936
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ромб"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:969
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:968
 msgctxt "interpolation-type"
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:970
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:969
 msgctxt "interpolation-type"
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:971
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:970
 msgctxt "interpolation-type"
 msgid "Cubic"
 msgstr "Кубично"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:972
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:971
 msgctxt "interpolation-type"
 msgid "NoHalo"
 msgstr "NoHalo"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:973
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:972
 msgctxt "interpolation-type"
 msgid "LoHalo"
 msgstr "LoHalo"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1003
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1002
 msgctxt "join-style"
 msgid "Miter"
 msgstr "Скосяване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1004
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1003
 msgctxt "join-style"
 msgid "Round"
 msgstr "Кръгла"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1005
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1004
 msgctxt "join-style"
 msgid "Bevel"
 msgstr "Обла"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1066
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1065
 msgctxt "merge-type"
 msgid "Expanded as necessary"
 msgstr "Разширяване при нужда"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1067
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1066
 msgctxt "merge-type"
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Отрязване по изображението"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1068
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1067
 msgctxt "merge-type"
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Отрязване по долния слой"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1069
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1068
 msgctxt "merge-type"
 msgid "Flatten"
 msgstr "Сплескване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1163
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1162
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Хоризонтално"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1164
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1163
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикално"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1165
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1164
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1194
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1193
 msgctxt "paint-application-mode"
 msgid "Constant"
 msgstr "Постоянно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1195
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1194
 msgctxt "paint-application-mode"
 msgid "Incremental"
 msgstr "Увеличаващо се"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1256
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1255
 msgctxt "pdb-proc-type"
 msgid "Internal GIMP procedure"
 msgstr "Вътрешна процедура на GIMP"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1257
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1256
 msgctxt "pdb-proc-type"
 msgid "GIMP Plug-In"
 msgstr "Приставка на GIMP"
 
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1257
+msgctxt "pdb-proc-type"
+msgid "GIMP Persistent Plug-In"
+msgstr "Постоянна приставка на GIMP"
+
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1258
-msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr "Разширение на GIMP"
-
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1259
 msgctxt "pdb-proc-type"
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Временна процедура"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1346
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1339
 msgctxt "precision"
 msgid "8-bit linear integer"
 msgstr "8-битово линейно цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1347
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1340
 msgctxt "precision"
 msgid "8-bit non-linear integer"
 msgstr "8-битово нелинейно цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1348
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1341
 msgctxt "precision"
 msgid "8-bit perceptual integer"
 msgstr "8-битово перцептуално цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1349
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1342
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit linear integer"
 msgstr "16-битово линейно цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1350
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1343
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit non-linear integer"
 msgstr "16-битово нелинейно цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1351
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1344
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit perceptual integer"
 msgstr "16-битово перцептуално цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1352
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1345
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit linear integer"
 msgstr "32-битово линейно цяло число<"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1353
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1346
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit non-linear integer"
 msgstr "32-битово нелинейно цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1354
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1347
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit perceptual integer"
 msgstr "32-битово перцептуално цяло число"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1355
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1348
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit linear floating point"
 msgstr "16-битово линейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1356
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1349
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit non-linear floating point"
 msgstr "16-битово нелинейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1357
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1350
 msgctxt "precision"
 msgid "16-bit perceptual floating point"
 msgstr "16-битово перцептуално число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1358
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1351
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit linear floating point"
 msgstr "32-битово линейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1359
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1352
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit non-linear floating point"
 msgstr "32-битово нелинейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1360
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1353
 msgctxt "precision"
 msgid "32-bit perceptual floating point"
 msgstr "32-битово перцептуално число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1361
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1354
 msgctxt "precision"
 msgid "64-bit linear floating point"
 msgstr "64-битово линейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1362
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1355
 msgctxt "precision"
 msgid "64-bit non-linear floating point"
 msgstr "64-битово нелинейно число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1363
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1356
 msgctxt "precision"
 msgid "64-bit perceptual floating point"
 msgstr "64-битово перцептуално число с плаваща запетая"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1474
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1461
 msgctxt "repeat-mode"
 msgid "None (extend)"
 msgstr "Без (продължаване)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1475
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1462
 msgctxt "repeat-mode"
 msgid "None (truncate)"
 msgstr "Без (отрязване)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1476
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1463
 msgctxt "repeat-mode"
 msgid "Sawtooth wave"
 msgstr "Трионовидна вълна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1477
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1464
 msgctxt "repeat-mode"
 msgid "Triangular wave"
 msgstr "Триъгълна вълна"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1539
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1526
 msgctxt "run-mode"
 msgid "Run interactively"
 msgstr "Интерактивно изпълнение"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1540
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1527
 msgctxt "run-mode"
 msgid "Run non-interactively"
 msgstr "Неинтерактивно изпълнение"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1541
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1528
 msgctxt "run-mode"
 msgid "Run with last used values"
 msgstr "Изпълнение с последните стойности"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1579
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1566
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Composite"
 msgstr "Комбиниране"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1580
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1567
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1581
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1568
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1582
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1569
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1583
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1570
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "HSV Hue"
 msgstr "Нюанс по HSV"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1584
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1571
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "Наситеност по HSV"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1585
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1572
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "HSV Value"
 msgstr "Стойност по HSV"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1586
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1573
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "LCh Lightness"
 msgstr "Осветеност по LCh"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1587
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1574
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "LCh Chroma"
 msgstr "Цветност по LCh"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1588
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1575
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "LCh Hue"
 msgstr "Нюанс по LCh"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1589
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1576
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Прозрачност"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1618
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1605
 msgctxt "size-type"
 msgid "Pixels"
 msgstr "Пиксели"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1619
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1606
 msgctxt "size-type"
 msgid "Points"
 msgstr "Точки"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1680
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1667
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke line"
 msgstr "_Щриховане на линия"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1681
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1668
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke with a paint tool"
 msgstr "Щриховане с инструмент за рисуване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1714
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1701
 msgctxt "text-direction"
 msgid "From left to right"
 msgstr "От ляво надясно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1715
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1702
 msgctxt "text-direction"
 msgid "From right to left"
 msgstr "От дясно наляво"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1716
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1703
 msgctxt "text-direction"
 msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)"
 msgstr "Вертикално, от дясно наляво (смесени посоки)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1717
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1704
 msgctxt "text-direction"
 msgid "Vertical, right to left (upright orientation)"
 msgstr "Вертикално, от дясно наляво (изправено)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1718
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1705
 msgctxt "text-direction"
 msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)"
 msgstr "Вертикално, от ляво надясно (смесени посоки)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1719
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1706
 msgctxt "text-direction"
 msgid "Vertical, left to right (upright orientation)"
 msgstr "Вертикално, от ляво надясно (изправено)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1750
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1737
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1751
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1738
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Slight"
 msgstr "Леки"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1752
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1739
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Medium"
 msgstr "Средни"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1753
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1740
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Full"
 msgstr "Пълни"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1784
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1771
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Left justified"
 msgstr "Подравнено отляво"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1785
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1772
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Right justified"
 msgstr "Подравнено отдясно"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1786
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1773
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Centered"
 msgstr "Центрирано"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1787
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1774
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Filled"
 msgstr "Запълнено"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1817
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1804
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Сенки"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1818
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1805
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Midtones"
 msgstr "Средни тонове"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1819
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1806
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Highlights"
 msgstr "Светли тонове"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1848
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1835
 msgctxt "transform-direction"
 msgid "Normal (Forward)"
 msgstr "Нормално (напред)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1849
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1836
 msgctxt "transform-direction"
 msgid "Corrective (Backward)"
 msgstr "Поправяне (назад)"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1880
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1867
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Adjust"
 msgstr "Настройване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1881
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1868
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Clip"
 msgstr "Отрязване"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1882
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1869
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop to result"
 msgstr "Отрязване до резултата"
 
-#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1883
+#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1870
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Отрязване със запазване на пропорциите"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1219
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1218
 #, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr "Метаданните може да се заредят само от локални файлове"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1275
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1274
 #, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr "Метаданните може да се запазват само в локални файлове"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1324
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1323
 #, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr "Неправилен размер на данни по Exif."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1369
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1368
 #, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr "Неуспешен анализ на данни по Exif."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1421
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1420
 #, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr "Неуспешен анализ на данни по IPTC."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1469
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1468
 #, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
@@ -1817 +1817 @@
 msgstr "(профил без име)"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:621
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:621 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2083
 #, c-format
 msgid "Model: %s"
@@ -1998 +1998 @@
 "Когато е включено, ска̀лите за цвят ще ползват HSV за смесване вместо LCh"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:226
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:225
 msgid "Mode of operation"
 msgstr "Режим на действие"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:234
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:233
 msgid "Preferred RGB profile"
 msgstr "Предпочитан профил по RGB"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:241
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:240
 msgid "Preferred grayscale profile"
 msgstr "Предпочитан черно-бял профил"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:248
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:247
 msgid "CMYK profile"
 msgstr "Профил по CMYK"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:255
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:254
 msgid "Monitor profile"
 msgstr "Профил на монитора"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:262
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:261
 msgid "Use the system monitor profile"
 msgstr "Ползване на профила на монитора на системата"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:269
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:268
 msgid "Simulation profile for soft-proofing"
 msgstr "Симулация на профил за коректура"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:276
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:275
 msgid "Display rendering intent"
 msgstr "Цел на изобразяване"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:284
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:283
 msgid "Use black point compensation for the display"
 msgstr "Ползване на компенсиране на черната точка"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:291
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:290
 msgid "Optimize display color transformations"
 msgstr "Оптимизиране на преобразуването на цветовете за показване"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:298
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:297
 msgid "Soft-proofing rendering intent"
 msgstr "Цел на изобразяване на коректура"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:306
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:305
 msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
 msgstr "Ползване на компенсиране на черната точка за коректура"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:313
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:312
 msgid "Optimize soft-proofing color transformations"
 msgstr "Оптимизиране на преобразуването на цветовете за коректура"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:320
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:319
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Отбелязване на цветовете извън изобразимата гама"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:327
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:326
 msgid "Out of gamut warning color"
 msgstr "Цвят за предупреждение"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:335
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:334
 msgid "Show RGB 0..255 scales"
 msgstr "Диапазон на RGB: 0…255"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:342
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:341
 msgid "Show HSV instead of LCH"
 msgstr "Показване на HSV вместо LCH"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:709 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:902
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:706 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:895
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Цветовият профил „%s“ не е за RGB."
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:753 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:952
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:749 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:945
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for GRAY color space."
 msgstr "Цветовият профил „%s“ не е за за степени на сивото."
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:797 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:1002
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:792 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:995
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for CMYK color space."
 msgstr "Цветовият профил „%s“ не е за за CMYK."
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:121
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:124
 #, c-format
 msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
@@ -2087 +2087 @@
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:497
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:505
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
 msgstr "при очаквано „yes“ или „no“ за %s, е получено „%s“"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:612
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:620
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for token %s"
 msgstr "неправилна стойност за „%s“ в „%s“"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:627
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:635
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for token %s"
 msgstr "неправилна стойност за „%ld“ в „%s“"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:696
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:704
 #, c-format
 msgid "while parsing token '%s': %s"
@@ -2194 +2194 @@
 msgstr "Грешка при създаване на папка за умалени копия „%s“."
 
-#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:530
+#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:523
 #, c-format
 msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
 msgstr "Миниатюрата изображение не съдържа етикет „Thumb::URI“"
 
-#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:931
+#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
 msgstr "Не може да бъде създаден предварителен преглед за %s: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:137
+#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:134
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
@@ -2224 +2224 @@
 msgstr "_Бяло"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:129
+#: libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:125
 msgid ""
 "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
@@ -2245 +2245 @@
 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:347
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:292
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:288
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
@@ -2270 +2270 @@
 msgstr "Авторски права: "
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:207
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:195
 msgid "Scales"
 msgstr "Диапазони"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:371 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:703
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:518 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:691
-#: modules/color-selector-water.c:206 modules/color-selector-water.c:242
-#: modules/color-selector-wheel.c:136 modules/color-selector-wheel.c:175
+#. TODO: in future, this could be a better thought localized
+#. * string, but for now, I had to preserve string freeze.
+#.
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:359 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:691
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2094 modules/color-selector-water.c:206
+#: modules/color-selector-water.c:242 modules/color-selector-wheel.c:136
+#: modules/color-selector-wheel.c:175
 msgid "Profile: sRGB"
 msgstr "Profile: sRGB"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:468
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:456
 msgid "0..100"
 msgstr "0…100"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:470
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:458
 msgid "0..255"
 msgstr "0…255"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:491
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:479
 msgid "LCh"
 msgstr "LCh"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:493
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:481
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:720 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:707
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:708 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2113
 #: modules/color-selector-cmyk.c:301 modules/color-selector-cmyk.c:385
 #: modules/color-selector-water.c:258 modules/color-selector-wheel.c:191
@@ -2304 +2307 @@
 msgstr "Профил: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:734 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:716
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:722 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2126
 #: modules/color-selector-water.c:267 modules/color-selector-wheel.c:200
 msgid "Profile: <i>unknown</i>"
 msgstr "Профил: <i>непознат</i>"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:526 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:829
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:846
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:530 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:809
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:826
 msgid "Soft-Proof Profile: <i>unknown</i>"
 msgstr "Профил за коректура: <i>непознат</i>"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:813
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:793
 msgid "Soft-Proof Profile: sRGB"
 msgstr "Профил за коректура: sRGB"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:820
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:800
 #, c-format
 msgid "Soft-Proof Profile: %s"
 msgstr "Профил на коректура: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:237
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:233
 msgid "Current:"
 msgstr "Текущ:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:246
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:242
 msgid "Old:"
 msgstr "Стар:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:331
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:327
 msgid "HTML _notation:"
 msgstr "_Запис по HTML:"
@@ -2347 +2350 @@
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:168
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:166
 msgid "Show file location in the file manager"
 msgstr "Показване на местоположението на файла в мениджъра на файлове"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:245
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:237
 msgid "Open a file selector to browse your folders"
 msgstr "Отваряне на прозорец за търсене в папките"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:246
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:238
 msgid "Open a file selector to browse your files"
 msgstr "Отваряне на прозорец за търсене на файл"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:258
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:250
 msgid "Indicates whether or not the folder exists"
 msgstr "Обозначава дали папката съществува или не"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:259
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:251
 msgid "Indicates whether or not the file exists"
 msgstr "Обозначава дали файлът съществува или не"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:451
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:427
 #, c-format
 msgid "Can't show file in file manager: %s"
 msgstr "Файлът не може да се покаже в мениджъра на файлове: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:481
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:454
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:483
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:456
 msgid "Select File"
 msgstr "Избор на файл"
@@ -2391 +2394 @@
 msgstr "(Празно)"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:254
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:242
 msgid "Kibibyte"
 msgstr "Килобайт"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:255
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:243
 msgid "Mebibyte"
 msgstr "Мегабайт"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:256
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:244
 msgid "Gibibyte"
 msgstr "Гигабайт"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:183
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:182
 msgid "N Pages"
 msgstr "Брой изображения"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:184
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:183
 msgid "The number of pages to open"
 msgstr "Брой страници за отваряне"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:197
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:196
 msgid "Target"
 msgstr "Цел"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:198
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:197
 msgid "the target to open to"
 msgstr "Цел, в която да се отворят"
 
 #. Count label
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:279 libgimpwidgets/gimppageselector.c:1085
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:275 libgimpwidgets/gimppageselector.c:1018
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Няма избрано"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:297
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:293
 msgid "Select _All"
 msgstr "Избор на _всички"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:317
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:313
 msgid "Select _range:"
 msgstr "Избор на _диапазон:"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:329
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:325
 msgid "Open _pages as"
 msgstr "Отваряне на _страници като"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:465 libgimpwidgets/gimppageselector.c:663
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:448 libgimpwidgets/gimppageselector.c:625
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Страница %d"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1090
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1023
 msgid "One page selected"
 msgstr "Избрана е една страница"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1097
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1101
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1030
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1034
 #, c-format
 msgid "%d page selected"
@@ -2453 +2456 @@
 msgstr[1] "Избрани са %d страници"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:203
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:199
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Добавяне на нова папка"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:221
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:217
 msgid "Move the selected folder up"
 msgstr "Преместване на избраната папка нагоре"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:239
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:235
 msgid "Move the selected folder down"
 msgstr "Преместване на избраната папка надолу"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:257
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:253
 msgid "Remove the selected folder from the list"
 msgstr "Изваждане на избраната папка от списъка"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:283
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:279
 msgid "Writable"
 msgstr "Записваемо"